Von der neuen Welt
Ich hatte die ganze Zeit meine Zweifel.
Was meinst du damit, dass sie kein Dämon ist?
Es spricht zu vieles dagegen.
Was zum Beispiel?
Warum greift sie nicht Yakomaru und seine Männer an?
Könnten sie sie nicht mit Drogen kontrollieren?
Wenn das möglich wäre, dann hätten das Tomiko-san und die anderen Anführer schon vor langer Zeit probiert.
Aber ihre Angriffshemmung und Todesresonanz werden nicht aktiviert.
Du verstehst es falsch.
Die Riesenratten haben sie kurz nach ihrer Geburt von ihren Eltern entführt und aufgezogen.
Sie muss denken, dass sie eine Riesenratte ist.
Ihre Todesresonanz reagiert also nicht auf Menschen, ...
... sondern auf Riesenratten?
Ich bin mir ganz sicher.
Ich muss dich um etwas bitten.
Ich werde alles tun, um Euch zu helfen.
Ich nehme an, sobald alles vorbei ist, werden die Dörfer die komplette Ausrottung aller Riesenratten fordern.
Aber ich bitte Euch, die Königin der Großen Hornissen zu verschonen.
Sie repräsentiert das Leben und die Hoffnung aller Mitglieder unserer Kolonie.
Verschont unsere Mutter.
In Ordnung.
Ich verspreche es.
Vielen Dank.
Ich töte sie nicht! Ich töte sie nicht!
Ich töte sie nicht!
Saki!
Du hast es geschafft.
Du bist wirklich unglaublich.
Nein. Shun hat mich darauf gebracht.
Shun? Wer ist Shun?
Jetzt wird alles gut.
Wenn sie wie wir in einem Menschendorf aufgewachsen wäre,
wäre sie sicher ein liebenswertes und talentiertes Mädchen geworden.
Ich weiß, dass das Schicksal etwas anderes für sie vorgesehen hatte,
aber trotzdem wünschte ich, dass sie ihre letzten Atemzüge als Mensch genommen hätte.
Sie hat nichts Falsches getan.
Yakomaru, weißt du, wer wir sind?
Ja, weiß ich.
Ihr seid diejenigen, die unseren Messias getötet und mich gefangen genommen haben.
Wir haben sie nicht getötet.
Und das weißt du auch.
Du wirst in Kürze vor ein Gericht gestellt.
Davor würde ich dir gerne eine Frage stellen.
Warum hast du all das getan?
All das?
Warum habt ihr gnadenlos so viele unschuldige Menschen ermordet?
Ich will den Grund wissen.
Es war einfach alles Teil der Strategie.
Als der Krieg begonnen hatte, mussten wir alles tun, um ihn zu gewinnen.
Warum habt ihr euch überhaupt gegen die Menschen aufgelehnt?
Weil wir nicht eure Sklaven sind.
Was willst du damit sagen?!
Wir haben doch eure vollständige Autonomie anerkannt!
Nur wenn ihr einen guten Tag hattet, meine „Meister“.
Doch hättet ihr euch auch nur ein klein wenig von uns auf den Schlips getreten gefühlt,
wäre das gleich das Ende einer ganzen Kolonie gewesen.
Aber wir konnten nicht vorhersehen, ob und wann sich das Blatt wenden könnte.
Ich würde sogar sagen, dass wir weniger als Sklaven sind.
Die Vernichtung einer Kolonie ist die Höchststrafe.
Sie tritt nur bei extremen Verstößen in Kraft.
Wenn ihr keine Menschen getötet oder gegen uns rebelliert hättet, dann...
Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Letztendlich sind wir für euch entbehrliche Bläschen auf der Oberfläche eines Teichs.
Ist es nicht ganz natürlich, dass wir diesem Schicksal entkommen wollten?
Wir sind eine hochintelligente Spezies.
Wir sind euch in keinster Weise unterlegen.
Der einzige Unterschied ist, dass ihr im Besitz der dämonischen Kraft Magicka seid und wir nicht.
Durch so eine Aussage hast du mehr als genug die Todesstrafe verdient.
Mein Schicksal würde sich ohnehin nicht ändern.
Du sagst zwar, dass du zum Wohle deiner Kolonie gehandelt hast, aber Kiroumaru sah das anders.
Wie rechtfertigst du das Entthronen eurer Königinnen und die entwürdigenden Dinge, die ihr ihnen angetan habt?
