Wir möchten darauf hinweisen, dass die Aussage, wir würden nichts aus der Sommerseason subben, eine reine Lüge war. Der Anime Kamisama no Memochou hat es mir nämlich so sehr angetan, dass ich nicht widerstehen konnte und ihn mit in unsere Planungen aufgenommen habe. Details dazu findet ihr im entsprechenden Eintrag auf fan-sub.de. Neben Denpa Onna und Nichijou reiht sich auch dieser Anime bei den Projekten ein, die wir erst mit Erscheinen der Blu-rays angehen werden. Die erste Blu-ray-Volume wird am 28. September veröffentlicht und die rund 50-Minütige Pilotfolge, sowie die 24-minütige zweite Episode beinhalten.

 

Des Weiteren haben sich mia und Kasseopaya heute spontan dazu entschlossen, den im Januar 2012 im Kino startenden Film Magic Tree House zu coopen. Da es eine YKS-Coop ist, könnt ihr damit rechnen, dass der Film Yuri-Dinos enthalten wird. Details im Eintrag auf fan-sub.de.

 

 

» Für die Herbstseason haben wir bereits zwei Serien fest eingeplant. Zum einen handelt es sich um die zweite Ika Musume-Staffel, die mittlerweile für den Herbst bestätigt wurde. Zum anderen nehmen wir den Comedy-Ecchi-Anime Boku wa Tomodachi ga Sukunai in unser Programm auf.

 

» Die Madoka-Blu-rays werden wir nebenbei bearbeiten. Ich denke, mit Erscheinen der letzten Volume könnt ihr dann mit allen Folgen bei uns rechnen

 

» Bungaku Shoujo wird momentan bei den Kollegen von NG in den Bereichen Time, Type und Kara bearbeitet. Anschließend sollte es mit dem Release nicht mehr allzu lange dauern.

 

» Die erste Blu-ray-Volume zu Denpa Onna to Seishun Otoko (Folge 1+2) ist mittlerweile in der Qualitätskontrolle, nachdem noch mal ordentlich viel Aufwand in diverse Recherchen zu den einzelnen Episoden gesteckt wurde. Macht euch auf einen sehr aufwendig produzierten Sub gefasst :3

 

» Katte ni Kaizou ist übersetzt und momentan im Time. Den Release der ersten beiden Episoden peilen wir mal so grob in 2-3 Wochen an.

 

» Auch bei Koi Sento geht es halbwegs flott voran, momentan wartet es darauf, dass ich meine Faulheit überwinde und den Edit durchführe und auf die Types von Jay, der sich derzeit im Obamaland mit Hot Dogs und Burgern den Wanst vollstopft. Details dazu in seinem Blog (Achtung: Englisch :O).

 

» Loups=Garous: Wartet ebenfalls auf den dicken Amerikaner (siehe Koi Sento). Sobald er die Insertsongs karaisiert hat, geht der Film endlich in die Qualitätskontrolle – wurde nach einem halben Jahr Bearbeitungszeit auch mal höchste Eisenbahn.

 

» Die Nichijou-TV-Serie werden wir nun gemeinsam mit den Kollegen von sub-R angehen, die den Anime ebenfalls mit den Blu-rays geplant hatten. Die erste Blu-ray-Volume ist heute aufgetaucht, die Arbeiten daran werden also ab sofort richtig losgehen.

 

» Zegapain, das wir gemeinsam mit STORM angehen werden, wird Ende Sommer simultan zu Kamisama no Memochou bearbeitet. Als Quelle dient die Blu-ray-Fassung.

 

Und als ob das nicht schon genug wäre, haben wir noch ein paar andere Überraschungen geplant. Die bleiben allerdings vorerst geheim ;o

 

*sabber*

 

(via Purikura)

 

Ihr fragt euch sicherlich, was mit dem Projekt „Denpa Onna to Seishun Otoko“, das wir ja ursprünglich als eines der drei Hauptprojekte der Springseason bei uns angekündigt haben, los ist. Nun, aufgrund der Tatsache, dass der Anime durchaus komplex und aufwendig zu bearbeiten ist (na ja… und weil wir stinkend faul sind), haben wir uns im Team dazu entschlossen, noch etwas mehr Zeit und Arbeit (haha als ob) in den Sub zu stecken und die Serie erst mit den Blu-rays zu releasen, womit sie sich neben Nichijou bei unseren Blu-ray-only-Releases einreihen wird.

 

Die erste Blu-ray-Volume (mit Folge 1+2) erscheint in ca. einem Monat, dann wird’s auch relativ zeitnah unseren Sub dazu geben. Und zwar inklusive einer unheimlich informativen PDF-Datei zu jeder Episode mit Erklärungen sämtlicher Anspielungen. Uuuh. Die Releases werden in Volume-Paketen erfolgen, es wird also einmal pro Monat 2 Folgen geben. Weitere Vorteile: Die Blu-rays sind unzensiert (Erios Kamelfuß ohne Ufo… hoffentlich!) und da der Anime von SHAFT ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass an der Animation noch mal gründlich gefeilt wurde.

 

Wer also Geduld bewahren kann, der wird am Ende belohnt.

