Diskussionsthread zu f-s.de, fansubdb und Co.

[Tuhron]

Ich drück mich da etwas anders aus, da die Aussage gerade an den normaln user gerichtet gewesen ist. Denn der sieht keinen unterschied da er ja auch kaum vorhanden ist. nur wenn man weiß worauf man zu achten hat sieht man ihn den kleinen aber feinen unterschied. Nur ist es ja auch so das sich kaum einer zeitgleich auf 2 Sachen konzentrieren kann. Entweder lese ich den sub aufmerksahm und dann entgeht mir der kleine unterschied. Oder ich schau mir das Viedeo an und seh dann aber (wenn ich weiß worauf ich achten mass) den kleinen unterschied, bekomm dann aber vom sub nur die hälfte mit. Wenn man also verstehen will was da passiert muss man den Untertietel lesen (außer man kann Japanisch) un kann sich nicht voll auf das Viedeo konzentrieren. Es sei denn man gehört zu den 2-3% der Menschen Weltweit die beides gleichzeizig machen können.

MfG
Tuhron