Bild
 
Seit 9 Tagen nichts mehr released – ihr dachtet wohl, ihr wäret uns los? Ha! Weit gefehlt! Wir melden uns zurück und haben einen ganzen Haufen neuer Projekte am Start.
 
Den Anfang macht heute Hana-Saku Iroha, was gleichzeitig vermutlich das anspruchsvollste unserer neuen Projekte sein wird. Zusammen mit den fleißigen Kollegen von Taiyo haben wir eine Woche lang durchgeackert, um euch einen grandios durchpolierten Release in gewohnter Premium-Qualität zu liefern. Seht nur, wie er glänzt! :O
 
Wir haben uns übrigens dazu entschlossen, den Insertsong rauszulassen, da die Lyrics einfach nicht vollständig raushörbar waren. Da es nicht mit unseren Qualitätsansprüchen konform geht, irgendwelche Fantasielyrics zu benutzen (wie z.B. eine englische Gruppe), haben wir es ganz sein gelassen. Sollten irgendwann offizielle Lyrics dazu auftauchen, releasen wir evtl. eine v2 mit den Blu-rays. Da Insertsongs in der Regel aber sowieso nur vom eigentlichen Geschehen ablenken, bin ich mit der Entscheidung eigentlich auch ganz zufrieden.
 
Wir wünschen euch jedenfalls viel Spaß, zu beziehen ist das Ganze wie immer per DDL, XDCC und Torrent!

Autor:
Datum: 10.04.2011
Kategorien: Hana-Saku Iroha, Releases

  1. 1 | Bazi

    Ich finde es zwar blöd das der Insertsong weggelassen wurde, aber wenn man nichts versteht, kann man auch nichts übersetzen.

    Ich freue mich jedenfalls auf die Serie.

  2. 2 | Orage

    Vielen dank für den sub, aber mal ne frage, werdet ihr den Anime nach dem er auf BD erscheinen wird nach reichen, da ich finde das eure Qualität einfach spitze ist und der fehlende Song nicht tragisch ist. Da ist ein BD release wahrlich nicht notwendig oder wie ist es von eurer Seite

    • 3 | Gebbi

      BD-Rereleases sind bei uns generell nicht an der Tagesordnung, außer die BD würde einen erheblichen Mehrwert bringen (neue Szenen, neue Animationen, etc…). Das unterscheiden aber von Fall zu Fall. Lassen wir erst mal die Zeit rankommen ;)

      • 4 | Bazi

        Ich finde BD Versionen in der Regel auch nicht so wichtig, nur bei Animes bei denen eben sehr viel Zensiert wurde, z.B. Freezing die Serie habe ich mir gar nicht angesehen, da es die Entweder nur extrem Zensiert gab oder im 4:3 Format wo dann eben rechts und links einfach der Rand weggeschnitten wurde.

        • Freezing gab’s auch unzensiert, aber leider auch nur 4:3^^

          • 6 | Bazi

            Ich sage ja, es gab von Freezing eine zensierte Version und eine auf 4:3 beschnittene Version.

            Beides ist doch mist.

  3. 7 | Sensei

    Mal blöd gefragt:
    Was ist ein Insertsong? vieleicht der OP?
    Wenn ja hätte man ihn doch drin lassen können, aber nicht übersetzen.

    • 8 | Gebbi

      Ein Insertsong ist ein Song, der zwischendrin läuft, also weder das OP, noch das ED. Im Falle von Hana-Saku Iroha wurde währenddessen auch noch gesprochen, so dass er teilweise im Hintergrund lief. Dadurch waren einige Textstellen nicht mehr einwandfrei heraushörbar. Hier hätten wir dann wie gesagt irgendwelche Fantasielyrics einsetzen müssen und das wollten wir nicht. Daher weder Kara noch Übersetzung für den Insertsong. Braucht man aber auch nicht – konzentiert euch lieber auf den Sub und die schönen Bilder :)

      • 9 | bla

        jetzt mal ehrlich: InSongs nerven zu 95% auch mehr als dass sie nützen.

        • 10 | Gebbi

          bla schrieb:

          jetzt mal ehrlich: InSongs nerven zu 95% auch mehr als dass sie nützen.

          /sign

      • 11 | Sensei

        Achso diese schei.e.
        ja sowas verstehe ich vollkommen

  4. 12 | Raizzor

    Der Böse Gebbi wollte den unbedingt drinnen haben und hat den armen Raizzor stundenlang mit der Peitsche geknechtet bis ihm die ohren bluteten.

  5. 13 | chibi`

    Ein Anime der mich ehrlich gesagt in seiner ersten Episode überrascht hat. Eigentlich hat ich ihn nur von Doki gezogen, weil sie ihn gerade neben Nichijou und A Channel im Angebot hatten. Schaden konnte es ja nicht, zumal mich die Screenshots angesprochen haben…

    Am Ende der Episode blieb dann nur der Eindruck zurück: Weiterschauen. Ich weiß nicht. Die Serie hat irgendwas und ich hoffe, dass sie ihr Potential auch ausschöpft.

    Technisch (Animationen, Charakterdesign, Hintergründe) und Musikalisch hat er mich jedenfalls schon überzeugt. Und einige nette Seiyuu sind auch bei ;>

    • 14 | Gebbi

      chibi` schrieb:

      Und einige nette Seiyuu sind auch bei ;>

      Itou Kanae <3

  6. 15 | blub

    nachdem ich von 4 verschiedenen serien die 1ep der neuen season gesehen habe ist diese doch bisher das highlight ;)

  7. 16 | FetterBub

    Ist das nur bei mir so oder sehen die "ö"s und "j"s bei euch auch so scheiße aus?

    • 17 | Gebbi

      Im Sub? Oder auf der Homepage? Mach mal nen Screenshot ^^

  8. 18 | NanaoneFan

    Abend alle und danke für HSI, hab mir heute 1-10 geladen, jedoch spielt 5-10 nicht auf mein mpc player ab, egal wie oft ich es lade, gar keine reaktion, habs mindest 4 mal geladen weil ich dachte, vielleicht nen lade fehler oder so, aber es spielt nicht mal 1 sec ab, tut sich nichts :( Ist das normal?
    Mein besten dank ans komplette Team ihr seit spitze!

    • 19 | Sola

      Hast du CRC gecheckt? Nutzt du das aktuelle CCCP (sollte vom 30.7.11 sein)?

    • 20 | mia

      Da war doch irgendwas mit der Tonspur. Weiß es nimmer genau.
      Ich musste die Folgen mit dem Windows player schauen, weils mit dem MPC bei mir auch net ging :<

      • 21 | Gebbi

        ffdshow hat Probleme bei der Wiedergabe der Audiospur, da diese durch einen Fehler im Cap nur in Mono vorliegt. Sobald die Blu-rays zu den entsprechenden Folgen draußen sind, werden wir jeweils eine v2 releasen. Ab Folge 11 wird der Fehler behoben sein.

Um deinen Avatar zu ändern, melde dich bitte mit der hier angegebenen Mailadresse unter Gravatar.com an und lade dort deinen neuen Avatar hoch.