Endlich fertig!

… Schön wär’s, denn im Laufe des Jahres wird der Hanasaku Iroha-Film in den japanischen Kinos ausgestrahlt und vermutlich Mitte 2013 als BD verfügbar sein, und ich habe natürlich wieder die Ehre, die Übersetzung übernehmen zu dürfen. Freut euch schon auf ein Release Ende 2018!

Und danke natürlich an Taiyo für diese tolle Zusammenarbeit bla bla Ihr seid die beschte Partnergruppe wo gibt bla bla Wir lieben euch bla bla bla Wir wollen mit euch unsere Nachkommen zeugen bla bla Yay Toll Wahnsinn Benis.

Hanasaku Iroha #23-26 (Projektseite)
HD (720p): Batchtorrent | DDL | XDCC #909-912
SD (396p): Batchtorrent | DDL | XDCC #903-906

Auch: Fick ja, nie wieder XviD!

Weiterlesen

Gepostet von am 15.07.2012 | 20 Kommentare

Finito!

Dann mal viel Spaß euch allen mit dem Ende dieser Serie.
Und an das Team auch noch mal einen herzlichen Dank für ihre Mitarbeit.

Batchtorrent natürlich vorhanden.

Kimi to Boku 2 #13 (Projektseite)
HD (720p): Torrent | DDL | XDCC #900

Weiterlesen

Gepostet von am 14.07.2012 | 10 Kommentare

Nachdem wir Anfang des Jahres bereits Koi Sento veröffentlicht haben, gibt’s heute bei uns die zweite Sunrise-OVA, die für Bandai Visuals Anime-Fes.-”VS”-Aktion, bei der neue Bandai-Titel Anfang 2011 exklusive Kino-Vorführungen in Japan erhielten, produziert wurde. Norageki! ist erneut eine kleine 25-minütige Geschichte, die zum Großteil in CGI animiert wurde. Diesmal geht’s aber deutlich düsterer zu als in Koi Sento, denn die Geschichte handelt von vier Sträflingen (und einer Katze), die bald feststellen müssen, dass sie in einem äußerst unangenehmen Gefängnis gelandet sind…

Norageki! (Projektseite)
HD (720p): Torrent | DDL |  XDCC #899

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Diese Woche reseeden wir unser Weihnachtsprojekt aus dem Jahre 2009 – euch erwartet spannende Agenten-Action, gewürzt mit viel Mystery und Fantasy!
Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo (Projektseite) – SD-Torrent (480p)

Und jetzt alle wieder Kätzchen-Cam gucken!

Weiterlesen

Gepostet von am 09.07.2012 | 9 Kommentare

Die erste “Alphaversion” des Herbstcharts ist soeben eingetrudelt, daher nutzen wir wie immer die Gelegenheit, um mal unsere groben Pläne offenzulegen. Da sicherlich noch so einiges angekündigt wird, spiegelt das hier nicht unbedingt unsere finale Planung wider, zumal noch nicht alle unsere Übersetzer eine Entscheidung getroffen haben.

Es gab diesmal recht viel, was unser Interesse geweckt hätte, da wir aber keinen Bock mehr auf Oversubbing haben, erfolgten in den letzten Wochen mehrere Absprachen mit den größeren Gruppen, sodass wir unsere Auswahl nun so weit eingrenzen konnten, dass wir relativ frei von großer Konkurrenz arbeiten können. Um euch nicht länger auf die Folter zu spannen:

» Magi
» Hidamari Sketch S4 (irgendwann mal)
» Shinsekai Yori (noch nicht auf dem Chart, aber für Herbst bestätigt)

Möglicherweise kommt noch was dazu, möglicherweise fliegt auch wieder was raus, aber so weit erst mal unser “Konzept” für die kommende Season.
Trailer findet ihr in den Kommentaren zu dieser News. 

Und nun befehle ich euch, den ganzen Tag damit zu verbringen, diese Webcam mit sieben kleinen Kätzchen zu beobachten: Klick mich
Die graue Katze haben wir Bernd getauft. Ihr werdet zeitnah erkennen, warum. 

Weiterlesen

Gepostet von am 08.07.2012 | 29 Kommentare

Ladies and Gentlemen, heute auf Ihrem Fox-Channel: Eine weitere Episode von “Retarded Friends”.
Diesmal verwechselt Colleen ihre Haare mit Spaghetti. Oh Colleen, du bist so verrückt! Außerdem machen sich Curtis und Colleen auf, um die vollbusige Samanda in ihrer Privatvilla zu besuchen. Ihr verrückter Vater Pegasus feiert kurz darauf mit allen eine wilde Houseparty, die schon bald zu eskalieren droht. Werden Curtis, Samanda und Colleen im Alkoholrausch wilde Sexorgien feiern (die wir nicht ausstrahlen werden, da wir ein prüder amerikanischer TV-Sender sind)? Das alles und noch viel mehr erfahrt ihr in Episode 9 von “Retarded Friends” – nur hier bei Fox!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai #09 (Projektseite)
HD (720p): Torrent | DDL |  XDCC #898

Und direkt im Anschluss: Eine weitere Episode unserer Reality-Soap “POPST@RS”:

Weiterlesen

Gepostet von am 07.07.2012 | 12 Kommentare

Also, der weiße Hai, oder auch Carcharodon carcharias genannt, schwimmt gerne die Harnröhre des Menschen hinauf, wenn dieser sich in seichten Gewässern befindet, und…
Nein, dabei handelte es sich um eine gänzlich andere Kreatur.

Das ist natürlich alles nur Blödsinn. Der Hai ist in Wirklichkeit ein ganz artiges und putziges Geschöpf, das keiner Fliege etwas zuleide tun könnte. Ein echter Kumpeltyp mit einem tadellosen Gebiss.

Ach ja, mit dieser Episode läuten wir die Ära der Haganai-BD-Rips ein. Die Folgen 1-7 werden als solche auch noch nachgereicht (im Batchtorrent).
Und jetzt viel Spaß!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai #08 (Projektseite)
HD (720p): Torrent DDL |  XDCC #897

Weiterlesen

Gepostet von am 06.07.2012 | 10 Kommentare

Kimi to Boku 2 #12 (Projektseite)
HD (720p): Torrent | DDL | XDCC #896

Weiterlesen

Gepostet von am 04.07.2012 | 6 Kommentare