Mit THE iDOLM@STER MOVIE: Bis zur anderen Seite des Lichts! kommen wir heute zum großen Haupt-Geburtstags-Release… nämlich Pingu in the City, Folge 2 (siehe weiter unten). Wer vor dem Highlight noch einen kleinen Appetitanreger braucht, der bekommt mit diesem zweistündigen Film die geballte Ladung Fansub ins Fressbrett, denn in zwei Jahren ProkrastinationsBearbeitungszeit konnte hier richtig viel Autismus generiert werden. Freut euch auf einen Film voller iDOLM@STER-Song-Highlights wie M@STERPIECE, GO MY W@Y, SNOW HAL@TION, ALL-ST@R und GRAND D@D!

Und nun zur wöchentlichen Ladung NOOT NOOT:

Jubelt und jauchzet, stürmt geschwind nach draußen und tönt es in die ganze Welt hinaus: Eure Lieblings-Stream-, Umfragen-, Artikel-Tohuwabohu- und Einmal-im-Jahr-Fansub-Seite NanaOne hat am heutigen Tage elf Lenze hinter sich gelassen!

Und traditionsgemäß haben wir uns auch in diesem Jahr auf unsere Wurzeln zurückbesonnen und euch einen Fansub erster Güte zusammengeschraubt. Mit dem Epos Pingu in the City präsentieren wir euch nach Jahren wieder einen Anime aus der aktuellen Season, der es in der vorherigen Woche sogar kurzzeitig in die Top 10 der prestigeträchtigen Kritikerseite MyAnimeList geschafft hatte und damit Allzeit-Favoriten wie Code Geass, Clannad und Mars of Destruction in ihre Schranken verwieß. Ein würdiges Projekt für NanaOne, und eine würdige Abendunterhaltung für unsere anspruchsvollen Besucher.

Erstmalig liefern wir mit diesem Release auch einen englischen Sub aus. Um den deutschen Sub zu aktivieren, müsst ihr im Player die Untertitelspur wechseln.

In den kommenden Tagen werden wir euch noch weitere Geburtstags-Fansub-Veröffentlichungen liefern (mindestens 1), die in diesem Jahr unter dem Motto „Abgeranzte Altlasten“ stehen. Ihr dürft also gespannt sein! NOOT NOOT, ihr Mutterficker!

Aloha werte Genossen,

unser faules Grüppchen hat nun schon 10 Jahre auf dem Buckel und traditionell gäbe es an dieser Stelle nun ein paar Movies/OVAs, Statistiken darüber, wie unglaublich viel wir in den letzten 365 Tagen gesubbt haben (ahahaha), und einen Ausblick auf die nächsten Monate. Und da es der 10. Geburtstag ist, das alles natürlich 10-mal so umfangreich, mit Pauken und Trompeten und jeder Menge Gaga-Gogo-Trallafitti.

Machen wa alles nich‘. Dass wir den Ball im Bereich Fansubbing seit geraumer Zeit mächtig flach halten, sollte eigentlich jedem aufgefallen sein. Keine Ankündigungen mehr, keine Versprechungen, die wir eh nicht einhalten können – wir arbeiten in unserem Tempo mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen und bescheren euch eine freudige Überraschung, wenn mal was kommt. Dank der vielen Simulcasts machen wir ja sowieso nur noch altes Zeug und stehen nicht wirklich unter Zeitdruck.

Aber! Das heißt natürlich nicht, dass wir zum 10. Geburtstag gar nichts machen. Anstatt euch einen Berg Releases vorzusetzen (den wir ohnehin nicht in der Hinterhand hätten), nehmen wir diesmal einen anderen Ansatz: Wir bescheren euch wohlige Früher-war-alles-besser-Gefühle und streben mal wieder für begrenzte Zeit tägliche Releases an! Wer uns noch nicht so lange verfolgt: So was haben wir in unserer Blütezeit 2010-2012 des Öfteren mal gemacht. Ich glaube, der momentane Rekord liegt bei 32 Tagen in Folge. Wer nachschauen möchte, darf mich gerne in den Kommentaren korrigieren, ich bin gerade zu faul. Ihr dürft zudem Wetten abgeben, wie viele Tage wir diesmal schaffen. Als kleiner Tipp: Wir haben praktisch nichts vorbereitet, alles wird erst am Veröffentlichungstag fertig. Wie immer lol.

Den Anfang macht die nullte Episode von Spice and Wolf II, das wir hiermit als neues Projekt starten. Heisa!

Na gut, ein bisschen überschwänglich wollen wir doch mal sein:
Wir sind die geilsten Ficker in der Szene und haben deutschen Fansub maßgeblich geprägt. Ohne uns wärt ihr erbärmlichen Hurrensönne nichts, Hoo-ya! 10 Jahre massive Bosshaftigkeit ins Gesicht, ihr Fotzen! Props an all die Fickschnitzel, die das hier möglich gemacht haben! Alles Liebe zum Geburtstag, MetalFire!

Als krönenden Abschluss unserer Releasesause zum 9-jährigen Bestehen von NanaOne gibt es einen ganz besonderen Leckerbissen, nämlich den ersten Macross-Frontier-Film „Itsuwari no Utahime“. Dabei handelt es sich um eine umfangreich aufpolierte Version der ersten sieben Folgen der TV-Serie (die es auch bei uns gibt – Achtung, der Sub ist schon recht betagt), die um zahlreiche neue Szenen ergänzt und mit überarbeiteten Animationen ausgestattet wurde. Wer die Serie bereits gesehen hat, wird hier genauso seinen Spaß dran finden wie diejenigen, die neu in Macross Frontier einsteigen (die können im Anschluss direkt mit Folge 8 der Serie weitermachen).

