Oh Gott, noch eine Gruppe zu diesem Anime…

Lokalisierung: jap. Namensreihenfolge, jap. Anrede
Versionen: MKV h264 (8-bit) mit Hardsubs (234 MB)
Kapitel: nicht vorhanden

Okay, ich will ehrlich sein, dieses Review wird recht kurz ausfallen, denn in Wahrheit handelt es sich hierbei offensichtlich um einen Trollrelease. Die “Gruppe” hat etliche Zeilen aus dem Sub der Gruppe Pantsu geklaut und zum Teil Rechtschreib- und Grammatikfehler eingebaut. In anderen Zeilen steht wiederum nur irgendwelcher Unfug, der vorn und hinten keinen Sinn ergibt. Da man hier beim besten Willen nichts korrigieren kann und das bei einem Trollsub auch wenig sinnvoll wäre, poste ich hier einfach ein paar luhstike Beispielscreenshots:

Ups, an dieser Stelle wurde wohl vergessen, den Mainfont von Pantsu durch Comic Sans zu ersetzen. Und dabei war der Plan zur Vertuschung der Aktion so ausgeklügelt!

 

Danke für die grandiose Unterhaltung, WWS!

Bewertung: Troll

(18:51:40) Akropolis: also man denkt, man hat schon alles erlebt beim subben, aber nööö

Nuff said.

Autor:
Datum: 23.01.2012
Kategorien: Blog, Fansub-Reviews

  1. 1 | naich

    Das Fühl, wenn ein Trollsub besser ist als der ungetrollte Sub ._.

  2. 2 | Cyril

    Lustigerweise scheint das weit mehr in die Richtung eines brauchbaren Subs zu gehen, als die bisher reviewten. Also keine langweilige Wort-für-Wort-”Übersetzung” aus dem Englischen.

  3. Das ist der beste Fansub den ich bis jetzt gesehen hab. Dagegen übersetzen wir im Kindergartenstil.

  4. 4 | Bazi

    Eigentlich finde ich Gebbis Reviews viel zu ungerecht, aber hier muss ich einfach zustimmen, der Sub ist einfach Scheiße.

  5. Siehst Du, Gebbi – genau DAS meine ich. Wenn Du dem anderen Release schon die Note 6 verpasst hast, was willst Du dann hier machen? Das wäre ne glatte 12. ^^

    Ich liebe Trollsubs. Russische Spätaussiedler, die weder Japanisch, noch Englisch und schon gar kein Deutsch beherrschen. Und die versuchen dann, von den englischen Subs eines japanischen Anime eine deutsche Untertitelung vorzunehmen. Der Abend ist gerettet, MUSS ich mir ansehen! \o/

    • 6 | Gebbi

      Die 6er-Subs sind immer noch 6er-Subs. Alles, was schlechter ist (oder geklaute Texte enthält), bekommt von mir die Note “Troll”. Problem gelöst :3

      • Man merkt ja oft, dass bei gewissen “Fansubbern” der Googletrans im Einsatz war. In diesem Fall merkt man immerhin ganz klar, dass er es nicht war – sonst wären die Sätze verständlicher. ^^

  6. 8 | hokkyokuguma

    Langsam nervt es. Gibt es keine anderen animes zur zeit weil du immer High School DxD nimmst? Außerdem fallen 70% der deutschen die rechtschreibfehler garantiert nicht auf. ^^

    • 9 | Gebbi

      Ich gehe hier systematisch vor und arbeite erst mal die Subs zu einem Anime ab, bevor ich mit einem anderen beginne. Bei High School DxD ist noch einer übrig, dann sollte es das gewesen sein (außer es fängt noch irgendeine Gruppe damit an, was ich nicht hoffe).

      • 10 | hokkyokuguma

        Na dann viel spaß freu mich schon auf die nächsten reviews.

  7. Gebbi, wenn ich mir das Gestammel da mal näher ansehe, dann kommt mir der Stil irgendwie bekannt vor. Könnte es sein, dass es sich dabei um einen alten Bekannten in neuer Verkleidung handelt?

    Du weißt, wen ich meine:

    • 12 | Gebbi

      Und plötzlich fügen sich schlagartig alle Puzzleteile zusammen :O

      • 13 | bluestar

        nich schon wieder…
        geht DAS jetzt wieder los ?!
        junge, junge, sterben ist gar nicht so einfach, wie´s scheint…

  8. 14 | Wetter

    Naja, was will man erwarten, wenn man sich deren Trollnews auf FS durchliest? Solche Gruppen dürfen eigentlich gar nicht dort zugelassen werden, aber naja.. ewiges Thema.

  9. 15 | Rocky

    Aber irgendwo passt’s auch wieder: Beschissene Animes bekommen beschissene Subs.

    • 16 | Bazi

      Da passt es ja gut, dass die Gruppe bzw. die Person als zweiten Anime Seikon no Qwaser macht.

      Schlechter Anime braucht schlechten Sub ^^

  10. 17 | Toasty

    Hmm… die haben ja auch nach diesem Review die News auf F-S & A-F gelöscht, sowie ihre Einträge

    • Nachdem Gabbadante enttarnt wurde, war das ja auch logisch. Jetzt nimmt er einen neuen Anlauf und kommt als “Fohl-Gutt-Sups” wieder, oder so. ^^

  11. 19 | Crazy

    Also ich würde mir gerne Reviews zu den Projekten von http://chinurarete-subs.org/ wünschen ^^ und danke im voraus

  12. 20 | yuu

    Bitte… mach das es aufhört :<

  13. 21 | miau

    dat feel when impossibrrrru to fap to this

  14. 22 | Koruno89

    Die Subgruppe, sofern man das als Gruppe bezeichnen konnte, hat sich mitlerweile auch schon wieder aufgelöst.

  15. 23 | xXdeVelXx

    Also ich mag die Gruppe, habe schon lange nicht mehr so gut gelacht. XD

Um deinen Avatar zu ändern, melde dich bitte mit der hier angegebenen Mailadresse unter Gravatar.com an und lade dort deinen neuen Avatar hoch.