[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7144
; http://www.aegisub.org/
Title: From the New World - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 205
Active Line: 226
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Montara Gothic TTF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000E25,&H96212121,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,150,150,35,1
Style: Think,Montara Gothic TTF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H96212121,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,150,150,35,1
Style: Second Voice,Montara Gothic TTF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H96212121,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,150,150,35,1
Style: NächsteEpisode,Architects Daughter,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&H00000000,&H004B0027,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,40,25,1
Style: ED-Trans,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&HFF000000,&H00140000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,40,40,25,1
Style: ED-Romaji2,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&HFF000000,&H00555476,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,40,25,1
Style: ED-Trans2,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&HFF000000,&H00170D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,1
Style: ED-Romaji3,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,40,40,25,1
Style: ED-Trans3,DTLProkyonTMediumv2,52,&H00FFFDFD,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,40,40,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:00.68,0:00:02.44,Main,,0,0,0,,Satoru!
Dialogue: 10,0:00:06.94,0:00:07.82,Main,,0,0,0,,Saki!
Dialogue: 10,0:00:20.63,0:00:21.54,Main,,0,0,0,,Alles okay?
Dialogue: 10,0:00:22.36,0:00:24.50,Main,,0,0,0,,Denke schon.
Dialogue: 10,0:00:26.80,0:00:29.16,Main,,0,0,0,,Ein Glück, dass wir nicht \Nlebendig begraben wurden.
Dialogue: 10,0:00:32.67,0:00:35.47,Main,,0,0,0,,Aber ich glaub, wir kommen hier nicht raus.
Dialogue: 10,0:00:36.24,0:00:39.65,Main,,0,0,0,,Immerhin sind wir erst mal \Nvor dem Giftgas sicher.
Dialogue: 10,0:00:39.65,0:00:44.35,Main,,0,0,0,,Wir könnten versuchen, an der Decke zu schürfen, \Num hier rauszukommen.
Dialogue: 10,0:00:44.82,0:00:45.69,Main,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 10,0:00:45.69,0:00:51.60,Main,,0,0,0,,Ich höre keine Geräusche von draußen, \Nalso sind wir wohl ziemlich tief begraben.
Dialogue: 10,0:00:52.44,0:00:54.21,Main,,0,0,0,,Ach so.
Dialogue: 10,0:00:56.45,0:00:57.32,Main,,0,0,0,,Sag mal...
Dialogue: 10,0:00:57.79,0:00:58.90,Main,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 10,0:01:00.03,0:01:03.33,Main,,0,0,0,,Glaubst du, dass Maria und die anderen entkommen konnten?
Dialogue: 10,0:01:03.86,0:01:07.11,Main,,0,0,0,,Ja, denke schon.
Dialogue: 10,0:01:07.11,0:01:09.33,Main,,0,0,0,,Gott sei Dank.
Dialogue: 10,0:01:09.33,0:01:10.34,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:01:11.01,0:01:13.48,Main,,0,0,0,,Gott sei Dank bin ich nicht alleine.
Dialogue: 10,0:01:13.48,0:01:17.44,Main,,0,0,0,,Du bist wohl froh, dass ich in derselben \Nblöden Lage bin wie du?
Dialogue: 10,0:01:19.65,0:01:24.35,Main,,0,0,0,,Ich glaube, alleine würde ich es nicht aushalten.
Dialogue: 10,0:01:24.35,0:01:28.47,Main,,0,0,0,,Ohne dich wäre ich mit Sicherheit \Nnicht so weit gekommen.
Dialogue: 10,0:01:28.47,0:01:30.42,Main,,0,0,0,,Geht mir genauso.
Dialogue: 10,0:01:35.22,0:01:37.89,Main,,0,0,0,,Ich will hier nicht sterben.
Dialogue: 10,0:02:57.33,0:02:59.45,Main,,0,0,0,,Das kannst du aber voll vergessen!
Dialogue: 10,0:02:59.45,0:03:01.78,Main,,0,0,0,,Wir dürfen niemandem unser Mantra verraten!
Dialogue: 10,0:03:01.78,0:03:04.14,Main,,0,0,0,,Oh bitte... Wir sind doch Freunde!
Dialogue: 10,0:03:04.14,0:03:06.20,Main,,0,0,0,,Ich behalt es auch für mich.
Dialogue: 10,0:03:06.20,0:03:07.90,Main,,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 10,0:03:07.90,0:03:09.83,Main,,0,0,0,,Bist du nicht auch neugierig,
Dialogue: 10,0:03:09.83,0:03:11.96,Main,,0,0,0,,inwiefern sich meins von deinem unterscheidet?
Dialogue: 10,0:03:13.03,0:03:15.34,Main,,0,0,0,,Dann verrat mir doch deins.
Dialogue: 10,0:03:15.34,0:03:16.63,Main,,0,0,0,,Na schön.
Dialogue: 10,0:03:16.63,0:03:18.32,Main,,0,0,0,,Wie wär’s damit?
Dialogue: 10,0:03:18.32,0:03:22.86,Main,,0,0,0,,Wir schreiben unsere Mantra auf Blätter \Nund zeigen sie uns bei drei.
Dialogue: 10,0:03:25.02,0:03:26.31,Main,,0,0,0,,Ne, lass mal.
Dialogue: 10,0:03:26.31,0:03:31.73,Main,,0,0,0,,{\q2}Komm schon! Wir brauchen es ja nicht so lange zu zeigen, \Ndass der andere es sich merken kann.
Dialogue: 10,0:03:31.73,0:03:34.88,Main,,0,0,0,,Wir halten es nur für den Bruchteil einer Sekunde vor uns.
Dialogue: 10,0:03:34.88,0:03:36.69,Main,,0,0,0,,Und was soll das bringen?
Dialogue: 10,0:03:37.10,0:03:42.50,Main,,0,0,0,,Das wird reichen, um zu wissen, \Nwie lang es ist und wie es aussieht.
