Subzeit

[Gebbi]

Zum Timing: Wir verwenden dafür - wie eigentlich jeder - Aegisub. Und eine Stunde ist mit etwas Übung eigentlich locker zu schaffen, manche Timer schaffen es auch darunter.

Zum Typeset: Das umfasst im Prinzip sämtliche Schilder/Anzeigen/was-auch-immer, die in dem Anime vorkommen. Sprich, da müssen wir erst mal eine passende Schriftart finden, diese dann passend stylen und positionieren und in vielen Fällen das Ganze dann auch noch animieren, da es ja nicht selten vorkommt, dass sich Schilder auch mal mit Kamerabewegungen mitbewegen. Und wenn man dann, wie z.B. in Amnesia 06, einen Haufen Schilder hat (87 Stück waren es glaub ich), dann kann das wirklich sehr viele Stunden Arbeit in Anspruch nehmen. Bei Nisemonogatari wird es noch schlimmer (da sind es bis zu 200 Types pro Folge).

Zum Kara-Timing: Geht in der Regel sogar in unter 30 Minuten von der Hand, da Aegisub ein sehr komfortables Silben-Timing-Tool besitzt, womit man sich die Silben gemütlich zurechtschubsen und einzeln anhören kann.

Zum Kara-FX: Mittlerweile setzen wir zwar kaum bis gar keine Kara-FXe mehr ein, aber wenn wir doch mal welche verwenden/verwendet haben, dann werden/wurden die entweder mit diversen LUA-Scripts in Aegisub (z.B. NyuFX) oder in Adobe After Effects erstellt (da es gewisse Effekte gibt, die man mit ASS Tags nicht so ohne Weiteres hinbekommt, auch nicht mit LUA).