UPDATE: Wir haben nun erst mal genug Nachschub, bei weiteren Bewerbern können wir aktuell also nicht dafür garantieren, dass ihr zeitnah was bei uns zu tun bekommt, da alle offenen Stellen besetzt wurden.

Während die Bundeswehr neue Soldaten über Sommercamps eines Kinder-Softporno-Magazins rekrutiert, verlassen wir uns auf die guten alten Tugenden und sammeln neue Rekruten über eine News. A-Aber wir sind genauso hip und trendy wie die Bundeswehr. Wenn ihr also zu den coolen Kids gehören wollt, dann kommt zu uns, denn wir bieten euch krasse Edits, crazy Timings und coole Typesets! Voll Laser!

Diesmal wollen wir fast alle Jobs mit neuen Teammitgliedern besetzen. Ihr habt ja sicherlich gemerkt, dass es bei uns in letzter Zeit etwas zögerlich vorangeht, was hauptsächlich daran liegt, dass wir momentan sehr viel Arbeit auf relativ wenige Mitglieder verteilt haben, sodass viele von uns einfach überlastet sind. Um wieder mehr Tempo in die Sache zu bringen, wollen wir unser Team erweitern und die Teammitglieder durch neue Leute entlasten.

Egal, ob alte Hasen aus dem Fansub-Business oder komplette Neueinsteiger – uns geht es diesmal hauptsächlich darum, motivierte Leute zu finden. Wir bilden daher diesmal auch in allen Jobs aus und trainieren euch die entsprechenden Fähigkeiten an. Wichtig ist uns vor allem, dass ihr keine Eintagsfliegen seid, sondern uns dauerhaft als verlässliche Teammitglieder erhalten bleibt.

Wir suchen speziell für folgende Bereiche:

Editoren – Als Editor bist du der Erste, der nach der Übersetzung das Script anfasst. Du schaust dir die Episode mitsamt dem Video an, achtest dabei auf grobe Schnitzer im Ausdruck, bei der Rechtschreibung und bei der Interpunktion und korrigierst diese direkt im Script. Voraussetzung sind entsprechend gute Deutschkenntnisse. Englisch- und Japanisch-Kenntnisse sind von Vorteil, wenn du im Zweifelsfall einen Blick in die engl./jap. Original-Scripte werfen musst (wir nehmen aber natürlich auch Editoren ohne Japanischkenntnisse auf).

Timer – Als Timer musst du vor allem Geduld und Feingefühl mitbringen, denn du packst die Textzeilen dort hin, wo gesprochen wird. Dabei muss vor allem darauf geachtet werden, dass die Zeilen mit gewissen “Zeitpuffern” ein- und ausgeblendet werden, Zeilen mit Szenenwechseln ein- und ausblenden und unnötiges Geblinke im Script durch aneinandertimen der Zeilen verhindert wird.

Typesetter – Wenn du eher zu den kreativen Leuten gehörst, ist das der richtige Job für dich. Mit Aegisub und/oder After Effects und einem großen Batzen an Fonts (den wir dir gerne zur Verfügung stellen) bastelst du sämtliche Schilder, Zettel, Texteinblendungen und was sonst noch so alles mitten im Bild rumhängt nach und sorgst mithilfe des Motion Trackers dafür, dass auch alles da bleibt, wo es hingehört.
Timer und Typesetter haben wir erst mal genug, bitte nicht mehr dafür bewerben.  

QCer -  Im Prinzip machen die QCer das Gleiche wie der Editor, allerdings bekommen sie einen Prototypen des fertigen Releases, also mit (meist) finalem Encode, editiertem Script, fertigen Types und vernünftigem Timing. Da aber jeder mal was übersehen kann, sorgt am Ende stets noch mal ein QCer-Team dafür, dass auch die letzten Fehler verschwinden. Auch hier brauchst du gute Deutschkenntnisse und musst aufmerksam sein.

Wenn für dich ein Job interessant klingt und du gerne in einem erfahrenen Team mitarbeiten willst, dann meld dich bei uns, entweder im Bewerbungsforum, im IRC, per PM im Forum (jeweils bei Gebbi, mia oder Eomyn) oder per Mail (gebbi@nanaone.net). Ihr könnt euch auch für mehrere Jobs bewerben!

Encoder suchen wir übrigens keine, da haben wir genug Ressourcen. Übersetzer suchen wir aktuell auch keine, da wir erst mal bestehende Projekte besetzen wollen. Sollte unerwartet großer Andrang an neuen Mitgliedern bestehen, würden wir evtl. noch mal gesondert nach neuen Übersetzern suchen.