Dialogue: 10,0:03:46.61,0:03:49.16,Main,,0,0,0,,Also, bereit? Eins, zwei, drei!
Dialogue: 10,0:03:50.40,0:03:51.34,Main,,0,0,0,,Konntest du es lesen?
Dialogue: 10,0:03:51.34,0:03:52.51,Main,,0,0,0,,Absolut nicht.
Dialogue: 10,0:03:52.51,0:03:54.46,Main,,0,0,0,,Aber ich weiß jetzt, wie lang es ist.
Dialogue: 10,0:03:54.46,0:03:56.13,Main,,0,0,0,,So lang ist es gar nicht.
Dialogue: 10,0:03:56.13,0:03:59.17,Main,,0,0,0,,Ja. Deins auch nicht.
Dialogue: 10,0:04:00.28,0:04:02.18,Main,,0,0,0,,Aber konntest du irgendwas davon lesen?
Dialogue: 10,0:04:02.18,0:04:03.09,Main,,0,0,0,,Gar nichts.
Dialogue: 10,0:04:03.09,0:04:06.72,Main,,0,0,0,,Deine Schrift kann man ja nicht mal lesen, \Nwenn man genau draufschaut.
Dialogue: 10,0:04:06.72,0:04:08.01,Main,,0,0,0,,{\fad(0,554)}Halt die Klappe.
Dialogue: 10,0:04:18.72,0:04:20.24,Main,,0,0,0,,Satoru...
Dialogue: 10,0:04:21.45,0:04:22.35,Main,,0,0,0,,Satoru?
Dialogue: 10,0:04:23.74,0:04:25.90,Main,,0,0,0,,Sie sind alle...
Dialogue: 10,0:04:28.52,0:04:30.18,Main,,0,0,0,,Asahina Satoru... {\alpha&HFF&}Asahina Satoru...
Dialogue: 10,0:04:30.18,0:04:31.96,Main,,0,0,0,,Asahina Satoru... Asahina Satoru...
Dialogue: 10,0:04:31.96,0:04:35.68,Main,,0,0,0,,Du hast die Regeln verletzt und dich auf verbotenes Territorium begeben.
Dialogue: 10,0:04:35.68,0:04:40.36,Main,,0,0,0,,Zudem hast du deinen Geist \Nvon einem Dämon vergiften lassen.
Dialogue: 10,0:04:40.36,0:04:42.34,Main,,0,0,0,,Doch das eigentliche Problem \Nist weitaus schwerwiegender.
Dialogue: 10,0:04:42.71,0:04:46.26,Main,,0,0,0,,Du hast das zehnte Gebot des Platin-Kodex und damit die Grundlage des Kodex der Tugend verletzt:
Dialogue: 10,0:04:46.26,0:04:50.36,Main,,0,0,0,,Die vier Grundsätze gegen das Böse.
Dialogue: 10,0:04:50.36,0:04:54.27,Main,,0,0,0,,Du hast auf einen Dämon gehört und dich gegen die buddhistischen Lehren gewendet.
Dialogue: 10,0:04:54.27,0:04:59.05,Main,,0,0,0,,Deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, \Nals deine Magicka hier und jetzt zu versiegeln.
Dialogue: 10,0:05:01.38,0:05:02.69,Main,,0,0,0,,Blicke auf die Flammen.
Dialogue: 10,0:05:04.46,0:05:06.21,Main,,0,0,0,,Blicke auf die Flammen.
Dialogue: 10,0:05:07.11,0:05:10.63,Main,,0,0,0,,Deine Magicka wurde \Nin diesem Abzeichen versiegelt.
Dialogue: 10,0:05:10.63,0:05:11.91,Main,,0,0,0,,Siehst du dieses Abzeichen?
Dialogue: 10,0:05:14.43,0:05:15.37,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:05:16.30,0:05:18.95,Main,,0,0,0,,Ich werde nun dieses Abzeichen \Nins Feuer werfen.
Dialogue: 10,0:05:18.95,0:05:20.59,Main,,0,0,0,,Möge deine weltliche Begierde verbrennen...
Dialogue: 10,0:05:20.59,0:05:25.56,Main,,0,0,0,,und die Asche in die verwüstete Erde dringen.
Dialogue: 10,0:05:25.56,0:05:27.74,Main,,0,0,0,,Schau! Dein Abzeichen wurde verbrannt!
Dialogue: 10,0:05:27.74,0:05:30.38,Main,,0,0,0,,Deine Magicka wurde hiermit versiegelt!
Dialogue: 10,0:05:33.41,0:05:35.17,Main,,0,0,0,,Leg deine weltliche Begierde ab.
Dialogue: 10,0:05:35.17,0:05:41.52,Main,,0,0,0,,Du musst sie in die lodernden Flammen werfen, \Num die Erleuchtung zu erlangen.
Dialogue: 10,0:05:41.52,0:05:43.17,Main,,0,0,0,,Asahina Satoru...
Dialogue: 10,0:05:43.17,0:05:48.09,Main,,0,0,0,,Es war sehr aufopferungsvoll von dir, \Ndeine Magicka aufzugeben.
Dialogue: 10,0:05:48.09,0:05:53.20,Main,,0,0,0,,Nun werde ich dir ein reines Mantra lehren, \Neinen neuen Geist beschwören...
Dialogue: 10,0:05:53.20,0:05:55.21,Main,,0,0,0,,und dir deine Magicka erneut schenken.
Dialogue: 10,0:06:05.25,0:06:06.13,Main,,0,0,0,,Satoru!
Dialogue: 10,0:06:06.63,0:06:09.57,Main,,0,0,0,,Satoru, diese Kraft strömt \Naus dir heraus, stimmt’s?
Dialogue: 10,0:06:09.57,0:06:10.52,Main,,0,0,0,,Ich wusste es!
Dialogue: 10,0:06:10.52,0:06:11.85,Main,,0,0,0,,Deine Magicka ist zurück!
Dialogue: 10,0:06:13.23,0:06:16.45,Main,,0,0,0,,Ja, sieht so aus.
