Heute schließen wir nun endlich auch Railgun S ab. Nach dem grandiosen Sisters-Arc konnte der Filler-Arc ab Folge 18 leider nur wenig überzeugen und hat meine Motivation mächtig runtergerissen, weshalb sich die letzten paar Folgen leider ewig bei uns hingezogen haben (das war jedenfalls der Hauptgrund). Schade, hätte wirklich mal eine perfekte Staffel ohne Tiefen werden können, aber bei J.C.Staff musste man ja unbedingt auf die glorreiche Idee kommen, einen Arc ohne den Original-Autor Kamachi zu produzieren, der für die Storys aller bisherigen 89 Episoden verantwortlich war. Ich hoffe, das war das erste und letzte Mal.

Was auch immer als Nächstes in Sachen Raildex kommt (neue Staffel oder OVA), wir sind mit ziemlicher Sicherheit wieder mit am Start (denn zumindest in den ersten 17 Episoden hatte ich so viel Spaß am Übersetzen wie noch nie, was sich meiner Meinung nach auch positiv auf die Subs ausgewirkt hat), des Weiteren bearbeiten wir bei Gelegenheit noch die drei offenen Comedy-Specials von Serie und Movie. Danke an die Kollegen von Chinu für die wunderbare Coop und danke an unsere Leute und die Freelancer, die hier mitgewirkt haben.

PS: Zu den Folgen 01, 02, 17, 18 und 19 gibt es jeweils v2s mit geringfügigen Korrekturen.
PPS: Grüße an Yuyus Mama. Gott segne sie.