Ich werde dein Shikigami sein, Natsume-chan.
Ich werde dich für immer beschützen.
Die derzeitigen Yin-Yang-Künste...
beinhalten alle japanischen Majikku, die während des Zweiten Weltkrieges zusammengetragen...
Allgemein bekannt als: „Die Zwölf Himmelsfürsten“
Die Yin-Yang-Schule bildet die Spitze
aller derzeitigen Schulen für Yin-Yang-Künste
und vereinfacht wurden.
Auf Basis dessen ist der Yin-Yang-Bund in der Lage,
alle gegenwärtigen Geistererscheinungen zu läutern.
Hokuto
Die hierbei zuständige Exekutive sind die Yin-Yang-Meister des gleichnamigen Bundes.
Der Himmel...
ist so endlos weit.
Weißt du, was hinter dem Herzen jeglicher Majikku existiert?
Die Antwort lautet:
„ eine Lüge“.
to
be
na
i
to
ko
be
ko
na
ka
i
ra
ja
to
ko
be
ko
na
ka
i
ra
ja
An diesem Ort kann ich nicht fliegen,
ko
ka
ra
ja
to
be
na
i
ko
ka
ra
yo
ko
ga
o
ja
na
yo
ga
ko
me
ga
te
o
ru
na
da
yo
ga
ke
ko
me
ja
ga
te
o
ru
na
da
sondern nur von der Seitenlinie aus zuschauen.
ga
ke
me
ja
te
ru
da
ke
ja
yo
ko
ga
o
na
ga
me
te
ru
da
ke
mu
ryo
ja
ku
sa
wo
mu
ryo
na
ku
ge
sa
i
wo
te
mu
mo
ryo
na
ku
ge
sa
i
wo
te
Auch wenn ich meine Machtlosigkeit bedaure,
mo
na
ge
i
te
mo
mu
ÜBERSETZUNG ODIN
ryo
ÜBERSETZUNG ODIN
ku
ÜBERSETZUNG ODIN
sa
ÜBERSETZUNG ODIN
wo
ÜBERSETZUNG ODIN
na
ÜBERSETZUNG ODIN
ge
ÜBERSETZUNG ODIN
i
ÜBERSETZUNG ODIN
te
ÜBERSETZUNG ODIN
ko
no
se
i
mo
ko
wo
no
da
se
re
i
mo
o
ko
wo
sa
no
da
na
se
re
i
mo
go
o
ing
ZEITSETZUNG - BLUBBELZ
kann mich aus dieser Höhe niemand herabstoßen, um emporzusteigen.
wo
sa
up
da
na
re
i
mo
go
o
ing
sa
up
na
i
go
ing
ko
up
no
se
i
wo
da
re
mo
o
sa
na
i
go
ing
up
to
bi
ka
ta
wo
to
wa
bi
su
ka
re
ta
te
wo
i
to
wa
ta
bi
su
ka
re
ta
te
wo
i
Jene Vögel, die das Fliegen vergessen haben,
wa
ta
su
re
FEHLERKORREKTUR SCION
te
i
ta
to
bi
ka
ta
wo
wa
su
re
te
i
ta
to
ri
ta
chi
no
to
na
ri
ge
ta
ki
chi
no
vo
to
na
ice
ri
ge
ta
ki
chi
no
vo
verkünden mit lauter Stimme ihr Wehklagen.
na
ice
ge
ki
no
vo
ice
to
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
LOGOGESTALTUNG
NINO
LOGOGESTALTUNG
NINO
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
LOGOGESTALTUNG
NINO
LOGOGESTALTUNG
NINO
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
TYPOGRAPHIE
UNCHAINEDBLADES
LOGOGESTALTUNG
NINO
LOGOGESTALTUNG
NINO
ri
ta
chi
no
na
ge
ki
no
vo
i
te
tsu
ku
ice
i
mu
te
ki
tsu
shi
ku
tsu
na
i
mu
te
ki
KARAOKE-TIMING SWITTE
KARAOKE-EFFEKTE GEBBI
tsu
shi
ku
tsu
na
Was kann man sich schon von einer Welt...