Dialogue: 10,0:06:16.45,0:06:18.96,Main,,0,0,0,,Schnell, schieß ein Loch in die Decke!
Dialogue: 10,0:06:18.96,0:06:21.06,Main,,0,0,0,,Beförder das Geröll irgendwohin!
Dialogue: 10,0:06:21.06,0:06:21.81,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:06:22.50,0:06:25.42,Main,,0,0,0,,Warte! Das Giftgas könnte draußen \Nden Boden bedecken!
Dialogue: 10,0:06:25.42,0:06:26.82,Main,,0,0,0,,Keine Sorge.
Dialogue: 10,0:06:26.82,0:06:28.74,Main,,0,0,0,,Ich blas alles weg.
Dialogue: 10,0:06:36.41,0:06:37.92,Main,,0,0,0,,Geschafft!
Dialogue: 10,0:06:37.92,0:06:39.12,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:06:48.62,0:06:49.59,Main,,0,0,0,,Warte!
Dialogue: 10,0:06:49.99,0:06:51.57,Main,,0,0,0,,Ich gehe voraus und sehe mich um.
Dialogue: 10,0:06:51.57,0:06:52.55,Main,,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 10,0:06:52.55,0:06:55.83,Main,,0,0,0,,Die Vogelspinnen könnten draußen \Nmit ihren Bögen lauern.
Dialogue: 10,0:06:55.83,0:06:57.93,Main,,0,0,0,,Deshalb geh ich ja voraus.
Dialogue: 10,0:07:06.71,0:07:07.99,Main,,0,0,0,,Und?
Dialogue: 10,0:07:08.90,0:07:10.75,Main,,0,0,0,,Hier ist niemand.
Dialogue: 10,0:07:10.75,0:07:13.46,Main,,0,0,0,,Aber ich wette, dass sie hier irgendwo sind.
Dialogue: 10,0:07:13.46,0:07:15.91,Main,,0,0,0,,Dieser kleine Windstoß kann sie \Nunmöglich getötet haben.
Dialogue: 10,0:07:17.79,0:07:19.37,Main,,0,0,0,,Schau mal, da!
Dialogue: 10,0:07:19.37,0:07:20.71,Main,,0,0,0,,Da hat sich was bewegt!
Dialogue: 10,0:07:25.08,0:07:27.78,Main,,0,0,0,,Tut mir leid, vielleicht hab ich’s mir \Nauch nur eingebildet.
Dialogue: 10,0:07:28.81,0:07:32.80,Main,,0,0,0,,Dort drüben wäre aber der perfekte Ort, \Num Giftgas zu verbreiten.
Dialogue: 10,0:07:36.37,0:07:37.54,Main,,0,0,0,,Ich wusste es!
Dialogue: 10,0:07:37.54,0:07:39.61,Main,,0,0,0,,Dann lass uns in die andere Richtung gehen!
Dialogue: 10,0:07:40.62,0:07:42.23,Main,,0,0,0,,Was redest du denn da?
Dialogue: 10,0:07:42.23,0:07:44.86,Main,,0,0,0,,Wenn wir davonlaufen, \Nwerden sie uns nur verfolgen.
Dialogue: 10,0:07:45.40,0:07:48.03,Main,,0,0,0,,Willst du, dass sie uns von hinten angreifen?
Dialogue: 10,0:07:48.03,0:07:50.33,Main,,0,0,0,,Wir müssen gegen sie kämpfen.
Dialogue: 10,0:07:50.33,0:07:53.47,Main,,0,0,0,,Solange sie nicht alle tot sind, \Nsind wir nicht in Sicherheit.
Dialogue: 10,0:07:53.47,0:07:58.15,Main,,0,0,0,,Aber das geht doch nicht! \NIch kann dir im Kampf schließlich nicht beistehen!
Dialogue: 10,0:07:58.15,0:08:00.55,Main,,0,0,0,,Du hast gesehen, was mit dem Mönch passiert ist.
Dialogue: 10,0:08:00.55,0:08:02.12,Main,,0,0,0,,Magicka taugt nicht zur Verteidigung.
Dialogue: 10,0:08:02.58,0:08:05.54,Main,,0,0,0,,Wir müssen sie zum Angriff einsetzen.
Dialogue: 10,0:08:05.54,0:08:09.08,Main,,0,0,0,,Aber wenn du Angst hast, \Nkannst du dich auch in Sicherheit bringen.
Dialogue: 10,0:08:09.08,0:08:11.09,Main,,0,0,0,,Ich schaff das schon alleine.
Dialogue: 10,0:08:14.77,0:08:19.49,Main,,0,0,0,,Glaubst du ernsthaft, \Nich nehm das jetzt so hin und hau ab?
Dialogue: 10,0:08:22.59,0:08:25.31,Main,,0,0,0,,Ab hier könnten sie uns vermutlich \Nmit ihren Bögen erwischen.
Dialogue: 10,0:08:25.31,0:08:26.27,Main,,0,0,0,,Und nun?
Dialogue: 10,0:08:28.79,0:08:29.73,Main,,0,0,0,,Schießen wir.
Dialogue: 10,0:08:34.45,0:08:35.49,Main,,0,0,0,,Fliegt!
Dialogue: 10,0:08:42.28,0:08:43.16,Main,,0,0,0,,Idioten!
Dialogue: 10,0:08:49.63,0:08:53.04,Main,,0,0,0,,Ich würde nur allzu gerne wie der Mönch \Neinen Klingensturm heraufbeschwören.
Dialogue: 10,0:08:53.04,0:08:54.61,Main,,0,0,0,,Leider kann ich das nicht.
Dialogue: 10,0:08:54.61,0:08:56.18,Main,,0,0,0,,Satoru...
Dialogue: 10,0:09:02.60,0:09:03.86,Main,,0,0,0,,Los.
Dialogue: 10,0:09:10.83,0:09:12.65,Main,,0,0,0,,Die machen sich in die Hosen.
