Hallo Kinder. Ich habe versagt. Hart. In unserem Shinsekai Yori-25-Release ist das Skript mit der ungeprüften Rohübersetzung (also ohne Edit, QC und RC) gelandet. Nun wissen alle 774 Personen unter euch, die die Folge bereits geladen haben, wie ein NanaOne-Speedsub-Release, in das nur 1,5 Stunden investiert wurde, aussehen würde. Und es sieht nicht schön aus. Deshalb gibt es heute eine v2 mit dem eigentlichen finalen Skript, der Batch wird entsprechend geswappt, bitte klinkt euch in den neuen ein, seedet über diesen weiter und lasst den alten sterben. (Zu Folge 18 gibt es übrigens auch noch eine v2, weil da noch ein kleiner Fehler entdeckt wurde.)

DDL: 18v2, 25v2 | v2-Batchtorrent | Skripte: 18v2, 25v2

Danke an dieser Stelle an HerrMisterXY, der uns auf diesen Missstand aufmerksam gemacht hat. Ihr dürft mich nun in den Kommentaren nach Herzenslust beschimpfen, bis ich weinend in einer Ecke kauernd und vor- und zurückwippend „Mami lieb, Mami lieb“ rufe.

UPDATE: Und noch mal den Torrent ausgetauscht, weil der neue ’nen Hänger bei der letzten Folge hatte. Heute ist nicht mein Tag…

Riesenratten-Megafon-Beauftragter Siegfried möchte hiermit Folgendes verkünden:
HUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUEHUE!
Seinen Worten ist unverzüglich Folge zu leisten.

sup

Schnee-Saki wie ein Vorgesetzter! Handelt mit S!

In dieser Folge:

(PS: Riesengroße Datei, weil fucking Grain. Beschwerden bitte an Japan.)

Vollkornbutter.

Mit jenem Release sind wir nun übrigens die Gruppe mit den zweitmeisten Releases in Germanien. Da wir darauf fappen müssen, ist diese News hier so kurz. Wir bitten um Verständnis.

Kevin* fragt:

Liebes NanaOne-Team,

warum veröffentlicht ihr eure neuen Subs eigentlich immer mitten in der Nacht?

Liebe Grüße,
Kevin*

P.S.: Bitte ändert meinen Namen bei der Veröffentlichung meines Zuschauerbriefes nicht in irgendwas Doofes wie „Kevin“ oder so ab. Danke.

Nun, Kevin*, der Grund dafür ist simpel: Wir wollen, dass jedem von euch direkt nach dem Aufstehen ein Lächeln ins Gesicht gezaubert wird, weil ein weiteres (durch enorme Prokrastination völlig verspätetes) Release zum Download bereitsteht.

P.S.: Weil du uns diese Mail doppelt gesendet hast, ist eine Abmahnung auf dem Weg zu dir.

*Name von der Redaktion geändert

Auch: Beste. Episode. Aller Zeiten.