mu
ki
shi
tsu
na
i
te
tsu
ku
mu
ki
shi
tsu
se
ka
i
ni
na
se
ni
ka
wo
i
no
ni
zo
na
mu
se
ni
no
ka
wo
i
no
ni
zo
na
mu
voller Unbarmherzigkeit und Gleichgültigkeit erhoffen?
ni
no
wo
no
zo
mu
no
MEDIENERSTELLUNG GEBBI
se
MEDIENERSTELLUNG GEBBI
ka
i
ni
na
ni
wo
no
zo
mu
so
u
da
ke
do
so
ne
u
da
no
ke
do
so
ne
u
da
ke
do
Jedoch verweilt tief in mir...
ne
QUALITÄTSKONTROLLE CALVINO HONEYMOUSE RAJU GEBBI
so
u
da
ke
do
ne
ka
ku
ji
tsu
na
ka
ki
ku
bo
ji
u
tsu
ga
na
mo
ka
ki
u
ku
bo
ji
u
tsu
ga
na
mo
ein Hoffnungsschimmer,
ki
u
bo
u
ga
mo
u
ka
ku
ji
tsu
na
BESUCHT UNS ONLINE NANAONE.NET
ki
bo
u
ga
bo
ku
no
na
ka
bo
ni
mo
ku
go
no
ing
na
up
ka
bo
ni
ku
go
no
ing
na
up
ka
der stetig heranwächst.
ni
go
ing
up
u
bo
ku
no
na
ka
ni
go
ing
na
ni
ga
up
de
ki
na
ru
ni
ka
ga
na
de
n
ki
te
na
ru
mo
ni
ka
u
ga
na
de
n
ki
te
Ich weiß so lange nicht, was zu tun ist,
ru
mo
ka
u
na
n
te
mo
u
na
ni
ga
de
ki
ru
ka
na
n
te
mo
ya
t
te
mi
u
na
ya
kya
t
wa
te
ka
mi
ra
na
ya
kya
i
t
wa
te
ka
mi
ra
na
bis ich es endlich versucht habe.
kya
i
wa
ka
ra
na
i
ya
t
te
mi
na
kya
wa
ka
ra
na
i
ha
shi
ri
da
shi
ha
ta
shi
ha
ri
ji
da
ma
shi
ri
ha
ta
e
shi
ha
ri
ji
da
ma
shi
ri
Das ist gerade erst der Anfang.
ta
e
ha
ji
ma
ri
e
ha
shi
ri
da
shi
ta
ha
ji
ma
ki
ri
t
to
u
ma
ki
re
e
t
ru
to
ma
u
e
ma
ka
ki
re
ra
t
ru
to
ma
ki
u
e
ma
ka
t
Mit Flügeln wurde ich geboren,
re
ra
te
ru
i
ma
ki
ta
e
ma
ka
t
ra
te
i
ki
ta
ma
t
ki
te
i
ta
t
to
u
ma
re
ru
ma
e
ka
ra
ki
ma
t
te
i
ha
ne
ta
wo
yu
ra
ha
shi
ne
wo
tsu
yu
yo
ra
ku
ha
shi
chi
ne
wo
tsu
ke
yu
yo
t
ra
ku
te
ihre Schläge hallen weit übers Land,
shi
chi
wo
tsu
ke
yo
t
ku
te
chi
wo
ke
t
te
ha
ne
wo
yu
ra
shi
tsu
yo
ku
chi
wo
ke
ki
t
mi
no
mo
te
to
ki
e
mi
no
mo
to
ki
e
mi
no
mo
to
sodass ich vom Boden abheben kann...
e
ki
mi
no
mo
to
e
ha
ba
ta
ku
ra
ha
vens
ba
ta
ku
ra
ha
vens
ba
ta
ku
ra
und zu euch Raben fliegen kann.
vens
ha
ba
ta
ku
ra
vens
fight
keep
hol
ding
on
fight
keep
hol
ding
on
fight
keep
hol
ding
on
Kämpfe und halt daran fest!
fight
keep
hol
ding
on
na
n
zen
no
na
loo
n
p
zen
no
na
ka
na
loo
de
n
p
a
zen
no
u
no
na
ko
ka
no
Nach Tausenden von Kehrtwenden...
