Inhaltsangabe

Der Krieg zwischen Erde und Mars sowie Prinzessin Asseylums Überlebenskampf gehen in die nächste Runde. Während unsere Helden versuchen die zuvor geretteten Zivilisten in Sicherheit zu bringen, versucht Slaine immer noch die Prinzessin ausfindig zu machen. Als sie an Bord der Wadatsumi an der Insel Tanegashima vorbeischippern, werden sie auch schon von Femieanne und ihrem Kataphrakt Hellas erwartet. Dieser kann seine Fäuste raketenähnlich auf sein Ziel abfeuern. Unseren Helden gelingt es, die anfliegenden Fäuste durch gezielte Schüsse abzulenken und so die Wadatsumi vorerst zu verteidigen. Als Femieanne nach einiger Zeit dann doch einen gezielten Treffen landen kann, taucht Slaine genau im richtigen Moment auf, um Schlimmeres zu verhindern.

Überglücklich, dass die Prinzessin noch lebt, findet er sich schließlich in Begleitung des orangenen Kataphrakten wieder. Nun kämpfen Fledermaus und Orange Seite an Seite, um das Leben der Prinzessin zu verteidigen … Wie lange das wohl gut gehen wird?

Synchronsprecher

Asseylum Vers Allusia: Josephine Schmidt
Inaho Kaizuka: Maximilian Artajo
Slaine Troyard: Sebastian Fitzner
Yuki Kaizuka: Damineh Hojat
Inko Amifumi: Jennifer Weiß

Bild und Ton

Auch in Volume 3 hat sich nichts an Bild und Ton geändert. Das Bild ist zwar kein Highlight, aber immer noch wirklich gut.

Verpackung und Extras

Auch diesmal bekommen wir von Kazé wieder ein Wendecover im Stil des Booklets spendiert. Im Booklet befinden sich mehrere Artworks, Konzeptzeichnungen, Infos zu Fahrzeugen und ein Interview mit Masako Matsumoto – seines Zeichens Art Director und Charakterdesigner. Das Booklet ist sogar noch informativer als das letzte. Druck und Verarbeitung sind – wie immer – einwandfrei.

Synchronisation

Auch an der Bewertung zur Synchro bedarf es von mir keiner Veränderung. Alle Sprecher bringen weiterhin gleichbleibend gute Leistung.

Untertitel

Diesmal sind mir keine Ungereimtheiten im Sub aufgefallen. Auch wenn mir der Dub immer noch besser gefällt als der Sub, gibt es in dieser Volume von meiner Seite aus keine großartigen Beanstandungen. Gut gemacht.

Fazit

Die Ereignisse rund um Inaho und seine Freunde gehen langsam in den Endspurt. Mittlerweile hat der Anime sogar noch mehr an Fahrt aufgenommen und bietet noch erstklassigere Mech-Action. Für mich gehört Aldnoah.Zero bisher definitiv zu den besten deutschsprachigen Veröffentlichungen des Jahres. Ich bin sehr gespannt, was mich in den letzten Folgen dieses Animes erwartet.

Auch der Dub weiß mich weiterhin zu überzeugen, ich gehe mal davon aus, dass er das auch in Volume 4 noch tun wird. Zudem wurde der erstklassige Soundtrack wieder wunderbar eingesetzt und hat für zusätzliche Spannung gesorgt.

8/10 Marsianern

Die Volumes gibt’s ab 30,99€ auf Amazon. Die Folgevolumes kosten nur 22,99€.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©Olympus Knights/Aniplex, Project AZ
©2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

Bandai Namco hat heute bekannt gegeben, dass Tales of Berseria, der aktuellste Titel der japanischen Rollenspieleserie Tales-Of, für PlayStation®4 und digital für PC in Europa erscheinen wird. Tales of Berseria ist das erste Tales-Of-Spiel mit einer weiblichen Figur als einzigem Hauptcharakter. Ihr werdet wieder zahlreiche Charaktere treffen und gemeinsam mit diesen in herausfordernden Quests die Welt erforschen. Das Spiel wird deutsche Untertitel enthalten.

Quelle: Bandai Namco Entertainment Europe

Auch zu Digimon Story: Cyber Sleuth hat Bandai Namco heute einen neuen Trailer mit jeder Menge Gameplay veröffentlicht.