Dialogue: 10,0:09:12.65,0:09:16.11,Main,,0,0,0,,Aber das können wir noch interessanter machen.
Dialogue: 10,0:09:16.11,0:09:17.52,Main,,0,0,0,,Brennt!
Dialogue: 10,0:09:28.24,0:09:29.84,Main,,0,0,0,,Gehen wir.
Dialogue: 10,0:09:30.91,0:09:32.59,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:09:34.18,0:09:35.44,Main,,0,0,0,,Schau mal.
Dialogue: 10,0:09:37.05,0:09:39.25,Main,,0,0,0,,Das sind doch die Maschinen, \Ndie das Giftgas produzieren, oder?
Dialogue: 10,0:09:39.25,0:09:40.19,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:09:54.48,0:09:57.03,Main,,0,0,0,,Lass uns etwas Spaß haben.
Dialogue: 10,0:10:10.54,0:10:11.81,Main,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 10,0:10:11.81,0:10:15.97,Main,,0,0,0,,Mit Angst bringt man sie schneller zur Strecke als mit roher Gewalt.
Dialogue: 10,0:10:21.15,0:10:23.93,Main,,0,0,0,,Warum tust du das? \NSie werden uns schon nicht mehr verfolgen.
Dialogue: 10,0:10:23.93,0:10:25.60,Main,,0,0,0,,Lass uns von hier abhauen!
Dialogue: 10,0:10:25.60,0:10:26.62,Main,,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 10,0:10:26.62,0:10:28.37,Main,,0,0,0,,Bis zu unseren Kanus ist es ein weiter Weg.
Dialogue: 10,0:10:28.37,0:10:31.61,Main,,0,0,0,,Wir sind nicht sicher, \Nsolange nicht alle Vogelspinnen tot sind.
Dialogue: 10,0:10:31.61,0:10:32.41,Main,,0,0,0,,Aber—
Dialogue: 10,0:10:32.41,0:10:33.87,Main,,0,0,0,,Keine Sorge.
Dialogue: 10,0:10:33.87,0:10:36.07,Main,,0,0,0,,Jetzt, da meine Magicka zurück ist, \Nbrauchen wir keine Angst mehr zu haben.
Dialogue: 10,0:10:37.41,0:10:40.43,Main,,0,0,0,,Satoru, was ist in dich gefahren?
Dialogue: 10,0:10:42.98,0:10:44.87,Main,,0,0,0,,Du verhältst dich anders als sonst.
Dialogue: 10,0:10:46.17,0:10:47.42,Main,,0,0,0,,Ach ja?
Dialogue: 10,0:10:48.41,0:10:50.83,Main,,0,0,0,,Ich mein, du warst nie so...
Dialogue: 10,0:10:53.89,0:10:57.17,Main,,0,0,0,,Weißt du überhaupt, \Nwo das Nest der Vogelspinnen ist?
Dialogue: 10,0:10:58.74,0:11:00.35,Main,,0,0,0,,Eben nicht.
Dialogue: 10,0:11:00.35,0:11:02.48,Main,,0,0,0,,Du kannst nicht einfach blind angreifen.
Dialogue: 10,0:11:03.95,0:11:05.68,Main,,0,0,0,,Götter!
Dialogue: 10,0:11:11.74,0:11:16.53,Main,,0,0,0,,Das Überqueren dieser Lichtung \Nwird mit immensen Gefahren verbunden sein.
Dialogue: 10,0:11:16.53,0:11:19.42,Main,,0,0,0,,Man würde Euch problemlos von der \Nanderen Seite aus sehen können.
Dialogue: 10,0:11:19.42,0:11:23.87,Main,,0,0,0,,Außerdem werden unter Garantie Bogenschützen \Nder Vogelspinnen auf der Lauer liegen.
Dialogue: 10,0:11:23.87,0:11:26.91,Main,,0,0,0,,Aber deren Kolonie befindet sich doch dort drüben in den Wäldern, oder?
Dialogue: 10,0:11:27.51,0:11:29.08,Main,,0,0,0,,Ich könnte zwar von hier aus angreifen,
Dialogue: 10,0:11:29.08,0:11:32.12,Main,,0,0,0,,aber dann hätte ich kein genaues Ziel \Nund sie könnten uns entkommen.
Dialogue: 10,0:11:32.71,0:11:36.09,Main,,0,0,0,,Ich könnte natürlich auch \Ndie ganze Lichtung in Brand setzen.
Dialogue: 10,0:11:37.43,0:11:39.77,Main,,0,0,0,,Es ist so, wie Ihr sagt.
Dialogue: 10,0:11:39.77,0:11:45.10,Main,,0,0,0,,Doch stellt Euch nur mal vor, was wäre, \Nwenn auch nur eine Vogelspinne überleben würde.
Dialogue: 10,0:11:45.10,0:11:49.77,Main,,0,0,0,,Sie würde wohl versuchen, \NEuch Götter mit Giftpfeilen zu beschießen.
Dialogue: 10,0:11:51.91,0:11:57.27,Main,,0,0,0,,Sie benutzen ein äußerst tödliches Gift, \Ndas sie aus fremdländischen Fröschen gewinnen.
Dialogue: 10,0:11:57.27,0:12:00.44,Main,,0,0,0,,Unsere Späher haben einen \NWeg gefunden, sie zu umkreisen.
Dialogue: 10,0:12:00.44,0:12:05.63,Main,,0,0,0,,Wenn Ihr uns bitte folgen würdet...
Dialogue: 10,0:12:08.85,0:12:10.14,Main,,0,0,0,,Geht es eurer Königin gut?
Dialogue: 10,0:12:10.14,0:12:10.92,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:12:10.92,0:12:16.20,Main,,0,0,0,,Glücklicherweise wurde sie von uns, \Nihrer Elitewache, in Sicherheit gebracht.
Dialogue: 10,0:12:16.20,0:12:18.80,Main,,0,0,0,,Gut. Das freut mich.