loo
de
ba
p
a
sho
no
u
de
na
ko
ka
no
de
ba
a
sho
u
de
ko
no
na
ba
sho
de
n
zen
no
loo
p
no
na
ka
de
a
u
ko
no
ba
sho
mo
u
to
me
de
ra
mo
re
u
na
to
i
me
ra
ka
mo
re
r
u
na
ma
to
i
no
me
ma
ra
ka
shi
hat mich endlich das unaufhaltsame Karma zu dir geführt.
re
r
ta
na
ma
de
i
no
ma
ka
shi
r
ta
ma
de
no
ma
shi
mo
ta
de
u
to
me
ra
re
na
i
ka
r
ma
no
ma
shi
ta
bo
ku
de
ni
de
ki
bo
ru
ku
ko
ni
to
de
ga
ki
bo
ru
do
ku
ko
n
ni
to
na
de
ga
ni
ki
wa
Auch wenn ich kaum etwas ausrichten kann,
ru
do
zu
ko
n
ka
to
na
de
ga
ni
mo
wa
do
zu
n
ka
na
de
ni
mo
wa
bo
zu
ka
de
mo
ku
ni
de
ki
ru
ko
to
ga
do
n
na
ni
wa
zu
ka
de
so
no
ka
ra
da
so
ni
no
se
ka
o
mo
ra
u
da
mo
so
ni
no
se
ka
o
ra
u
da
mo
werde ich dir zumindest die Last von deinen Schultern nehmen.
ni
no
se
o
u
mo
no
so
no
ka
ra
da
ni
se
o
u
mo
so
no
i
ta
so
mi
no
wa
ke
i
a
ta
e
so
mi
ru
no
wa
hi
ke
ma
i
a
de
ta
e
Bis zu dem Tage, an dem ich deine Schmerzen verstehen kann,
mi
ru
wa
hi
no
ke
ma
a
de
e
ru
hi
ma
de
so
no
i
ta
mi
wa
ke
a
e
ru
hi
ma
ki
mi
no
so
ba
ki
ni
mi
i
no
ru
so
yo
de
ba
ki
ni
mi
i
no
ru
so
yo
ba
werde ich an deiner Seite verweilen.
ni
i
ru
yo
ki
mi
no
so
ba
ni
i
ru
to
bi
ta
yo
tsu
i
to
ma
bi
ta
ko
tsu
so
i
ra
to
ma
vens
bi
ta
ko
tsu
so
i
ra
Nun erhebe dich zu den Raben.
ma
vens
ko
so
ra
vens
to
bi
ta
tsu
i
ma
ko
so
ra
vens
Versprechen
Alter, bin ich müde.
Trotz deines Nickerchens?
Bist du etwa nicht müde, Touji?
Hier ist es wesentlich angenehmer als in Tokyo.
Oh, ich bekomm eins gratis.
Hey, ich auch!
Kein Glück gehabt! Versuch es noch mal!
Anscheinend doch nicht...
Auf mir muss wohl ein Fluch meiner Vorfahren lasten.
Bei deiner Familiengeschichte kann das durchaus möglich sein.
Oh, wenn man vom Teufel spricht...
Harutora!
H-Hokuto?!
Warum bist du nicht an dein Telefon gegangen, Harutrottel?
Ich war in der Sommerschule!
So kennen wir unseren König der Schulbankdrücker.
Okay, die Ausrede ist gekauft.
Dass du mich ignoriert hast, vergess ich aber nicht so schnell.
Kein Glück gehabt! Versuch es noch mal!
Warum genau musste ich dir jetzt ein Splittereis spendieren?
Hey!
Mampf nicht meins auch noch weg!
Hirnfrost!
Geschieht dir recht!
Sag mal, Hokuto...
Willst du ihm heute wieder ins Gewissen reden?
Harutora, hast du dich endlich entschieden?
Willst du nun ein Yin-Yang-Meister werden oder nicht?
Keine Chance.
Hör mal, Harutora,
du gehörst zur Tsuchimikado-Familie und bist ein Nachfahre von Abe no Seimei.