Autor:
Datum: 20.09.2012
Kategorien: Allgemein

  1. 1 | chibi`

    Keine Übersetzer. Finde ich richtig uncool! Dabei würde ich seit Monaten ja mal wieder… Aber Edit liegt mir nicht. Wenn also mal ein Übersetzer gesucht ist: Ich bin Gott. Da ich faul bin, würde ich ja perfekt passen. >)

  2. 2 | naich

    halo ihc möchde mich als qc bewehrben ich guke gerne anime und trefe mich mit freuhnden und ich wil gern qc mahcen!!!1

  3. 5 | Bakamealz

    yo bitches,

    ich bewerb mich als euer official hater

    #yolo

  4. 6 | Harald Detlef

    hhalo ih bi der harad dtlef!!!!!!
    ic besuche di 1 Klase der Gr-Grun…. Grndschle!
    i möch mich als QCLER oder eDUTIR bewerben!! wnn ir mich nich animt verpeze ih euch an papa!

  5. 7 | Zockerfreak

    Als ich konnte alles lesen ;)
    Seit alle als Editoren eingestellt XD

    Interesse hab ich schon sowas mal mitzumachen, aber wenn es um Anforderungen in der Richtung “Sprache” geht, bin ich mir da recht unschlüssig ^^
    Schule ist zwar schon etwas länger her, aber da war ich auch eher im mittleren Maß :D

  6. 8 | sOi

    ” was hauptsächlich daran liegt, dass wir momentan sehr viel Arbeit auf relativ wenige Mitglieder verteilt haben, sodass viele von uns einfach überlastet sind”

    Oh ja so viel Arbeit. In GW2 war zu viel los?! :)

    Gebbi nichts gegen dich persönlich, aber wenn du was Wort “wir” sagst kommt es nie so rüber als ob du wirklich “wir” meinst.
    Es kommt eher so rüber “die anderen bloß nicht ich”
    :)

    Ach ja. . . Ich will QC´ler werden!!! Gebbi noch viel mehr auf den Sack gehen/trampeln =D

  7. 9 | Shirou

    Ich werde neue Namen lernen müssen … Können wir dann wenigstens niedliche Lolis einstellen?

    • Sorry, die sind schon alle bei mir. :3

    • 11 | sOi

      Nein.
      Nur noch alte Männer mit Brüsten :) und so behaart das die schon oben aus dem T-Shirt raus wachsen.

      Gebbi?! Darf ich deine E-Mail Adresse eig bei Pornoseiten angeben?! ;D

      • 12 | Bazi

        Da bekommst du wahrscheinlich die Antwort “Diese E-Mail Adresse wird schon von einem anderen Benutzerkonto verwendet” ^^

        • 13 | Gebbi

          I-Ihr seid alle so gemein ;____;

        • 14 | sOi

          Najaj Bazi nur der unterschied ist, ich bin nicht auf Gay-Seiten also wird die Addy schon noch gehen :)

          Wie Gebbiane nicht auf die indirekte Bewerbung hier achtet q.q

          • 15 | Gebbi

            Wir akzeptieren nur Bewerbungen über die offiziellen, oben in der News genannten Wege :<

          • 16 | Zockerfreak

            “Wie Gebbiane nicht auf die indirekte Bewerbung hier achtet q.q”

            Fühle mich etwas angestrochen :D
            Wenn ich mich Bewerben würde, dann hätte ich das auf den Wegen schon getan ^^
            Editor wäre nix für mich, da ich meine Deutschkenntnisse nicht so gut beurteilen kann. QCer kann ja eig sogut wie jeder sein, eig ist sogar jeder der sich ein Fansub anguckt, ein QCer (manchmal findet man immer noch paar fehler, wo mal hier, mal da, ein Buchstabe fehlt) ^^
            Einzige was ich in dem bereich vllt machen könnte, wäre der Timer…
            Geduld hab ich recht viel :D aber halte ebend nicht viel von meinen Fähigkeiten. Hab also noch nie was mit Ton- oder Videobearbeitung gemacht – klein wenig Bildbearbeitung, aber eher nicht erwehnenswert. Daher lass ich andere lieber den vortriet. :)

  8. 17 | Zockerfreak

    Hätte noch ne frage dazu ^^
    Wie sieht denn so ein Training bei euch aus?
    Wird man anhand des Anime-Projektes gleich rangeführt oder anhand eines Übungsprojektes?

    • 18 | Gebbi

      Teils/teils. Wir haben ein Übungsprojekt für neue Leute, das aber irgendwann auch mal released wird. Momentan setzen wir die neuen Leute aber nur bei aktiven Projekten ein, da es genug zu tun gibt.

  9. 19 | Ohayo

    Bekommt man ein Zertifikat, wenn man die Ausbildung bei euch erfolgreich abgeschlossen hat? Damit man sich ggf. auf seinem weiteren beruflichen Werdegang auch woanders beim Anime-Fansubben bewerben kann und durch diese Qualifikation bessere Chancen auf einen Job erhält?

    • 20 | Gebbi

      Selbstverständlich. Als führender Arbeitgeber in der deutschen Fansub-Branche bieten wir unseren Auszubildenden und Mitarbeiten natürlich sämtliche Vorteile, um für die Zukunft abgesichert zu sein.