Dialogue: 10,0:12:18.80,0:12:24.76,Main,,0,0,0,,Bedauerlicherweise sind alle anderen Mitglieder der Raubfliegen-Kolonie dem Giftgas zum Opfer gefallen.
Dialogue: 10,0:12:26.26,0:12:34.87,Main,,0,0,0,,Oh Götter, ich flehe Euch an, bestraft die niederträchtigen Vogelspinnen für ihre feigen Taten!
Dialogue: 10,0:12:35.80,0:12:37.21,Main,,0,0,0,,In Ordnung.
Dialogue: 10,0:12:39.85,0:12:41.94,Main,,0,0,0,,Ist dieser Weg wirklich sicher?
Dialogue: 10,0:12:42.71,0:12:45.32,Main,,0,0,0,,Sorgt Euch nicht.
Dialogue: 10,0:12:45.32,0:12:49.95,Main,,0,0,0,,Wir haben vor einiger Zeit Späher in diese Richtung entsandt und es gab keine Anzeichen vom Feind.
Dialogue: 10,0:12:49.95,0:12:54.32,Main,,0,0,0,,Sie scheinen zu glauben, dass sie uns alle mit dem Gas erwischt haben,
Dialogue: 10,0:12:54.32,0:12:59.38,Main,,0,0,0,,daher wird der Angriff auf ihre Hauptbasis überraschend kommen.
Dialogue: 10,0:13:00.17,0:13:01.33,Main,,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 10,0:13:02.45,0:13:04.09,Main,,0,0,0,,Aber wartet mal!
Dialogue: 10,0:13:06.03,0:13:07.55,Main,,0,0,0,,Bist du jetzt zufrieden?
Dialogue: 10,0:13:07.96,0:13:08.76,Main,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 10,0:13:10.52,0:13:13.17,Main,,0,0,0,,Bist du dir sicher, dass das klappen wird?
Dialogue: 10,0:13:13.17,0:13:15.06,Main,,0,0,0,,Einen Versuch ist es wert.
Dialogue: 10,0:13:15.70,0:13:18.17,Main,,0,0,0,,Ich halte Doubles ja für etwas übertrieben.
Dialogue: 10,0:13:27.27,0:13:27.92,Main,,0,0,0,,Was ist?
Dialogue: 10,0:13:27.91,0:13:29.57,Main,,0,0,0,,Götter, Ihr müsst Euch verstecken!
Dialogue: 10,0:13:29.57,0:13:31.29,Main,,0,0,0,,Eure Doubles wurden getötet!
Dialogue: 10,0:13:31.29,0:13:33.75,Main,,0,0,0,,Götter, geht in Deckung!
Dialogue: 10,0:13:36.08,0:13:36.98,Main,,0,0,0,,Wo sind sie?
Dialogue: 10,0:13:36.98,0:13:38.00,Main,,0,0,0,,Auf den Bäumen!
Dialogue: 10,0:13:38.00,0:13:39.81,Main,,0,0,0,,Das sind Giftpfeile! Nehmt Euch in Acht!
Dialogue: 10,0:13:39.81,0:13:41.67,Main,,0,0,0,,Beschützt Satoru!
Dialogue: 10,0:13:44.34,0:13:47.45,Main,,0,0,0,,Satoru! Schüttel den Baum da!
Dialogue: 10,0:14:04.46,0:14:06.86,Main,,0,0,0,,Was ist das denn?
Dialogue: 10,0:14:06.86,0:14:08.79,Main,,0,0,0,,Es überrascht mich nicht.
Dialogue: 10,0:14:08.79,0:14:10.90,Main,,0,0,0,,Weißt du noch, letzte Nacht?
Dialogue: 10,0:14:10.90,0:14:14.33,Main,,0,0,0,,In ihren Truppen gab es \Ndie verschiedensten Ungeheuer.
Dialogue: 10,0:14:14.33,0:14:16.37,Main,,0,0,0,,Aber...
Dialogue: 10,0:14:16.37,0:14:19.93,Main,,0,0,0,,Willst du damit sagen, dass sie alle möglichen Formen annehmen können?
Dialogue: 10,0:14:19.93,0:14:21.22,Main,,0,0,0,,Warum?
Dialogue: 10,0:14:21.22,0:14:23.19,Main,,0,0,0,,Das weiß ich noch nicht.
Dialogue: 10,0:14:23.19,0:14:25.34,Main,,0,0,0,,Aber ich habe eine Theorie.
Dialogue: 10,0:14:25.34,0:14:27.65,Main,,0,0,0,,Wir sollten vorsichtig sein.
Dialogue: 10,0:14:27.65,0:14:30.26,Main,,0,0,0,,Wir wissen nicht, in welcher Form \Nsie uns auflauern könnten.
Dialogue: 10,0:14:30.26,0:14:33.26,Main,,0,0,0,,Dann lass uns umkehren! \NHier ist es zu gefährlich!
Dialogue: 10,0:14:33.26,0:14:36.38,Main,,0,0,0,,Dafür ist es jetzt zu spät.
Dialogue: 10,0:14:36.38,0:14:39.01,Main,,0,0,0,,Sie würden uns nur verfolgen, wenn wir fliehen.
Dialogue: 10,0:14:49.78,0:14:51.25,Main,,0,0,0,,Warte!
Dialogue: 10,0:14:51.25,0:14:54.99,Main,,0,0,0,,Irgendwas stimmt hier nicht.
Dialogue: 10,0:14:54.99,0:14:56.87,Main,,0,0,0,,Glaubst du, das ist eine Falle?
Dialogue: 10,0:14:56.87,0:14:58.56,Main,,0,0,0,,Weiß ich nicht, aber...
Dialogue: 10,0:15:00.27,0:15:02.74,Main,,0,0,0,,Wird schon nichts sein. Gehen wir.
Dialogue: 10,0:15:02.74,0:15:03.54,Main,,0,0,0,,Aber...
Dialogue: 10,0:15:04.08,0:15:07.72,Main,,0,0,0,,Säugetiere könnten sich unmöglich so lange unter Wasser aufhalten.