Trotzdem willst du kein staatlicher Yin-Yang-Meister werden?
Wie kannst du das nicht wollen?
Jeder würde sich das wünschen!
Hokuto, ich hab es dir doch schon unzählige Male gesagt.
Obwohl ich von den Tsuchimikado abstamme, gehöre ich lediglich zur Zweigfamilie.
Außerdem kann ich keine Geister sehen.
Geschweige denn ihre Gegenwart spüren.
Ich besitze diese Gabe einfach nicht.
Anstelle eines Versagers wie mir sollte lieber ein Genie der Familie den Weg weisen.
Meinst du damit dieses Mädchen von der Hauptfamilie?
Exakt.
Sie wurde bereits als nächstes Oberhaupt der Tsuchimikado-Familie auserwählt.
Seit diesem Frühling geht sie auf die Yin-Yang-Schule in Tokyo.
Sie unterscheidet sich enorm von gewöhnlichen Oberschülern wie uns.
Was soll das?
Lässt dich das denn völlig kalt?
Ich bin froh, dass sich niemand ein Wunder von mir erhofft.
Glaubst du wirklich...
Glaubst du wirklich, dass sich niemand etwas von dir erhofft, Harutora?
Nehm ich an...
Du Lügner...
Du Lügner!
Harutora...
Es tropft.
Ah, eingepinkelt!
Klappe zu!
So ein Dreck...
Bitte schön.
Oh, danke.
Für heute reicht’s mit der Berufsberatung.
Was machen wir morgen nun?
Oh, Touji, wenn du letzten Frühling erst hergezogen bist, dann wird das doch dein erstes Großfeuerwerk, oder?
Ja.
Bist du morgen auch mit dabei?
Lass uns nach deiner Kontrolluntersuchung hingehen.
Dann komm ich wohl mit.
Schon wieder Hirnfrost!
Hey!
Das ist immer noch meins!
Bis später, Touji!
Ciao.
Werd gefälligst ein Yin-Yang-Meister, Harutrottel!
Gib Ruhe und geh nach Hause!
Warum hat sie sich nur so verändert?
Bis letztes Jahr war sie immer supernormal.
Nun ja, Mädchen sind und bleiben ein Rätsel.
Sie versteht rein gar nichts.
Unsere Familie hat inzwischen keinerlei Ansehen mehr, wir sind Außenseiter.
Das wäre dann wohl Yakous Schuld.
Manchmal steckt sie ihre Nase einfach in Angelegenheiten, die sie nichts angehen.
Sie weiß über vieles Bescheid, obwohl sie auf eine andere Schule geht.
Was denkst du über sie?
Schwer zu sagen.
Für mich ist sie nach wie vor ein Buch mit sieben Siegeln.
Harutora...
Was ist?
Andoukuniya Bahnhof
-
Bist du dir mit der Sache auch wirklich sicher?
Jetzt du nicht auch noch!
Du weißt doch, dass ich keine Gabe besitze.
Gabe hin oder her, deine Überzeugung ist wichtig.
Während meiner Kindheit hab ich darüber nachgedacht.
Ich glaube, du besitzt trotzdem eine Gabe.
Bis morgen.
J-Jo.
Dieses Jahr sind wir also zu dritt.
Na...
Natsume...
Solltest du nicht in Tokyo sein?
A-Ach, stimmt ja.
Es sind Sommerferien.
W-Wir haben uns lange nicht gesehen, Harutora-kun.
Ähm...
Sag mal...
Wie geht es deinen Eltern?
Sie sind beide wohlauf.
Möchtest du sie besuchen?
Nein, dafür hab ich nicht genügend Zeit.
Wann musst du wieder zurück?
In einer Woche.
Verstehe.
Das Ganze ist wohl kein Zuckerschlecken.
Der Unterricht ist nicht gerade das Problem.
Die Traditionen machen mir Schwierigkeiten.
Ah, schon gut, das ist jetzt nicht wichtig...
Hast du schon Freunde gefunden?
Freunde?
Mir wurde die Pflicht zuteil, das nächste Tsuchimikado-Oberhaupt zu werden.
