Die Sommerseason ist in der Halbzeit, es wird also Zeit, mal wieder einen Blick in die Zukunft zu wagen. Heute veröffentlichte nelson☆彡 seinen Chart zur Herbstseason 2011, was für uns natürlich wieder heißt: IT’S MOTHERFUCKING PAINT-TAIMU!!! (oben ins Bild klicken)

 

You know the deal: rot = wird nicht gesubbt – gelb = ist geplant, steht allerdings noch nicht 100%ig fest – grün = wird definitiv gesubbt – pink = zu männlich für uns.

 

 

(TV-Serien)

– Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Übersetzer: Beelzebub)

– Shinryaku?! Ika Musume (Übersetzer: Gebbi)

– Kimi to Boku (Übersetzerin: mia)

– Mirai Nikki (Übersetzer: naich)

 

(OVAs)

– Boku wa Tomodachi ga Sukanai (Übersetzer: Beelzebub)

– Deadman Wonderland (Übersetzer: Beelzebub, Coop mit Taiyo)

 

(Movies)

– Toaru Hikuushi e no Tsuioku (Übersetzer: Gebbi, Coop mit YKS)

– Hotarubi no Mori e (Übersetzer: mia oder Gebbi oder ka… irgendjemand)

 

Änderungen wie immer vorbehalten.

 

 

Ganz oben seht ihr übrigens den Trailer zu unserem kommenden Herbst-Projekt „Boku wa Tomodachi ga Sukunai“.

 

Zudem wurde das letztes Jahr von uns gesubbte Touhou-PV „Memories of Phantasm“ nun als „vollwertiger“, 16-minütiger Doujinshi-Anime auf der Comiket veröffentlicht (leider ohne Sprachausgabe):

 

 

Wir möchten darauf hinweisen, dass die Aussage, wir würden nichts aus der Sommerseason subben, eine reine Lüge war. Der Anime Kamisama no Memochou hat es mir nämlich so sehr angetan, dass ich nicht widerstehen konnte und ihn mit in unsere Planungen aufgenommen habe. Details dazu findet ihr im entsprechenden Eintrag auf fan-sub.de. Neben Denpa Onna und Nichijou reiht sich auch dieser Anime bei den Projekten ein, die wir erst mit Erscheinen der Blu-rays angehen werden. Die erste Blu-ray-Volume wird am 28. September veröffentlicht und die rund 50-Minütige Pilotfolge, sowie die 24-minütige zweite Episode beinhalten.

 

Des Weiteren haben sich mia und Kasseopaya heute spontan dazu entschlossen, den im Januar 2012 im Kino startenden Film Magic Tree House zu coopen. Da es eine YKS-Coop ist, könnt ihr damit rechnen, dass der Film Yuri-Dinos enthalten wird. Details im Eintrag auf fan-sub.de.

 

 

» Für die Herbstseason haben wir bereits zwei Serien fest eingeplant. Zum einen handelt es sich um die zweite Ika Musume-Staffel, die mittlerweile für den Herbst bestätigt wurde. Zum anderen nehmen wir den Comedy-Ecchi-Anime Boku wa Tomodachi ga Sukunai in unser Programm auf.

 

» Die Madoka-Blu-rays werden wir nebenbei bearbeiten. Ich denke, mit Erscheinen der letzten Volume könnt ihr dann mit allen Folgen bei uns rechnen

 

» Bungaku Shoujo wird momentan bei den Kollegen von NG in den Bereichen Time, Type und Kara bearbeitet. Anschließend sollte es mit dem Release nicht mehr allzu lange dauern.

 

» Die erste Blu-ray-Volume zu Denpa Onna to Seishun Otoko (Folge 1+2) ist mittlerweile in der Qualitätskontrolle, nachdem noch mal ordentlich viel Aufwand in diverse Recherchen zu den einzelnen Episoden gesteckt wurde. Macht euch auf einen sehr aufwendig produzierten Sub gefasst :3

 

» Katte ni Kaizou ist übersetzt und momentan im Time. Den Release der ersten beiden Episoden peilen wir mal so grob in 2-3 Wochen an.

 

» Auch bei Koi Sento geht es halbwegs flott voran, momentan wartet es darauf, dass ich meine Faulheit überwinde und den Edit durchführe und auf die Types von Jay, der sich derzeit im Obamaland mit Hot Dogs und Burgern den Wanst vollstopft. Details dazu in seinem Blog (Achtung: Englisch :O).

 

» Loups=Garous: Wartet ebenfalls auf den dicken Amerikaner (siehe Koi Sento). Sobald er die Insertsongs karaisiert hat, geht der Film endlich in die Qualitätskontrolle – wurde nach einem halben Jahr Bearbeitungszeit auch mal höchste Eisenbahn.

 

» Die Nichijou-TV-Serie werden wir nun gemeinsam mit den Kollegen von sub-R angehen, die den Anime ebenfalls mit den Blu-rays geplant hatten. Die erste Blu-ray-Volume ist heute aufgetaucht, die Arbeiten daran werden also ab sofort richtig losgehen.

 

» Zegapain, das wir gemeinsam mit STORM angehen werden, wird Ende Sommer simultan zu Kamisama no Memochou bearbeitet. Als Quelle dient die Blu-ray-Fassung.

 

Und als ob das nicht schon genug wäre, haben wir noch ein paar andere Überraschungen geplant. Die bleiben allerdings vorerst geheim ;o