Dialogue: 10,0:15:15.47,0:15:17.64,Main,,0,0,0,,Verdammt! Diese Mistviecher!
Dialogue: 10,0:15:18.20,0:15:21.66,Main,,0,0,0,,Gut so. Versteckt euch nur.
Dialogue: 10,0:15:21.66,0:15:23.65,Main,,0,0,0,,Ich mach Eintopf aus euch.
Dialogue: 10,0:15:29.08,0:15:30.40,Main,,0,0,0,,Satoru...
Dialogue: 10,0:15:35.13,0:15:37.50,Main,,0,0,0,,Satoru... Hinter uns...
Dialogue: 10,0:15:38.41,0:15:39.88,Main,,0,0,0,,Unter der Erde...
Dialogue: 10,0:15:39.88,0:15:40.70,Main,,0,0,0,,Wo?
Dialogue: 10,0:15:40.70,0:15:43.38,Main,,0,0,0,,Einer ist nur sechs oder sieben Meter hinter uns.
Dialogue: 10,0:15:44.19,0:15:47.38,Main,,0,0,0,,Zwei weitere rechts von ihm und einer links von ihm mit einem Meter Abstand.
Dialogue: 10,0:15:58.52,0:16:00.68,Main,,0,0,0,,Die Frösche dienten also nur zur Ablenkung?
Dialogue: 10,0:16:01.55,0:16:03.06,Main,,0,0,0,,Wir müssen weiter Acht geben.
Dialogue: 10,0:16:03.06,0:16:05.61,Main,,0,0,0,,Hinterhalte sind ihre Stärke.
Dialogue: 10,0:16:06.07,0:16:08.61,Main,,0,0,0,,Satoru, du siehst etwas müde aus.
Dialogue: 10,0:16:08.61,0:16:11.07,Main,,0,0,0,,Ach was, ich pack das schon.
Dialogue: 10,0:16:11.67,0:16:15.03,Main,,0,0,0,,Ich finde, du solltest dich mal ausruhen.
Dialogue: 10,0:16:20.92,0:16:21.71,Main,,0,0,0,,Achtung!
Dialogue: 10,0:16:23.21,0:16:25.21,Main,,0,0,0,,Bleibt ruhig und rührt euch nicht von der Stelle!
Dialogue: 10,0:16:29.38,0:16:30.84,Main,,0,0,0,,Da kommen noch mehr!
Dialogue: 10,0:16:32.98,0:16:33.88,Main,,0,0,0,,Zurück mit ihnen!
Dialogue: 10,0:16:38.94,0:16:40.14,Main,,0,0,0,,Hast du sie erwischt?
Dialogue: 10,0:16:40.14,0:16:41.27,Main,,0,0,0,,Weiß nicht.
Dialogue: 10,0:16:52.78,0:16:53.87,Main,,0,0,0,,Satoru!
Dialogue: 10,0:16:53.87,0:16:54.78,Main,,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 10,0:16:55.45,0:16:57.20,Main,,0,0,0,,Ziehen wir uns zurück!
Dialogue: 10,0:16:58.25,0:16:59.64,Main,,0,0,0,,Wo sind die?!
Dialogue: 10,0:17:01.16,0:17:03.49,Main,,0,0,0,,Sie müssen uns von irgendwo aus beobachten!
Dialogue: 10,0:17:03.49,0:17:05.14,Main,,0,0,0,,Saki, versuch sie aufzuspüren!
Dialogue: 10,0:17:05.14,0:17:05.62,Main,,0,0,0,,Mach ich.
Dialogue: 10,0:17:08.99,0:17:10.55,Main,,0,0,0,,Wo sind sie?
Dialogue: 10,0:17:16.86,0:17:18.61,Think,,0,0,0,,Sie greifen nicht mehr an.
Dialogue: 10,0:17:18.61,0:17:22.22,Think,,0,0,0,,Sie brauchen wohl eine Weile, \Num weitere Steinwürfe vorzubereiten.
Dialogue: 10,0:17:25.39,0:17:26.96,Main,,0,0,0,,Da!
Dialogue: 10,0:17:26.96,0:17:29.05,Main,,0,0,0,,Dort oben ist ihr Versteck!
Dialogue: 10,0:17:34.17,0:17:36.40,Main,,0,0,0,,Wir sollten verschwinden, \Nsolange wir noch können!
Dialogue: 10,0:17:36.40,0:17:38.23,Main,,0,0,0,,Ziehen wir uns zurück!
Dialogue: 10,0:17:38.23,0:17:40.54,Main,,0,0,0,,Nein, wir gehen weiter.
Dialogue: 10,0:17:40.54,0:17:42.58,Main,,0,0,0,,Satoru... Warte doch mal!
Dialogue: 10,0:17:47.52,0:17:49.64,Main,,0,0,0,,Götter! Götter!
Dialogue: 10,0:17:49.64,0:17:52.25,Main,,0,0,0,,Ich bin hocherfreut, dass Ihr wohlauf seid.
Dialogue: 10,0:17:52.25,0:17:55.15,Main,,0,0,0,,Unser Sieg rückt näher.
Dialogue: 10,0:17:55.15,0:17:59.93,Main,,0,0,0,,Lasst Gerechtigkeit auf die niederträchtigen Vogelspinnen herniederhageln.
Dialogue: 10,0:18:00.36,0:18:02.75,Main,,0,0,0,,Hör auf mit dem Süßholzgeraspel!
Dialogue: 10,0:18:02.75,0:18:05.06,Main,,0,0,0,,Du hast gesagt, dieser Weg wäre sicher!
Dialogue: 10,0:18:05.60,0:18:07.70,Main,,0,0,0,,Was war daran bitte schön sicher?!
Dialogue: 10,0:18:07.70,0:18:09.56,Main,,0,0,0,,Wir sind in einen Hinterhalt \Nnach dem anderen geraten!
Dialogue: 10,0:18:10.06,0:18:13.59,Main,,0,0,0,,Es tut mir außerordentlich leid.
