Bild
 
…und somit endet ein weiteres Kapitel der NanaOne-Projekthistorie – und was für ein langes. Über ein Jahr haben wir gebraucht, um Shiki abzuschließen, was aber definitiv nicht daran lag, dass uns das Projekt keinen Spaß bereitet hat.
 
Ganz im Gegenteil! Shiki ist einer dieser Anime, die so sehr fesseln, dass man am Ende regelrecht melancholisch ist, weil es schon vorbei ist. Ich habe den Anime – bedingt dadurch, dass ich ihn hier übersetzt habe – nun schon viermal vollständig angesehen und er hat mich jedes Mal aufs Neue mitgerissen. So was schaffen nur sehr wenige Anime und meiner Meinung nach kann sich Shiki somit locker bei Mystery/Horror-Klassikern wie Higurashi no naku koro ni einreihen.
 
Ich hoffe, denjenigen, die geduldig auf unsere Qualität gewartet haben, ging es ebenso, und ihr hattet viel Freude mit unserem Fansub. Wer den Anime noch nicht gesehen hat: Schnell laden und genießen (am besten am Stück :3).
 
Ich bedanke mich auch beim gesamten Team, das an Shiki mitgewirkt hat (da gab es ja das Jahr über einige Umbesetzungen, der Dank gebührt dennoch allen Mitwirkenden). Und Danke an die Japaner für diese Anime-Perle!
 
Die Folgen könnt ihr euch ab sofort komplett via Batchtorrent, DDL oder XDCC laden. Viel Spaß!
 
PS: Horror/Mystery-Fans können sich schon mal auf den Januar freuen. Da gibt’s bei uns nämlich den Horror-Anime “Another” – der hoffentlich ebenso genial wie Shiki sein wird.

Autor:
Datum: 17.11.2011
Kategorien: Releases, Shiki

  1. 1 | Tanpopo

    Super, dass ihr nun geschafft habt! Lob an das Team!
    Nun macht ihr bestimmt Arakawa under the Bridge fertig, dann ist wieder eine weitere fertig!
    Weiter so! (Ich freu mich vor allem auf Kimi to Boku! Die ist witzig!)

  2. 2 | DonPizza

    Sind im Batch denn alle Folgen von den BDs encodiert?

    • 3 | Gebbi

      Nope, 1-9 haben wir bei der TV-Version belassen. Die optischen Unterschiede zwischen TV- und BD-Version sind einfach viel zu gering, als dass sich da ein Reencode lohnen würde.

      • 4 | Anonymous

        Gebbi schrieb:

        Die optischen Unterschiede zwischen TV- und BD-Version sind einfach viel zu gering, als dass sich da ein Reencode lohnen würde.

        Neeeein und das von einem der extremsten BluRay fetischisten :D

        • 5 | Shirou

          Gast schrieb:

          Gebbi schrieb:

          Die optischen Unterschiede zwischen TV- und BD-Version sind einfach viel zu gering, als dass sich da ein Reencode lohnen würde.

          Neeeein und das von einem der extremsten BluRay fetischisten :D

          Gebbi schwört auf Diskette als futuristischer Datenträger der Zukunft. :-|

          • 6 | Gebbi

            Die Tendenz geht momentan eher zur Lochkarte.

  3. 7 | Anonymous

    thx

    Ihr seid echt toll, also ihr alle ausser naich, der is ja untoll laut Cheffe-sama :-)

  4. 8 | Bazi

    Danke, hat lange gedauert und am ende ging es dann auf einmal ganz schnell …………. auf zum nächsten Projekt ;-)

  5. Danke für die letzte Folge.
    Immer weiter so.
    Ich freu mich auf Another :-)

  6. 10 | Rocky

    FINALLY! Danke.

  7. 11 | AnnaSadako

    Auch ich möchte mich dafür Bedanken das ihr Shiki gesubbt habt (verbeugt)

    Zwei Animes die Unterschiedlicher nicht sein können in dieser Woche beendet. x3

  8. 12 | Scaret

    Auch von mir ein Danke…!

  9. 13 | Anonymous

    i cannot fap to this ):

Um deinen Avatar zu ändern, melde dich bitte mit der hier angegebenen Mailadresse unter Gravatar.com an und lade dort deinen neuen Avatar hoch.