Kiroumaru war ein Narr, der nicht von der alten Denkweise ablassen und die Wahrheit nicht sehen konnte.
Solange die Königinnen Macht besitzen, ist eine Revolution ein Ding der Unmöglichkeit.
Kiroumaru sah keinen Bedarf für eine Revolution.
Ich habe nicht nur zum Wohle meiner Kolonie eine Revolution begonnen!
Dann etwa, um deine eigene Machtgier zu stillen?
Es war alles zum Wohle meiner gesamten Art!
Mach dich nicht lächerlich!
Hast du nicht deine Soldaten, ohne mit der Wimper zu zucken, in den Tod geschickt?
Es war alles Teil der Strategie.
Ohne einen Sieg wäre sie sinnlos.
Ein Sieg wäre die Opfer wert gewesen.
Aber ihr habt verloren.
Ja.
Und deswegen verdiene ich auch den Tod.
Ich war im Besitz des allmächtigen Trumpfes, des Messias,
aber ein einfacher Trick hat mich alles gekostet.
Wir hätten die Geschichte verändern können.
So eine Gelegenheit könnte sich uns niemals wieder bieten.
Gehen wir.
Mit ihm zu reden, ist die reinste Zeitverschwendung.
Yakomaru...
Mein Name ist Squealer!
Dann eben Squealer...
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
Entschuldige dich von tiefstem Herzen bei all den Menschen, die du auf dem Gewissen hast.
In Ordnung.
Wenn ihr euch zuerst entschuldigt.
Entschuldigt euch bei allen meiner Art, die ihr wie Ungeziefer zerquetscht habt!
Ich erfuhr vom Schicksal meiner Eltern von denjenigen, die es mitansehen mussten.
Als sie ins Dorf zurückkehrten, war der Krieg gerade in einer kritischen Phase.
Kaburagi Shiseis Leichnam wurde an der Heiligen Barriere aufgehangen.
Jeden, der ihn sah, überkam schreckliche Angst.
Sie verloren jeglichen Widerstandswillen und gerieten in hilflose Panik.
Meine Eltern begaben sich zu den Schulen und anderen Einrichtungen, um die Pestkatzen zu befreien.
Auch wenn sie den Dämon nicht aufhalten konnten, so konnten sie ihn zumindest verlangsamen.
Währenddessen verbrannten meine Eltern in der Bibliothek alle gefährlichen Dokumente, die dem Feind in die Hände fallen könnten.
Aber durch den Rauch wurde der Feind auf sie aufmerksam.
Ich denke, der Tod meiner Eltern war nicht umsonst.
Doch es wurde schnell klar, wer die Oberhand hatte.
Da es für die Menschen keinen Weg gab, den Dämon zu bekämpfen, mussten sie ihre Niederlage eingestehen.
Aber urplötzlich verhielt sich der Dämon eigenartig, als wäre er von etwas abgelenkt.
Die Gebete, um den Dämon zu exorzieren, schienen zu wirken.
Yakomaru reagierte schnell.
Als alle glaubten, dass sie sich zurückgezogen hatten, brannten sie den Tempel der Reinheit nieder.
Oberpriester Mushin, Verwalter Gyousha und alle Mönche unter ihnen verbrannten mit dem Tempel.
Niemand konnte den Dämon mehr aufhalten.
Mit den Informationen aus dem Tempel der Reinheit verfolgten sie uns schließlich.
Angeklagter Yakomaru!
Liefere eine Erklärung für deine Taten ab!
Mein Name ist Squealer!
Du Biest besitzt die Unverschämtheit, den Namen, der dir gnädigerweise von den Dörfern verliehen wurde, abzulehnen?
Wir sind weder Tiere noch eure Sklaven!
Wenn ihr keine Tiere seid, was seid ihr dann?
Wir sind Menschen!
Lacht nur, so viel ihr wollt!
Keine Ungerechtigkeit bleibt unbestraft!
Selbst wenn ich sterbe, wird eines Tages jemand mein Werk fortführen!
Und jener Tag wird das Ende eurer Tyrannei sein!
Liebe Leute, hört mir zu!
Die reine Todesstrafe wäre zu gnädig.
Wir würden ihm nur seinen Frieden gewähren.
Ich schlage vor, diesem Stück Dreck unendliche Qualen zu bereiten!
Er hat bekommen, was er verdient hat.
Meinst du?
Was soll die Frage?
Deine Eltern, meine Familie und viele weitere Dorfbewohner fielen ihm zum Opfer.