Dialogue: 10,0:18:13.59,0:18:17.61,Main,,0,0,0,,Wir haben Späher entsandt, \Num einen sicheren Pfad auszukundschaften,
Dialogue: 10,0:18:17.61,0:18:21.95,Main,,0,0,0,,und dabei gab es keinen einzigen Angriff.
Dialogue: 10,0:18:21.95,0:18:23.71,Main,,0,0,0,,Natürlich nicht!
Dialogue: 10,0:18:23.71,0:18:27.85,Main,,0,0,0,,Sie haben nicht euren Spähern, \Nsondern uns aufgelauert!
Dialogue: 10,0:18:27.85,0:18:31.50,Main,,0,0,0,,Schon gut. Wir sind schließlich so weit gekommen.
Dialogue: 10,0:18:32.42,0:18:35.01,Main,,0,0,0,,Bringen wir es zu Ende und gehen heim.
Dialogue: 10,0:18:36.14,0:18:38.80,Main,,0,0,0,,Aber wir können diesen Weg nicht weitergehen.
Dialogue: 10,0:18:38.80,0:18:40.97,Main,,0,0,0,,Wir wissen doch nicht, \Nwoher die Steine kommen.
Dialogue: 10,0:18:40.97,0:18:42.74,Main,,0,0,0,,Lass uns umkehren!
Dialogue: 10,0:18:42.74,0:18:44.37,Main,,0,0,0,,Das geht nicht.
Dialogue: 10,0:18:44.37,0:18:46.80,Main,,0,0,0,,Wir sind bereits mitten im Krieg.
Dialogue: 10,0:18:46.80,0:18:51.59,Main,,0,0,0,,Wenn wir jetzt vor dem Feind fliehen, \Nwäre das reiner Selbstmord.
Dialogue: 10,0:18:51.59,0:18:55.83,Main,,0,0,0,,Aber wenn wir bis in den Bambuswald vordringen, \Nwerden wieder Steine auf uns zufliegen.
Dialogue: 10,0:18:55.83,0:19:02.53,Main,,0,0,0,,Der Wald ist also eine Todesfalle und \Nwir wissen nicht, was sonst noch auf uns lauert.
Dialogue: 10,0:19:02.53,0:19:05.49,Main,,0,0,0,,Wir sollten den Feind ausspähen.
Dialogue: 10,0:19:05.49,0:19:08.95,Main,,0,0,0,,Sobald wir wissen, \Nwo ihre Steinwerfertrupps stationiert sind,
Dialogue: 10,0:19:08.95,0:19:14.10,Main,,0,0,0,,könnt Ihr sie nacheinander mit Euren Kräften eliminieren.
Dialogue: 10,0:19:14.10,0:19:15.67,Main,,0,0,0,,So einfach ist das nicht!
Dialogue: 10,0:19:15.67,0:19:17.67,Main,,0,0,0,,Satoru ist müde!
Dialogue: 10,0:19:19.54,0:19:20.34,Think,,0,0,0,,Mist!
Dialogue: 10,0:19:21.32,0:19:24.44,Think,,0,0,0,,Sie könnten mitbekommen, \Ndass ich meine Magicka nicht einsetzen kann.
Dialogue: 10,0:19:28.23,0:19:29.31,Main,,0,0,0,,Nun denn...
Dialogue: 10,0:19:42.69,0:19:49.20,Main,,0,0,0,,Auf der anderen Seite des Bambuswaldes \Nbefindet sich ein weitläufiges Feld ohne Bäume.
Dialogue: 10,0:19:49.20,0:19:52.67,Main,,0,0,0,,Die feindlichen Truppen könnten sich \Ndort versammelt haben.
Dialogue: 10,0:19:52.67,0:19:55.63,Main,,0,0,0,,Aber ist es nicht vorteilhaft für uns, \Nwenn sie ungeschützt sind?
Dialogue: 10,0:19:55.63,0:19:59.27,Main,,0,0,0,,Nun, wie soll ich das erklären...
Dialogue: 10,0:19:59.27,0:20:02.13,Main,,0,0,0,,Bitte seht es Euch selbst an.
Dialogue: 10,0:20:02.13,0:20:07.81,Main,,0,0,0,,Wir haben sichergestellt, \Ndass sich kein Feind im Wald versteckt.
Dialogue: 10,0:20:47.92,0:20:49.91,Main,,0,0,0,,Unglaublich...
Dialogue: 10,0:20:49.91,0:20:52.05,Main,,0,0,0,,Wie viele sind das denn?
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:54.05,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:01:31.32,0:01:33.82,NächsteEpisode,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx166\fscy173\pos(640,308.8)}Folge 6
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.82,NächsteEpisode,,0,0,0,,{\p1\fscx1145\fscy1786\c&H000000&\pos(853,520)}m 0 0 b -5 -4 -9 -7 -14 -11 b -6 -11 2 -11 10 -11 b 10 -4 10 4 10 11 b 2 11 -6 11 -14 11 b -14 4 -14 -4 -14 -11 b -9 -11 -5 -11 0 -11
Dialogue: 1,0:01:31.32,0:01:33.82,NächsteEpisode,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx307\fscy326\pos(640,383.4)}Flucht
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.05,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:11.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,0,200)\fad(0,200)}nakisou na {\alpha&FF&}aoringo kakaeteru mune no oku
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:11.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,1941,2141)\fad(0,200)}{\alpha&FF&}nakisou na {\alpha&00&}aoringo {\alpha&FF&}kakaeteru mune no oku
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:11.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,4068,4268)\fad(0,200)}{\alpha&FF&}nakisou na aoringo {\alpha&00&}kakaeteru {\alpha&FF&}mune no oku
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:11.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,6111,6311)\fad(0,200)}{\alpha&FF&}nakisou na aoringo kakaeteru {\alpha&00&}mune no oku
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:07.37,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}In meiner Brust trage ich einen grünen Apfel,
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:11.62,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}der mich zum Weinen bringt.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.50,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,0,200)\fad(0,200)}korogatte {\alpha&FF&}tsuyogatte
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.50,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,1800,2000)\fad(0,200)}{\alpha&FF&}korogatte {\alpha&00&}tsuyogatte
Dialogue: 1,0:21:11.62,0:21:15.50,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf120\fad(200,200)}Ich falle hin, während ich so tu, als wäre ich stark.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.63,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,0,200)\fad(0,200)}kyuukutsu na {\alpha&FF&}sora niramu
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.63,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\move(36,-60,35,20,1650,1850)\fad(0,200)}{\alpha&FF&}kyuukutsu na {\alpha&00&}sora niramu
Dialogue: 1,0:21:15.50,0:21:17.42,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}Ich blicke den Himmel finster an,
Dialogue: 1,0:21:17.42,0:21:19.63,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}der mich zu ersticken droht.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:27.26,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}unmei ni {\alpha&FF&}juujun ni
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:27.26,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}unmei ni {\alpha&00&}juujun ni
Dialogue: 2,0:21:19.63,0:21:27.26,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)}Sieht es etwa so aus, {\alpha&FF&}als würde ich...