Daher kann ich meine Tage nicht unnötig vergeuden und Freundschaften schließen.
Nimmst du das alles nicht etwas zu ernst?
Ich bin nicht so wie du, Harutora-kun.
Frau Schlaumeierin spuckt ja ganz schön große Töne.
Egal, ob Genie oder nicht, das ändert nichts an den Tatsachen!
Was ist los?
Das war gerade gar nicht süß.
D-Du brauchst keine Bedenken haben!
Ich hab nicht vor, dein Leben plötzlich auf den Kopf zu stellen!
Mach einfach weiter wie bisher.
Die Tsuchimikado-Familie und unser Heim...
Ich werde es alles ganz alleine beschützen.
Gute Nacht.
Das war noch weniger süß.
Danke fürs Warten.
Wie ist es gelaufen?
6-tägige Sommer-Hitzewelle
Supergut, dank deines Vaters natürlich.
Eine Geistererscheinung,
Läuterungsritus der Geistererscheinung in Shibuya
Geistererscheinung wird auf Phase 3 weitergeleitet
die gestern in Shibuya erschienen ist,
wird nun auf Phase drei weitergeleitet.
Schau mal...
Doch jetzt tauchen viele neue Fragen auf.
Läuterungsritus der Geistererscheinung in Shibuya
Geistererscheinung wird auf Phase 3 weitergeleitet
Selbst nachdem die Erscheinung bereits vom Yin-Yang-Bund geläutert wurde.
der Geistererscheinungen verursachte. Dies wird den Reiseverkehr nicht beeinflussen.
Shibuya, Tokyo, letzte Nacht, Läuterungritus eines antiken Baumes,
der Geistererscheinungen verursachte. Dies wird den Reiseverkehr nicht beeinflussen.
Shibuya, Tokyo, letzte Nacht, Läuterungritus eines antiken Baumes,
So gehen...
Es beginnt gleich...
Om aromaya tengu suman kisowaka.
Om hirahiraken hiraken nosowaka!
Unglaublich...
Das war einer der zwölf Himmelsfürsten,
ein staatlicher Yin-Yang-Meister.
Tokyo ist ein echt hartes Pflaster.
Kein Wunder, dass sie da alle Hände voll zu tun hat.
Läuterungsritus der Geistererscheinung in Shibuya
Geistererscheinung wird auf Phase 3 weitergeleitet
Jemand aus der Zweigfamilie wird der Shikigami eines Mitglieds der Hauptfamilie.
Ein echter Familienbrauch...
Diese Tradition ist seit jeher verankert.
Etwas Gutes hat es also schon, dass ich keine Geister sehen kann.
Für so ’nen Schnösel würde ich nie den Shikigami spielen wollen.
Ach, wirklich?
Für mich klang sie ziemlich ehrlich.
Sie hat dir praktisch gestanden, dass sie sich einsam fühlt, meinst du nicht?
Ich werde es alles ganz alleine beschützen!
Jetzt, da du’s sagst...
Lass dich von einer Abfuhr doch nicht gleich so unterkriegen.
E-Erzähl nicht so ’nen Müll!
Abfuhr?
Wer hat von wem ’ne Abfuhr bekommen?
Hokuto...
Ähm, dieses Outfit...
I-Immerhin ist das hier ein Fest...
Sieht’s so schlimm aus?
Das passt so gar nicht zu dir...
Dich in so was zu sehen...
Ich bin gerade etwas geschockt...
Ah, aber...
Es steht dir unglaublich gut...
F-Findest du?
Du siehst noch erwachsener aus als sonst.
Danke.
Na, dann lasst uns mal gehen, ihr Turteltäubchen.
Welche findest du besser?
Los, hier lang!
Renn im Yukata nicht so durch die Kante!
Herrgott...
Ihre sanfte Seite war wohl nur von kurzer Dauer.
Jetzt ist sie wieder unsere ganz gewöhnliche Hokuto.
Harutora!
Das sieht interessant aus!
Schießstand
Ein Schießstand?
Das erinnert mich an früher.
Hier ein kleiner Tipp: Ziele stets auf die Leichten in der vorderen Reihe, damit du auch...
Oh, verfehlt!