Ja. Aber hat so eine grausame Racheaktion irgendeinen Sinn?
Ich weiß einfach nicht mehr, was richtig ist.
Sie sendeten Signale extremen Schmerzes an sämtliche Nervenzellen in seinem Körper aus,
während sie jeglichen zugefügten Schaden sofort mit ihrer Magicka regenerierten,
wodurch er nicht durch den Tod erlöst werden konnte.
Es war die ultimative Bestrafung.
Ich schwöre, ihn unendlichen Qualen, die nie zuvor ein Lebewesen gespürt hat, zu unterwerfen,
während er einen langen und nie zu enden scheinenden Tod stirbt!
Jene Worte wurden zur Realität.
Das Amt für Regulierung der Exospezies wurde zur direkten Unterabteilung des Ethikausschusses...
und ich war fortan sowohl Mitglied des Ethikausschusses als auch Leiterin des Exospezies-Amts.
Meine erste Aufgabe war es, die vollständige Vernichtung aller Riesenratten zu verhindern.
Ich musste zumindest die Königin der Großen Hornissen retten.
Saki!
Du...
Ich habe noch ein merkwürdiges Dokument gefunden.
Was denn?
Es handelt vom wissenschaftlichen Namen der Riesenratten.
Ihre Vorfahren, die Nacktmulle, trugen den Namen „Heterocephalus glaber“.
„Heterocephalus“ bedeutet „andere Kopfform“ und „glaber“ bedeutet „kahlköpfig“.
Aha? Und?
Menschen heißen doch „Homo sapiens“, oder?
Homo und hetero sind direkte Gegenteile.
Ist das nicht nur Zufall?
Beide Namen stammen aus der Urzivilisation.
Ja, schon, aber dieses Dokument schlägt „Homocephalus glaber“ als wissenschaftlichen Namen der Riesenratten vor.
Als ob sie die Namen für Menschen und Nacktmulle vermischt hätten.
Findest du das nicht seltsam?
Haben sie am Ende diesen wissenschaftlichen Namen verwendet?
Weiß nicht. Da müsste ich die Dokumente der Bibliothek sehen.
Ach so, und hier ist das Dokument, das den Namen „Riesenratte“ vorschlägt.
Ich kann das Datum nicht entziffern, aber es müsste einige hundert Jahre alt sein.
Es muss aus der Zeit sein, als die Riesenratten zum ersten Mal aufgetaucht sind.
Hier wird ein altes Kanji-Wörterbuch bezüglich der Wortherkunft für „Riesen“ zitiert.
„Durch die Verbindung des Radikals für ‚Mensch‘ mit dem umgedrehten Radikal für ‚Mensch‘...
erlangt man die Bedeutung ‚veränderter Mensch‘ oder einfach ‚Veränderung‘“.
Ich habe eines unserer Kanji-Wörterbücher überprüft, aber da stand es nicht mehr drin.
Es wird als „verbotenes Wissen“ behandelt.
Was ist los?
Nichts...
Was denn?
Ich wollte es dir nicht erzählen, aber...
Was denn?
Ich habe mich mit ihren Genen befasst.
Mit denen der Riesenratten?
Ich bekam Squealers Worte nicht aus meinem Kopf.
Ich auch nicht.
Wir sind Menschen!
Der Kodex der Tugend verbietet sämtliche Erforschungen und Analysen des Riesenratten-Genoms.
Bislang kannte ich den Grund dafür nicht.
Ich musste nicht einmal die DNA aufgliedern, um es zu erkennen.
Riesenratten besitzen 23 Chromosomenpaare, inklusive der Geschlechtschromosomen.
Erklär es so, dass ich es verstehe.
Nacktmulle, ihre angeblichen Vorfahren, besitzen 30 Chromosomenpaare.
Sie sind grundverschiedene Organismen.
Ich denke, die charakteristischen Merkmale der Riesenratten...
kommen von den Nacktmull-Genen, die in ihr Genom gepflanzt wurden.
Aber das bedeutet, dass der Basis-Organismus ein anderer ist.
Willst du damit sagen...?
Wir besitzen ebenfalls 23 Chromosomenpaare.
Die einzige andere Spezies mit derselben Anzahl ist der Olivenbaum.
Aber ich bezweifle, dass Riesenratten aus Bäumen entstanden sind.
Und was war mit den Bürgern der Kaiserreiche und den Jägern und Sammlern ohne Magicka, also Psychokinese?
Was passierte mit denen?