Originalmeldung vom 20.11.15

Wie Bandai Namco heute bekannt gab, erscheint „Digimon Story: Cyber Sleuth“ am 05.02.2016 in Europa auf der Playstation 4 und PS Vita. Außerdem wurden die Vorbesteller- bzw. Day-1-Boni vorgestellt:

• Agumon „Taichi Yagami“-Outfit
• Agumon „Helden“-Outfit
• Set mit nützlichen Gegenständen
• Blackagumon
• Blackgabumon
• Cherubion (Vice)
• Beezlebumon (Blast Mode)

Beschreibung

In der nahen Zukunft gibt es keine klare Grenze mehr zwischen der realen und digitalen Welt. Es ist zum Alltag geworden, sich jeden Tag in den Cyberspace einzuloggen. Aus einem harmlosen Online-Chat wird für einen Teenager die Chance einen mysteriösen Hacker kennenzulernen. Jedoch wusste der Teenager nicht, dass dieses kurze Treffen zu einem Digi-monumentalen Abenteuer werden würde.
In Digimon Story: Cyber Sleuth, scannt, züchtet und trainiert ihr eure treuen Digimon-Gefährten, damit sie euch in Schlachten gegen kriminelle Hackergruppen zur Seite stehen.
Hast du das Zeug um diesen Digi-Fall zu lösen?

Features

• Mehr als 250 Digimons aus der Animationsserie!
• Werde zum Detektiv: untersuche und sammle Beweise um das digitale Mysterium zu lösen!
• Das rundenbasierte Kampfsystem kehrt zurück! Verbinde Attacken zu noch stärkeren Kombos!
• Scanne, züchte, trainiere und kämpfe zusammen mit deinen Digimons. Digitiere um noch stärke Formen zu erreichen!
• Reise und entdecke die lebendige und umfassende Umgebung der realen und digitalen Welten.

>> Auf Amazon vorbestellen

Quelle: Bandai Namco

Heute hat Bandai Namco noch einen neuen Trailer zu Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 mit dem Titel „Das Forbidden Secret Technik-Jutsu“ veröffentlicht. Im Trailer sieht man eine von Narutos stärksten Attacken und eine kleine Überraschung für alle Fans.

Originalmeldung vom 30.11.15

Bandai Namco veröffentlichte heute einen neuen Story- und Gameplay Trailer zum kommenden Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4. Der neue Trailer zeigt die zerstörbare Umgebung des Story-Modus, in welchem sich Naruto und Sasuke in ihrem letzten epischen Kampf gegenüber stehen. Außerdem bietet das Video einen kurzen Einblick in die kommenden Spielmodi sowie den Geschichtsbogen, den ihr im nächsten Jahr erleben könnt. Eine spielbare Demo steht ab dem 17. Dezember 2015 für PlayStation®4 und XBOX ONE zum Download bereit. Diese Einzelspieler-Demo erlaubt es euch, den monumentalen Kampf zwischen Madara und Hashirama hautnah mitzuerleben!

Das Spiel erscheint am 5. Februar 2016 für PlayStation®4, XBOX ONE sowie digital für PC.

>> Auf Amazon vorbestellen.

Quelle: Bandai Namco

Wie Bandai Namco heute mitteilte, wird Mobile Suit Gundam Extreme VS-Force 2016 auch seinen Weg in die europäischen Regale finden. Das Spiel wird exklusiv für das PlayStation®Vita-Handheld-System veröffentlicht. In Extreme VS-Force werdet ihr verschiedene Missionen aus Szenarien von Mobile Suit Gundam bis zu Mobile Suit Gundam Universal Century spielen können.

Das intensive 2-gegen-2-Gameplay von MOBILE SUIT GUNDAM EXTREME VS-FORCE basiert auf der japanischen Hit-Franchise GUNDAM VS, zu der in den letzten 14 Jahren in Japan bereits zehn Titel auf verschiedenen Konsolen- und Arcade-Systemen erschienen sind. Neu bei GUNDAM EXTREME VS-FORCE sind groß angelegte Team-Schlachten. Im Einzelspielermodus oder bei lokalen Multiplayer-Gefechten können Spieler aus der 3rd-Person-Perspektive oder taktischen Sicht von oben auf das Schlachtfeld Teams aus sechs Mobile Suits und ein Schlachtschiff kommandieren. Bei Team-Kämpfen nutzen taktisch agierende Piloten die Möglichkeit, den Einsatz und die Aktionen ihrer Truppen zu bestimmen, um die gegnerischen Streitkräfte zu besiegen.