Der Clou an diesem Release: Da es sich bei Macross Frontier quasi um ein animiertes Musical handelt, wurden hierfür zusammen mit Yamayurikai und Purikura die swaggigsten Kara-FXer der Szene zusammengetrommelt, um ein riesengroßes Kara-FX-Autismus-Feuerwerk zu zünden: Ganze 21 Songs wurden mit verdammt aufwendigen Karaoke-Effekten ausgestattet, die sich beim Schwanzvergleich gegenseitig ausstechen.

lol fol getr0ll0rt iksdeh

In unseren zweiten Runde der Geburtstagssause schließen wir nun endlich Arise ab – wobei, nicht ganz, denn seit einigen Wochen gibt es einen fünften Arise-Teil auf Blu-ray in Japan, an dem wir bereits zusammen mit Melon-Subs sitzen, die auch schon ein klein wenig bei Arise 2-4 mitgewirkt haben. Da wir uns im Coop effektiver gegenseitig ankacken können, wenn jemand zu hart prokrastiniert, dauert es tendenziell keine zwei Jahre mehr, bis Arise 5 bei uns erscheint. Einen Batch mit allen Teilen wird es dann auch geben.

EDIT by Switte: Arise nun auch in 1080p verfügbar. Gnihihi, 1337. Wir sind so leet! ヽ( ﾟヮ・)ノ

Jupp, es ist wieder diese Zeit im Jahr – wir sind 9 Jahre alt geworden – und jupp, wir clusterfucken die Geburtstags-Releases mal wieder über drei Tage, was absolut nicht daran liegt, dass wir in letzter Sekunde noch schwerwiegende Encodefehler entdeckt haben und nun noch zwei Tage durchencoden müssen, sondern daran, dass wir… äh… den Server entlasten wollen. Genau!

An dieser Stelle würden jetzt traditionell Statistiken stehen, da die aber dieses Jahr ziemlich traurig sind und wir gleich ins Kino zu Patema Inverted müssen, denk ich mir einfach welche aus: In diesem Geschäftsjahr gab es 772 Releases, das sind 916 mehr als im letzten Geschäftsjahr. Muetsch hat immer noch drei Nippel und Blackys Alkoholkonsum beläuft sich mittlerweile auf 37 Liter am Tag. So viel zu den Zahlen, kommen wir zu den Releases:

Den Anfang macht ein kleiner aber feiner Klassiker aus der Studio-Ghibli-Kollektion – Cello Hiki no Gauche – der allerdings drei Jahre vor Gründung des Studios Ghibli produziert wurde, hier saßen aber z.B. Regisseur Takahata Isao (Die letzten Glühwürmchen, Die Legende der Prinzessin Kaguya) und noch ein paar andere Ghibli-Hanseln dran. Das macht sich vor allem durch die ultradetaillierten Hintergründe (besonders lecker in 1080p) und die sprechenden Tiere bemerkbar. Hierzulande lief der Film bereits in den 80ern und Anfang der 90er unter dem Titel Gauche (Goshu) der Cellist mit deutscher Synchronisation im Fernsehen, seitdem ist das gute Stück aber verschollen und fand nie den Weg auf VHS/DVD/BD. Grund genug für uns, den knapp einstündigen Film noch mal auszugraben und zu untertiteln.

Zum zweiten heutigen Release:

Seht ihr, wir sind sogar eher mit Arise 2 fertig geworden, als ursprünglich angekündigt :^)
Arise 3 folgt im Oktober 2017. Freut euch drauf! 

Teil 2, Bitches!

Hui! Ein Kuroko-Release! Und zwar die zweite OVA mit DVD-Source!
Plot: Kuroko spielt Basketball. Das ist eine Lüge, weil ich vergessen hab, was in der OVA passiert. Vielleicht kommen ja sogar Laz0r vor! Pew Pew!

Teil 2 unseres Megareleases zum 8. NanaOne-Geburtstag macht Re:Cutie Honey, ein dreiteiliges Remake einer alten Serie von Nagai Gou, ist also dementsprechend freizügig und sehr Otaku-orientiert. Dafür ist der Staff voll mit bekannten Leuten aus der Animeindustrie, unter anderem Anno Hideaki, Imaishi Hiroyuki, Yoshinari You und noch vielen mehr, die ich jetzt gar nicht aufzählen werde, weil ihr sie sowieso alle nicht kennt, ihr verdammten Banausen! Egal, der Anime sieht jedenfalls gut aus und ist toll animiert, ladet den Shit!
Plot: Böse Leute greifen die Stadt an, Cutie Honey rettet alle mit ihrem Honey Laz0r! Pew Pew!

Zum Abschluss noch etwas, das vielleicht nicht ganz so gut aussieht und vermutlich dasselbe Budget wie Inferno Cop hatte… Das war nicht mal ein Witz, der Anime lief ausschließlich auf YouTube und die gesamte Animation sieht aus, als hätte man zwei oder drei Zeichnungen von jedem Charakter immer wieder recyclet. Die Rede ist von Turning Girls und der Anime ist so dumm, dass unser Gehirn geschmolzen wäre, hätten wir nicht das Ending und ein paar vereinzelte Zeilen im Untertitelskript „ausgebessert“.
Plot: Vier ungleiche Freundinnen erleben ungewöhnliche Alltagssituationen. Mit Laz0rn! Pew Pew!