Hör gefälligst zu, wenn dir jemand was erklärt!
Aber ich möchte unbedingt dieses eine da haben.
Hol es mir, Harutora!
Erster Preis
Warum muss ich jetzt?
Erster Preis
Na gut, gib schon her.
Werd aber bloß nicht sauer, wenn ich nicht treffe.
Da gehn sie hin, meine 1.000 Yen...
Das ist mein letzter Versuch.
Wenn’s jetzt nichts wird, lassen wir’s.
D-Du, Harutora...
Jetzt bitte nicht reden.
Wenn du das für mich gewinnst, ...
Du sollst still sein.
... dann schenke ich dir einen Kuss.
Getroffen!
H-Hokuto...
Du willst...
Was ist denn?
Na ja... Du hast gemeint,
wenn ich das für dich gewinne...
Was denn? Stimmt etwas nicht, Harutora?
Seit wann hast du denn so ’ne Masche drauf?!
Keinen Schimmer, wovon du redest.
Was ist das denn?
Seifenblasen
Das ist ein Seifenblasen-Set.
Eigentlich hatte ich es nur hierauf abgesehen.
Ist doch supersüß.
Seh ich nicht süß aus?
Nun ja...
Jetzt sag schon, dass ich süß bin!
Hab’s ja kapiert! Du bist süß! Du siehst supersüß aus!
Findest du?
Ist mein voller Ernst! Du siehst megasüß aus!
Gewonnen!
Na endlich, du hättest auch ruhig von Anfang an sagen können, dass ich süß bin.
Langsam geht mir ein Licht auf...
Trägst du etwa nur einen Yukata und hast mich 1.000 Yen für das Bändchen ausgeben lassen,
damit ich dir sage, wie süß du bist?
Sieg auf ganzer Linie!
Ich geb mich geschlagen...
Ich werde es in Ehren halten.
Mach doch, was du willst.
Allerdings hättest du das auch billiger haben können.
Das zählt für mich nicht, weil...
Wieso denn?
Ist jetzt auch egal.
Oh Mann, heute ist sie echt gut drauf.
Hey, Meister...
Was?
Kann ich hier auch mit Karte zahlen?
Wo ist sie bloß hingerannt?
Was schreibst du denn da?
Harutora!
Ich hoffe, dass Harutora ein Yin-Yang-Meister wird
Du gibst auch niemals Ruhe! Was ist nur los mit dir?
Ich hab es für dich geschrieben...
Hör mal zu, Hokuto...
Mag sein, dass ich sinnlos in den Tag hinein lebe,
aber das reicht mir vollkommen aus.
Ich möchte unsere gemeinsame Zeit nicht verlieren.
Geht es dir nicht genauso?
Mir...
Mir geht es zwar auch so, aber ich denke trotzdem, dass du ein Yin-Yang-Meister werden solltest!
Du Lügner!
Ich hoffe, dass Harutora ein Yin-Yang-Meister wird
Harutora, du bist so ein...
Blödmann!
Ach, die Jugend, nicht wahr?
Sag schon, hab ich was falsch gemacht?
Nein, es lag eher an Hokuto.
Du bist einfach nur ein hoffnungsloser Fall.
Glückwunsch zu zwei Abfuhren in Folge.
Lass das bitte.
Ich fühl mich gerade echt mies.
Wenn du dich schon mies fühlst, versetz dich mal in Hokutos Lage.
Okay...
Ich könnte dich mit ’ner ordentlichen Schelle wieder auf den Boden der Tatsachen holen.
Nein, ich lehne dankend ab.
Mit einem Schlag von einem ehemaligen Raufbold wie dir ist nicht zu spaßen.
Mensch...
Ich möchte doch bloß meine Tage weiterhin mit dir und Hokuto verbringen.
Hey, du Wunderknabe...
Würdest du mir bitte bei einem Experiment zur Hand gehen, Tsuchimikado Natsume?
Hier liegt eine Verwechslung vor. Ich bin nur ein Normalsterblicher.
Der Typ ist Tsuchimikado-kun.
Was, du bist das?
Ich heiße zwar Tsuchimikado, aber...