Übrigens: Anders als ursprünglich angekündigt, werden wir uns ebenfalls den Madoka-Blu-rays widmen. Die gründliche Generalüberholung der Zeichnungen und Animationen hat uns mehr als überzeugt.

 

Vor wenigen Stunden wurde v4 des grandiosen Springseason-Charts von nelson☆彡 veröffentlicht (was wohl auch die finale Version sein wird) – Grund genug für mich, ein weiteres Mal meine elitären Paint-Skills anzuwenden, um v4 der NanaOne-Variante zu erstellen (auch wenn sich nicht sonderlich viel geändert hat).

 

Kurzfassung:

TV-Serien: Deadman Wonderland, Denpa Onna to Seishun Otoko, Hana-saku Iroha

OVAs: Fairy Tail, Norageki

 

Legende:

grünes Häkchen = wird mit 99%iger Wahrscheinlichkeit von uns gesubbt

gelbes Fragezeichen = Alternative

rotes Kreuz = Schmutz und/oder passt nicht zu uns

rotes Gruppenkürzel = wird von einer Gruppe bearbeitet, die unserer Meinung nach gute Qualität liefert

pinkes „schwul“ = Darmliebe unter Männern, wird vermutlich von SHFS gesubbt :V

keine Markierung = grundsätzliches Interesse vorhanden, momentan allerdings keine Zeit und keine freien Ressourcen dafür

 

 

 

Ich möchte darauf hinweisen, dass es sich dabei um die unbearbeiteten Subs von OFS handelt. Jegliche Abweichungen von unseren Qualitätsstandards resultieren daraus, dass die Subs nicht von uns produziert wurden ;o

 

Es ist Halbzeit in der Winterseason und langsam aber sicher beginnen auch bei uns die Planungen für die kommende Season. Um unseren Planungsprozess etwas transparenter zu gestalten, gibt es mit dieser News mal einen kurzen Überblick darüber, was wir in nächster Zeit so als Projekte in Erwägung ziehen.

 

Der Übersichtlichkeit halber habe ich Projekte, die zu 99% feststehen, in fett markiert und alle anderen, bei denen wir uns noch nicht ganz sicher sind in kursiv.

Außerdem findet ihr im zweiten Post dieser News (von der Startseite aus über den Kommentare-Link zu erreichen) eine Reihe an Trailern zu den jeweiligen Anime.

 

Zuerst mal zu den laufenden Projekten: Fractale, Madoka und Fairy Tail gehen flott voran und die beiden Erstgenannten werden wir wohl pünktlich zum Seasonende abschließen. Shiki und besonders Arakawa nehmen mittlerweile auch wieder an Fahrt auf und Macross Frontier neigt sich ebenfalls bald dem Ende zu. Zudem laufen die Arbeiten an Loups=Garous und Bungaku Shoujo bereits auf Hochtouren und ein kleines Überraschungsprojekt haben wir auch noch in Petto.

 

Zur Frühlingsseason, und hier unterteile ich das ganze mal nach unseren Übersetzern:

 

Beelzebub vertreibt sich die Zeit bis zur Frühlingsseason mit der zweiten Arakawa-Staffel und den beiden OVAs Norageki! und Koi Sento. Außerdem arbeitet er bereits an der Übersetzung zu Welcome to the Space Show, das wir zusammen mit subs4u angehen werden. Für die Springseason hat er Deadman Wonderland oder Blue Exorcist ins Auge gefasst.

 

UPDATE: Nach ausführlicher Manga-Recherche ist die Entscheidung auf Deadman Wonderland gefallen, das wir zusammen mit Taiyo subben werden.

 

naich ist von Madoka so angetan, dass er SHAFT blind vertraut und mit Denpa Onna to Seishun Otoko einen Anime angehen will, von dem man noch nicht wirklich viel gehört hat. Sollte SHAFT failen (was bei denen ja selten der Fall ist), liebäugelt er alternativ noch mit Nichijou und A Channel.

 

mia möchte sich wie immer nicht festlegen, sondern entscheidet lieber spontan. Man munkelt, dass von ihrer Seite aus eventuell auch etwas Älteres auf dem Programm stehen könnte. Ihr dürft auf jeden Fall gespannt sein.

 

Gebbi (das bin ich :O): Ich vertraue wie immer auf meinen Sinn für vielversprechende kommende Anime und hab mich bereits vor einiger Zeit auf Hana-Saku Iroha festgelegt. Sollte P.A. Works trotz ihrer sehr guten vorherigen Werke dabei totalen Mist abliefern, dann gibt’s von meiner Seite aus entweder Ano Hi Mita fucking long title oder irgendwas anderes. Außerdem werd ich mich in den nächsten Monaten auch noch an eine orkanartige Kooperation mit stürmischen Begleitern wagen. Mehr dazu aber, wenn die Zeit reif ist.

 

UPDATE: Wir werden Hana-Saku Iroha in Kooperation mit Taiyo subben. Ano Hi Mita fällt flach, das überlassen wir RoFL.

 

Fragen, Wünsche und Vorschläge an mia, was sie denn so subben könnte, möget ihr bitte in die Comments schreiben. Gute Nacht :o

 

UPDATE: Für diejenigen, denen das hier zu tl;dr ist, hier die visuelle Variante: http://ddl.brb.re/images/spring_chart_no_v3.jpg – Ich paintierte hart.