Mit THE iDOLM@STER MOVIE: Bis zur anderen Seite des Lichts! kommen wir heute zum großen Haupt-Geburtstags-Release… nämlich Pingu in the City, Folge 2 (siehe weiter unten). Wer vor dem Highlight noch einen kleinen Appetitanreger braucht, der bekommt mit diesem zweistündigen Film die geballte Ladung Fansub ins Fressbrett, denn in zwei Jahren ProkrastinationsBearbeitungszeit konnte hier richtig viel Autismus generiert werden. Freut euch auf einen Film voller iDOLM@STER-Song-Highlights wie M@STERPIECE, GO MY W@Y, SNOW HAL@TION, ALL-ST@R und GRAND D@D!

Und nun zur wöchentlichen Ladung NOOT NOOT:

Seid gegrüßt. Wir möchten euch an dieser Stelle darauf hinweisen, dass wir die Untertitelung und Verbreitung der Serie POPST@RMEiSTER: Aschenputtelmödchen aufgrund der Lizenzierung der Serie durch Viewster mit sofortiger Wirkung einstellen. Ihr könnt euch dort in Kürze an legalen deutschen Untertiteln zu dieser Serie erquicken. Doch verzaget nicht, denn wir werden stattdessen die Arbeiten am POPST@RMEiSTER-Film vorziehen, die entsprechend in Kürze bei uns anlaufen werden.

Aus keinem aktuellen Anlass, sondern einfach so, möchte ich noch kurz eine Thematik ansprechen, über die wir heute intern aus Jux und Tollerei debattiert haben: Extern angefertigte Blu-ray-Re-Releases unserer Projekte.

Uns ist durchaus bewusst, dass die Nachfrage nach Releases mit Blu-ray-Source mittlerweile mindestens genauso groß ist wie die nach TV-Releases, wenn nicht sogar größer (wenn man sich diverse Downloadzahlen mal so ansieht). Nun gibt es da draußen ein paar Hanseln, die für phatten Respekt (fünf Danke-Button-Klicks) auf Ranzbrettern wie Welt-der-chinesischen-Zeichentrickpornos unsere Skripte nehmen und in die erstbesten Gammel-Blu-ray-Raws, die sie bei Nyaa finden, grob (oder gar nicht) angepasst reinmuxen. Manchmal encoden sie sogar selbst mit One-Click-Tools (so wie alle in der „Szene“)… also sie reencoden die Reencodes. Geil. Wir schauen uns solche Sachen manchmal stichprobenhaft an und die Qualität ist in der Regel unterirdisch und liegt weit unter der unserer TV-Versionen (ja, selbst in Sachen Bildqualität) – steht aber halt irgendwo unser Name druff.

Versteht mich jetzt nicht falsch: Wir wissen, wie das Internet funktioniert, und wollen hier weiß Gott nicht rumheulen. Uns ist im Grunde genommen scheißegal, was ihr mit unseren Skripten treibt, schließlich können wir euch sowieso nicht aufhalten. Wenn euch aber mal spontan danach sein sollte, unsere Skripte auf BDs anzupassen, könnt ihr auch einfach mal einen ganz anderen Weg beschreiten: Schreibt uns an und macht das offiziell über uns. Vorteile für euch: Wir kümmern uns um ordentliche Encodes direkt von der Blu-ray-Source (wir können quasi 24/7 Encodes auf unserem Server durchlaufen lassen, was für uns keine große Arbeit ist, wenn ihr euch um alles Weitere kümmert), zeigen euch, wie ihr solche Anpassungen effizient durchführen könnt, schauen uns das Endprodukt mit unserem Autismus noch mal gründlich an, und kümmern uns um die ganze Verbreitung (und erwähnen euch natürlich auch namentlich). Wenn ihr „Kevins BD-Remux-Blog“ betreibt, könnt ihr dort dann auch gerne schreiben, was für geiles Zeuch ihr bei uns gebastelt habt, das ist uns Wumpe. Vorteile für uns: Wir können wieder ruhig schlafen, weil nicht noch mehr Scheiße mit unserem Namen drauf im Netz landet. Und wir könnten alte Releases, die wir mittlerweile nicht mehr so sexy finden, mal auf Vordermann bringen.

tl;dr: Wenn ihr BD-Releases mit unseren Skripten basteln wollt, ohne euch danach wie ein Untermensch fühlen zu müssen, schreibt uns (=mich) im IRC oder per PM im Forum oder so an. Wir können euch helfen.

*gähn* Wir erwachen gerade so langsam aus unserem Winterschlaf (und das mitten im Winter), wird also mal wieder Zeit für ein paar Releases. Und es gibt das, was es zuletzt schon mal gab: Mehr Idolmaster! Cinderella Girls ist der neueste Ableger der Videospiel-Adaption und erzählt eine komplett neue Geschichte mit komplett neuen Charakteren, ihr benötigt also keinerlei Idolmaster-Vorwissen.

Kleiner Hinweis noch: Wir haben uns dazu entschlossen, zu Cinderella Girls später eine Blu-ray-Version nachzureichen, die dann z.B. mehr Typeset und überall (wo es sinnvoll ist) Karaoke-Effekte enthält. Die TV-Version wird je nach verfügbarer Zeit mit Karaoke-Effekten ausgestattet, wir werden aber definitiv nicht wöchentlich 2-3 neue Karas basteln können. Das soll Riesendelays bei der TV-Version verhindern – die allgemeine Qualität wird aber nicht runtergeschraubt! Alle wichtigen Types (und auch viele unwichtige) sind z.B. bereits in der TV-Version enthalten.

Mit kleiner VerspätungUltrapünktlich zum Weihnachtsfest gibt’s nun auch den zweiten Teil unserer Weihnachtsbescherung, nämlich die drei Shiny-Festa-OVAs zu Idolmaster, in denen die Mädels von 765 Pro mit ihrer Mikrowelle durch die Zeit reisen und dieselben zwei Tage immer wieder neu erleben, um Madoka davon abzuhalten, eine Mahou Shoujo zu werden.

Wer die Serie noch nicht gesehen hat, findet diese bei Otaku-Kingdom, sollte man sich vorher am besten mal ansehen, um die OVAs in vollen Zügen genießen zu können. Vielen Dank an dieser Stelle übrigens an OutlawJonas, der während des Weihnachtsstresses bei den Karas ausgeholfen hat. Den Idolmaster-Film gibt’s übrigens erst im neuen Jahr, der ist vom Aufwand her ein ziemlicher Brocken und wird noch jede Menge unserer Zeit beanspruchen. Parallel dazu gehen wir kommende Season aller Voraussicht nach die zweite Idolmaster-Serie Cinderella Girls an, die eine komplett neue Geschichte mit neuen Charakteren erzählt.

(OVA1 enthält übrigens als Standard-Untertitelspur alternative Lyrics im Insertsong, damit ihr mal seht, in welcher Form der Kram bei uns im QC landet. Für alle Griesgrame gibt es eine zweite „Spaß verboten“-Untertitelspur mit akkuraterer Übersetzung.)

Miki best Grill.
Producer-san best Boi.