Ich hab dich in einer Zeitschrift gesehen.
Du bist die jüngste der zwölf Himmelsfürsten, das Wunderkind Dairenji Suzuka, nicht wahr?
Normalsterblicher, bist ziemlich gut informiert.
Mir ist zu Ohren gekommen, du seist das Genie der Klasse,
doch auf mich wirkst du wie ein Idiot.
Ich bin ja auch nicht...
Spar dir die Worte.
Warum denn?
Weil es gerade anfängt interessant zu werden.
Hast du sie noch alle?
Wofür brauchst du mich eigentlich?
Hab ich doch gesagt.
Du sollst mir bei einem Experiment zur Hand gehen.
Ich möchte die große Majikku von Tsuchimikado Yakou besser verstehen lernen,
die Methode der großen Seele.
Das Taizan-Fukun-Ritual!
Eine Barriere?
Die Majikku-Behörde?
Staatliche Yin-Yang-Meisterin Dairenji Suzuka, laut dem Yin-Yang-Gesetz stellen wir dich hiermit...
wegen Verdachts auf Verwendung verbotener Majikku unter Arrest!
Warum ist die Majikku-Behörde hinter einem Himmelsfürsten her?
Ergib dich! Widerstand ist zwecklos!
Das ist ein vom Yin-Yang-Bund künstlich erschaffenes Modell M3 vom Typ „Asura“!
Ich hasse die Provinz,
weil es hier von Käfern nur so wimmelt!
Touji!
Willst du mal abbeißen?
Lass den Scheiß!
Ich werde dich einfach mit mir nehmen.
Lass ihn in Ruhe!
Was?
Lass Harutora gehen!
Hokuto, du Dummkopf! Komm nicht näher!
Harutora?
Was hat das zu bedeuten?
Hör auf!
Fresse, Vogelscheuche!
Oh?
Nimmst du mich etwa nicht für voll, Harutora-kun von der Hauptfamilie?
Nun ja, nicht ganz...
Richte Tsuchimikado Natsume Folgendes aus:
„Ich werde kommen und dich holen!“
Wenn du es nicht tust,
nehm ich mir deine Kronjuwelen vor!
Ach übrigens, ist das deine Freundin?
Nein!
Tja, dann halt ich mich nicht zurück.
D
m
u
o
u
f
l
k
ü
o
s
n
t
o
e
r
k
s
i
t
s
e
m
t
i
s
r
u
i
m
n
o
m
o
e
w
i
a
n
r
i
G
e
d
w
a
i
s
n
s
e
n
t
,
o
d
k
a
i
s
m
s
i
s
g
i
a
c
h
f
u
d
i
e
n
s
i
e
t
J
s
a
u
h
b
r
u
e
y
s
a
z
k
e
u
i
t
d
e
m
E
n
d
e
n
t
g
e
g
e
n
e
i
g
t
.
A
a
c
a
h
,
n
a
d
n
e
i
g
n
e
n
a
U
k
n
u
s
t
c
e
h
u
l
d
z
e
u
g
t
d
a
v
o
n
,
d
y
a
s
a
s
d
h
u
i
s
v
u
i
g
e
i
l
r
u
z
u
k
a
f
r
a
e
u
n
d
l
i
c
h
b
i
s
t
.
D
o
a
k
s
u
b
m
a
u
s
k
s
a
n
i
d
c
a
h
s
o
h
i
n
e
h
m
e
n
.
W
n
e
n
e
n
t
w
s
i
u
r
n
a
D
g
i
a
n
r
g
i
e
t
w
o
i
e
k
a
V
e
u
r
n
b
m
u
e
n
i
d
e
t
n
o
h
e
k
i
a
t
u
n
d
S
c
h
i
c
k
s
a
l
.
s
o
n
e
n
i
a
n
f
m
a
o
c
n
h
o
w
e
o
g
w
s
e
u
r
t
f
e
t
n
a
r
k
a
ö
n
t
e
n
,
o
m
b
o
t
w
t
i
o
r
j
d
i
a
y
n
u
n
u
w
n
o
i
h
l
m
e
h
r
F
r
e
i
h
e
i
t
.
i
k
m
o
n
H
o
i
m
s
m
o
e
r
l
a
h
t
ä
o
t
b
t
e
r
n
u
?
n
o
k
a
n
a
A
o
l
s
h
o
i
e
b
t
i
e
t
y
e
o
,
s
a
g
.
e
.
s
.
m
.
i
.
r
.