      • 21 | Shirou

        Also keinen Urlaub, Überstunden an Mass, Peitschenhiebe durch mia und rumgenörgel an der Arbeit von Leuten, die es auch nicht besser können. Also wirklich, Leute, ist das nicht ein Grund, bei NanaOne einzusteigen und den einarmigen, einbeinigen, einäugigen Kindern in Korea und China zu zeigen, wie gut sie es doch haben? :)

        • 22 | sOi

          Du hast den allerbesten Positiven Punkt vergessen.

          Man darf Gebbi so richtig schön nerven :)

          “arbeite mal schneller” “arbeite überhaupt mal” usw ;D

          Äh Gebbi so richtig mit Lebenslauf?! Mit so Passfoto?!

          • 23 | Gebbi

            Man darf Gebbi so richtig schön nerven

            “arbeite mal schneller” “arbeite überhaupt mal” usw ;D

            Glaub mir, das haben alle schon längst aufgegeben ;)

            Und ja, selbstverständlich sind Bewerbungen bei uns mit Lebenslauf, Passfoto, polizeilichem Führungszeugnis und Geburtsurkunde einzureichen.

    • 24 | Beelzebub

      Wenn gewünscht, kann die Auszeichnung einer Qualifikation auch durch Vergabe eines Verdienstordens erfolgen.

  10. 25 | Norc

    Wenn ich wenigstens gute Deutschkenntnisse hätte!;P

  11. 26 | sOi

    Gebbi hab aber nur nen Passbild wo ich nackt drauf bin. Hoffe es reicht.

    Ich glaube du wirst mich eher raus schmeißen, als ich keine lust mehr habe :)

    • 27 | Gebbi

      Gebbi hab aber nur nen Passbild wo ich nackt drauf bin. Hoffe es reicht.

      Hatten wir doch schon mal geklärt. Solltest du weiblich und gutaussehend sein, geht das als Passbild in Ordnung.
      Aber so als Tipp: So ein Nackt-Passbild ist bei Bewerbungen und so eher ungünstig – was möglicherweise der Grund für eine eventuelle Arbeitslosigkeit deinerseits und die daraus resultierende zu üppig ausfallende Freizeit, die du damit füllst, hier in den Kommentaren rumzutrollen, ist. Okay, das war jetzt zugegebenermaßen ein wenig gemein :3

      • So ein Nackt-Passbild ist bei Bewerbungen und so eher ungünstig

        Das mag vielleicht bei konservativen und spießigen Chefs noch der Fall sein – bei modernen und aufgeschlossenen Unternehmern kann man damit auf jeden Fall punkten. Zumindest, wenn man das Anforderungsprofil erfüllt:

        http://www.lightmakersubs.net/?p=7464

  12. 29 | darkerfan22

    gebbii? kann ich dich vom thron stoßen^^ ICH werde der master von nanaone AKA 71baka team HAHAH HA HI HI HA *fliege verschluckt* HA…

    • 30 | Gebbi

      Und zu jenem Kommentar: Ich mag zwar derjenige zu sein, der hier in den News und Kommentaren am meisten Blödsinn schreibt, aber auf dem Thron sitzen mia und Eomyn, wie du unserer Teamseite entnehmen kannst.

      • 31 | Shirou

        Vergiss nicht den internen IRC-Channel, das Forum, die Fansub-Reviews und die Podcast. Da bist du auch immer der Trollolololo :/

        Wie mam es auch sieht, du bist allpräsent. Wir können froh sein, dass NanaOne nicht für ne One-Man-Group gehalten wird.

  13. 33 | darkerfan22

    ahhhh popo vom thron stoßen (anstatt apropo^^)
    die chinus gehen vielleicht im minus. damit meine ich das dein würdiger rivale KYU das subhandtusch schmeißen wird. Wie reagierst du gebbi, der momentane german fansub titelverteildiger (in meinen eis… meinte eyes) ????

    • 34 | naich

      Was hat dir deine Mami immer über zu hohen Alkoholkonsum gesagt? :<

      • 35 | Wetter

        Eher zuviele Drogen. Fürs Alk schreibt er zu sauber.

    • 36 | Gebbi

      was zum fick ist jener kommentar ich nicht einmal

  14. 37 | darkerfan22

    dorgen und alk sind im diesen fall nicht schuld… im diesen fall nur ^^
    wann macht irh towa no quon 3-6 ?? ich weiß so was stellt man nicht, demo…!

  15. 38 | miau

    new guise subbing for my pleasure – i liek

    • 39 | naich

      Bewirb dich doch mal als offizieller Fappiermeister von NanaOne :O

  16. Mir ist zu Ohren gekommen, NanaOne würde nach Pros suchen. Ich kann gut pro’n. Prokrastinieren meine ich (falls das jemand nicht verstanden hat).
    Meldet euch einfach, ich kann euch auch nur Tipps geben.

    • 41 | Gebbi

      Danke für das Angebot, aber wir sind bereits Meister im Prokrastinieren, was man an unserem aktuellen Releaserhythmus sehr gut erkennen kann :3

Um deinen Avatar zu ändern, melde dich bitte mit der hier angegebenen Mailadresse unter Gravatar.com an und lade dort deinen neuen Avatar hoch.