Quelle: Bandai Namco

Inhaltsangabe

Irgendwas stimmt mit dieser Stadt ganz und gar nicht! Jede Nacht werden die Straßen von lebensbedrohlichen Wesen heimgesucht: den Shadows. Yuuki, der gerade an die hiesige Schule gewechselt ist, verpasst seinen Zug und kommt erst spät nachts an – nimmt dies aber ganz gelassen. Erst als sein Wohnheim eines Nachts von einer Horde starker Shadows angegriffen wird, erkennt er die Bedrohung. Als er dem Tod ins Auge blickt, entfesselt Yuuki ungeahnte Kräfte und beschwört sein „Persona“. Sein heraufbeschworener Persona nimmt es mit dem Feind auf und kann ihn schließlich besiegen. Aber woher kommen die Shadows? Woher hat Yuuki diese Macht und was hat es mit dem Wohnheim auf sich? Und viel wichtiger: Können Yuuki und seine Freunde die Shadows endgültig besiegen?

Synchronsprecher

Makoto Yuuki: Tom Raczko
Yukari Takeba: Rieke Werner
Junpei Iori: Marco Sven Reinbold
Igor: Aart Veder
Mitsuru Kirijo: Sabina Godec

Synchronstudio: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH
Dialogregie: Christiane Werk

Technische Details

Disc Title: PERSONA3 SPRING OF BIRTH
Disc Size: 35.977.538.802 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 32.878.583.808 bytes
Length: 1:38:09.174
Total Bitrate: 44,66 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 37994 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Subtitle: German / 27,881 kbps
Subtitle: German / 0,309 kbps

Verpackung & Extras

Persona3 – Spring of Birth ist wieder im üblichen peppermint Digipak verpackt. Qualitativ ganz gut, nur ein wenig dünn – so könnten nach kurzer Zeit schon deutliche Gebrauchsspuren zu sehen sein. Ist aber auch schwierig, den Spagat zwischen „gut im Regal aussehen“ und Amaray hinzubekommen. Für mich ist da die optimale Lösung das Mediabook – vielleicht wird das in Zukunft ja auch mal von peppermint eingesetzt. Als Extras liegen vier Postkarten bei, deren Druck gut gelungen ist.

Bild und Ton

Das Bild hat an manchen Stellen (sehr selten) doch recht sichtbares Banding – allerdings da, wo man es normalerweise erwarten würde, wiederum nicht. Lässt darauf schließen, dass das Studio ein wenig Mist gebaut hat. Wobei das Auftreten von Banding bei diesen ungewöhnlichen und vorallem häufigen Farbverläufen kein Wunder ist. Also sehr gute Arbeit. Die Farben gefallen mir aber ganz gut und auch die Bildschärfe überzeugt. Beim Ton sind mir keine Ungewöhnlichkeiten aufgefallen, er ist sauber abgemischt und auch die Effekte übertönen nicht die Sprecher. Mittlerweile wundert mich das doch ein wenig, dass das bei den Anime so gut funktioniert. Bei Realserien und teilweise auch Filmen ist mir schon öfter mal aufgefallen, dass Soundeffekte übermäßig laut sind.

Synchronisation

Also irgendwie wirkte die Synchro von der Wortwahl her an manchen Stellen besser als der Sub. Andererseits haben mir die Sprecher nicht so zugesagt. Auch von der Aussprache gab’s hier mal wieder ein paar Problemchen. Teilweise wurden Wörter einfach wieder viel zu deutlich ausgesprochen. Und mal ganz ehrlich: die Liste der Sprecher ist jetzt auch nicht gerade ein Highlight. Besonders Rieke Werner ist mir mal wieder negativ aufgefallen. Hauptsache sie quietscht wieder niedlich vor sich hin und klingt … genau wie immer. Wobei Junpei wirklich gut besetzt war; Marco Sven Reinbold hat meiner Ansicht nach mit Abstand die beste Leistung abgeliefert. Die Satzbauten sind zwar oftmals besser als im Sub, aber dafür wurden auch hier teilweise seltsame Sätze gebildet. Im Großen und Ganzen finde ich den Sub doch um einiges besser als den Dub – was zum Großteil aber auch an den japanischen Sprechern liegt. Schade, besonders bei einem Film hatte ich mir doch ein wenig mehr Qualität als einen einfachen B-Dub erhofft. Ich hoffe, dass wir in Zukunft mehr Synchros wie die in Steins;Gate von peppermint zu hören bekommen.