D
i
a
t
s
u
V
k
e
a
r
s
k
p
a
r
w
e
a
c
s
h
e
i
n
t
,
a
.
d
y
.
a
.
s
k
.
u
.
w
s
.
i
o
.
r
k
.
u
.
u
.
n
.
s
.
a
.
n
.
j
.
e
.
n
.
e
.
m
.
T
.
a
.
g
.
g
.
a
.
b
.
e
.
n
.
,
.
h
m
a
e
l
z
t
a
e
s
u
i
c
b
h
a
s
m
h
i
o
r
w
n
a
o
.
c
t
.
h
a
.
k
.
h
a
.
e
k
.
u
.
t
.
e
.
a
.
l
.
s
.
Z
.
i
.
e
.
l
.
v
.
o
.
r
.
A
.
u
.
g
.
e
.
n
.
,
.
o
n
b
i
w
c
o
h
i
l
j
o
d
u
e
r
n
o
h
e
s
k
a
t
w
i
a
.
s
g
.
c
a
.
h
s
.
e
h
.
i
.
A
s
.
l
a
.
l
.
t
.
a
o
.
g
.
m
t
i
a
r
w
a
k
m
e
u
i
r
n
e
r
u
Z
e
k
i
e
t
d
o
z
.
u
.
m
.
A
.
t
.
m
.
e
.
n
.
l
.
ä
.
s
.
s
.
t
.
F
k
ü
i
r
m
i
d
i
n
c
o
h
t
w
a
i
m
l
e
l
n
i
c
.
h
t
.
s
.
s
u
.
t
y
.
ä
o
.
r
k
.
k
u
.
e
.
r
n
.
a
.
w
r
.
e
u
.
r
.
d
.
e
.
n
.
,
.
d
i
e
m
n
a
n
k
i
c
z
h
u
i
w
t
i
a
l
k
a
d
k
i
e
.
e
r
.
a
.
B
.
r
.
u
.
c
.
h
.
s
.
t
.
ü
.
c
.
k
.
e
.
n
.
i
.
c
.
h
.
t
.
v
.
e
.
r
.
l
.
i
.
e
.
r
.
e
.
n
.
,
.
d
t
i
e
b
a
u
n
a
s
h
z
i
u
t
e
d
e
s
n
h
e
i
n
m
.
a
.
z
w
.
u
a
.
s
n
.
a
.
m
i
.
m
.
e
y
.
n
o
.
f
u
.
ü
.
g
n
.
e
i
.
n
.
,
.
d
.
i
.
e
.
w
.
i
.
r
.
s
.
i
n
d
.
B
d
l
a
i
k
c
e
k
d
o
n
o
i
c
m
h
a
n
w
i
a
c
h
k
t
o
.
c
.
i
c
.
n
h
.
i
.
m
.
e
m
.
i
.
n
.
e
a
.
i
.
R
d
.
i
e
.
c
.
h
.
t
.
u
.
n
.
g
.
,
.
b
n
i
u
s
r
e
d
t
e
a
r
h
S
o
h
n
o
n
e
y
n
u
n
h
.
t
i
.
e
.
r
g
.
g
a
.
a
.
n
k
.
g
a
.
w
.
m
a
.
e
k
.
i
a
.
n
s
.
e
u
.
f
m
.
e
a
.
u
d
.
c
e
.
h
.
t
.
e
.
W
.
a
.
n
.
g
e
g
e
t
r
o
c
k
.
n
.
e
.
t
.
h
.
a
.
t
.
Folge2SchamanenooooClanGeständnis
Folge 2 Schamanen-Clan - Geständnis -
Gedärme raus!
Messer rein!
Gedärme raus!
Messer rein!
Gedärme raus!
Schärfen... Schärfen...
Messer rein!
Gedärme raus!
Messer rein!
Gedärme raus!
Messer rein!