Diese Frage kann ich leider nicht beantworten.
Wie...? Das ist doch...
Ihr Grund war offensichtlich.
Um den Frieden zu wahren, wurden bei denjenigen mit Magicka...
Angriffshemmung und Todesresonanz in die DNA einprogrammiert.
Doch dadurch wurden die Menschen ohne Magicka zu einem Problem.
Warum?
Die Menschen mit Magicka unterdrückten die Menschen ohne Magicka.
Aber durch die Angriffshemmung und die Todesresonanz hätte sich das Blatt gewendet.
Schließlich gab es nichts, was diejenigen ohne Magicka vom Töten anderer Menschen abhalten konnte.
Deshalb haben sie diese Menschen in Tiere verwandelt?
Sie fügten genug Nacktmull-Gene in ihre DNA ein,
bis die Angriffshemmung und Todesresonanz nicht mehr ausgelöst werden konnten.
Dadurch bewahrten sie die Überlegenheit der Gesegneten.
Wir haben sie gnadenlos getötet.
Die Todesresonanz hätte uns umbringen müssen.
Wir haben Menschen getötet.
Unzählige... Unzählige...
Nein.
Sie waren letztendlich keine Menschen.
Siehst du sie als Artgenossen an?
Kriegsdenkmal
Watanabe-san?
Müsstest du nicht beim heutigen Gedenkgottesdienst sein?
Ich komme gerade von da.
Was ist mit dir, Onose-san?
Ich wollte eigentlich hin, aber irgendeiner muss ja auf den Laden aufpassen.
Warum gehst du dann nicht jetzt?
Ich werd hier die Stellung halten.
Ach, das ist doch nicht nötig.
Ein Mitglied des Ethikausschusses sollte sich nicht um solche Arbeit scheren.
Du würdest es noch zur Blumendarbietung schaffen.
Leg doch deiner Tochter eine Blume aufs Grab.
Du hast recht.
Squealer...
Ich hätte schon eher kommen sollen.
Du hast lang genug gelitten.
Deshalb werde ich es hier und jetzt beenden.
Sag mal, Squealer...
Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Wir wurden von den Vogelspinnen gefangen genommen, konnten ihnen aber entkommen.
Daraufhin stießen wir auf eine weitere Riesenratte.
Ich dachte schon, wir wären geliefert.
Aber diese Riesenratte warst du.
Du hattest diese wundervolle Rüstung und sprachst flüssig unsere Sprache.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie erleichtert wir waren, dich sprechen zu hören.
Bei Nacht sind wir zusammen vor Kiroumaru davongelaufen.
Aber du hattest es dennoch Kiroumaru gemeldet, nicht wahr?
Herrje... Du warst schon immer ein Lügner.
Ich tat es in einem Anfall von unbändigem Zorn.
Das war die Ausrede, die ich vorbereitet hatte.
Dadurch konnte ich verhindern, schwer bestraft zu werden.
Es war unerhört für ein Mitglied des Ethikausschusses, die Regeln derart zu missachten.
Aber mir wurde klar, dass es wichtigere Dinge als Regeln gab.
Verschonte Kolonien
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hirschkäfer
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Gestreifte Libellen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Große Hornissen
Wald- ameisen
Dämonen
Karmadämonen
Zehn Jahre später
Pestkatzen
Sag mal, denkst du wirklich, dass wir uns ändern können?
Wir werden uns ändern.
Wir müssen es.
Shiroishi 71
Koumi 95
Tainai 84
Neu- Yuubari
Seika 59
Iwami Ginzan
Shimanto
Saikai 77
Saki, was geht dir durch den Kopf?
Ach, nichts.
Wenn unser Kind groß ist, hoffe ich, dass es in einer besseren Gesellschaft leben wird.
Keine Sorge.
Das wird es mit Sicherheit.
Können wir uns wirklich verändern?
Diejenigen, die dies in tausend Jahren lesen,
sollten die Antwort kennen.
Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass sie „Ja“ lautet.
1. Dezember, Jahr 245 Watanabe Saki
Ein Objekt der Angst wandelt sich zu einem der Hoffnung.
Willkommen daheim, Saki!
Du bist aber früh dran.
Saki-chan, vielen Dank!
Echt? Du bist wirklich unglaublich, Saki!
Saki, findest du das nicht auch?
Wir werden für immer zusammen sein, Saki.
Saki, lass uns gehen!
Die Kraft der Fantasie
kann alles verändern.
ENDE