Dialogue: 1,0:21:23.55,0:21:27.26,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)}{\alpha&FF&}Sieht es etwa so aus, {\alpha&00&}als würde ich...
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:33.98,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}jukusu no wo {\alpha&FF&}matsu mon ka
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.98,ED-Romaji,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}jukusu no wo {\alpha&00&}matsu mon ka
Dialogue: 2,0:21:27.26,0:21:33.98,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)}geduldig darauf warten, {\alpha&FF&}dass mein Schicksal reift?
Dialogue: 1,0:21:30.85,0:21:33.98,ED-Trans,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)}{\alpha&FF&}geduldig darauf warten, {\alpha&00&}dass mein Schicksal reift?
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:39.56,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}sen no {\alpha&FF&}kaze agaite
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:39.56,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}sen no {\alpha&00&\t(920,970,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}kaze {\alpha&FF&\}agaite
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:39.56,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf237}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\1a&FF&}sen no kaze {\1a&00&}{\kf38}a{\kf56}ga{\kf48}i{\kf43}te
Dialogue: 1,0:21:35.31,0:21:39.56,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}Tausend Winde - Ich kämpfe.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:43.65,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}fuke {\alpha&FF&}fuke sakende
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:43.65,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}fuke {\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}fuke {\alpha&FF&\}sakende
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:43.65,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf196}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}fuke fuke {\1a&00&}{\kf57}sa{\kf43}ke{\kf43}n{\kf68}de
Dialogue: 1,0:21:39.56,0:21:43.65,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}„Wehe stärker“, rufen sie.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}watashi {\alpha&FF&}wa soredemo shabondama shinjiteru
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}watashi {\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}wa {\alpha&FF&}soredemo shabondama shinjiteru
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\blur0.6\kf178}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}watashi wa {\kf59}{\1a&00&}so{\kf53}re{\kf45}de{\kf64}mo {\kf398}{\1a&FF&}shabondama shinjiteru
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}watashi wa soredemo {\alpha&00&}shabon{\alpha&FF&}dama shinjiteru
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}watashi wa soredemo shabon{\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}dama {\alpha&FF&}shinjiteru
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:51.62,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf203}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}watashi wa soredemo shabondama {\kf33}{\1a&00&}shi{\kf17}n{\kf52}ji{\kf45}te{\kf51}ru
Dialogue: 1,0:21:43.65,0:21:51.62,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf120}Und ich habe dennoch Vertrauen in die Seifenblase.
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}yoki{\alpha&FF&}senu joushou shite arashi ni kakou shite aragau
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)}{\alpha&FF&}yoki{\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}senu {\alpha&FF&\}joushou shite arashi ni kakou shite aragau
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf202}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}yokisenu {\kf27}{\1a&00&}jo{\kf15}u{\kf26}sho{\kf22}u {\kf53}shi{\kf67}te {\kf576}{\1a&FF&}arashi ni kakou shite aragau
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}yokisenu joushou shite {\alpha&00&}arashi {\alpha&FF&}ni kakou shite aragau
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}yokisenu joushou shite arashi {\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}ni {\alpha&FF&}kakou shite aragau
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.67,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf217}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}yokisenu joushou shite arashi ni
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:01.55,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\1a&FF&}{\1a&00&}ka{\kf27}ko{\kf20}u {\kf58}shi{\kf47}te {\kf196}{\1a&FF&}aragau
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.55,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}kakou shite {\alpha&00&}ara{\alpha&FF&}gau
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.55,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}kakou shite ara{\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}gau
Dialogue: 1,0:21:51.62,0:21:55.50,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}Plötzlich steige ich auf,
Dialogue: 1,0:21:55.50,0:22:01.55,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}kämpfe gegen den Sturm an und bezwinge ihn.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:07.63,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\pos(35,20)\fad(0,200)\kf50}so{\kf49}re{\kf56}de{\kf46}mo {\kf205}{\1a&FF&}shabondama {\kf44}{\1a&00&}i{\kf51}ki{\kf47}te{\kf49}ku
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.63,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}soredemo {\alpha&00&}shabon{\alpha&FF&}dama ikiteku
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.63,ED-Romaji2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,200)\pos(35,20)\alpha&FF&}soredemo shabon{\alpha&00&\t(720,730,\blur5)\t(1101,2226,\blur0.6)}dama {\alpha&FF&}ikiteku
Dialogue: 1,0:22:01.55,0:22:07.63,ED-Trans2,,0,0,0,,{\blur0.6}{\kf70}Und dennoch bleibt die Seifenblase bestehen.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:14.18,ED-Romaji3,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,1000)\pos(35,20)}hajikeru shunkan niji hanate
Dialogue: 1,0:22:07.63,0:22:14.18,ED-Trans3,,0,0,0,,{\blur0.6}{\fad(200,1000)}Wenn sie platzt, entsteht ein Regenbogen.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.05,Main,,0,0,0,,