Diskussionsthread zu f-s.de, fansubdb und Co.

[Gebbi]

L3locuh schrieb:unterlaufen nicht alle fansubber die japanische anime industrie auf jurstischem weg?
das subben von unlizenzierten serien ist doch nur durch eine gesetzliche grauzone möglich.
so in etwa war es doch, oder? (nur mal interesse halber)

Falsch. Es existiert keine Grauzone, das Subben von unlizenzierten Anime verstößt ebenso gegen das Urheberrecht. Die Sache mit dem Kodex hat nichts mit der Legalität zu tun, sondern mit Moralvorstellungen. Nicht lizenzierte Anime zu subben schadet der Industrie kaum, da hierzulande fast keiner des Japanischen mächtig ist und Japanimporte entsprechend für die Meisten hier nicht in Frage kommen. Entsprechend wird es von der Industrie toleriert. Bei lizenzierten Anime sieht das natürlich ganz anders aus, denn hier stehen die illegalen Fansubs in direkte Konkurrenz zu den legalen deutschen Veröffentlichungen.

L3locuh schrieb:zu dem protal kann ich nur sagen, dass ich fansubs zwar konsumiere, aber richtig finde ich beide varianten nicht(kodex und die ohne). jeder deutsche ab 13-14 Jahren ist dem englischen mächtig und somit kann er sich auch eine englische dvd kaufen.
Also müsste man, wenn man wirklich nur möchte das ein anime bekannter wird, den sub einstellen sobald es den anime iwo auf der welt mit englischen sub gibt.

Ich kenne auch Leute, die der englischen Sprache nicht ausreichend mächtig sind, um engl. Subs ohne längeres Pausieren zu begreifen, und das sind deutschlandweit mit Sicherheit nicht wenige, denn Sprachtalent besitzt nun mal nicht jeder in gleichem Ausmaß. Zudem gibt es auch Leute, die deutsche Subs/Dubs bevorzugen, weil sie es einfach angenehmer finden, Filme in der Muttersprache zu konsumieren.

L3locuh schrieb:btw.
dinoex müsste eig. jede gruppe bannen auf deren seite google erwähnt wird o,o
ich würde es mir wünschen, da man über google alle bösen ripper findet o,o

Jetzt bring den Mann nicht noch auf dumme Gedanken ^^