Untertitel

Das Timing weist mal wieder das branchenübliche Blinken auf, aber die Untertitel sind dafür wenigstens schön gestyled. Meistens haben wir sogar Szenentiming, wobei ich nicht weiß, ob das nicht vielleicht nur Zufall ist. Auch sprachlich hat der Sub so seine gewissen Eigenheiten (dazu dann weiter unten mehr). Die Schüler sprechen teilweise ziemlich gehoben, was aber auch nicht konsequent durchgezogen wird. Vermutlich hat man auch hier wieder versucht sich so nah wie möglich ans Japanische zu halten – was aber eben zu seltsamem und teilweise schlechtem Deutsch führt. Generell würde ich eher den Untertiteln den Vorzug geben. Wie immer folgen jetzt ein paar Beispiele:

„Der Inhalt ist selbstverständlich.“
„Der Inhalt ist selbsterklärend.“

„Er wird sicherlich in Kürze ins Jungenwohnheim versetzt.“
„Er kommt sicher bald ins Jungenwohnheim.“

„War alles in Ordnung auf dem Weg vom Bahnhof hierher?“
„War auf dem Weg vom Bahnhof hierher alles in Ordnung?“

„Alles ist normal?“
„Wie sieht’s aus?“

„Sein Herzschlag und seine Hirnfrequenz sind ungewöhnlich stabil.“
„Herz- und Hirnfrequenz sind ungewöhnlich stabil.“

„Hat er also Potenzial?“
„Er scheint Potenzial zu haben.“

„Ist der Tod so etwas Furchterregendes?“
„Ist der Tod denn so furchterregend?“

„Diese Art zu kämpfen, hält sein Geist nicht aus!“
„So zu kämpfen kann sein Geist nicht überstehen!“

„… bei diesem Explosionsunfall …“
„… bei dieser Explosion …“

„Ich meinte nichts derart physisches.“
„Ich will ihr doch nicht weh tun.“

„Was denn jetzt?“
„Und was jetzt?“

„Warum hält es nicht an?“
„Warum hält er (der Zug) nicht an?“
Eventuell auch: „Warum halten wir nicht an?“

Menü

Fazit

Die Bild- und Ton-Qualität sind peppermint zum Großteil wirklich gut gelungen. Im Kontrast dazu steht auf jeden Fall die ziemlich billig wirkende Synchro, aber auch die Untertitel gehören definitiv nicht zu den besten, die ich bisher gesehen habe. Für das wirklich gut gelungene Styling gibt’s allerdings wieder einen Pluspunkt. Bei einem Film habe ich mir doch etwas mehr erhofft. Irgendwie erinnerte mich die Synchro streckenweise an die „guten alten Zeiten“.

Der Anime an sich ist jetzt sicherlich auch kein Story-Highlight, basiert aber auf den gleichnamigen Spielen. Wer die Spiele kennt und mochte, dürfte also seinen Spaß damit haben. Ich hab sie leider nicht gespielt – wobei mich der „Endkampf“ doch sehr stark an WoW erinnert hat. Dafür haben mir die Charakterdesigns und die Farbgebung sehr gefallen, was vor allem daran liegt, dass hier nicht alles so 08/15 wirkt. Auch, dass man sich in den Kopf schießen muss, um sein Persona zu beschwören, fand ich ganz witzig. In Sachen Hintergrund- und Landschaftsgestaltung wurde sich besonders viel Mühe gegeben, wodurch die tolle Farbgebung noch mehr zur Geltung kommt. Ich bereu’s jedenfalls nicht, den Film gesehen zu habe.

6/10 Kartoffeln

>> Persona 3 – The Movie #01 – Spring of Birth (Directors Cut) auf Amazon.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von peppermint zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©SHOUTAROU MIZUKI / HOBBYJAPAN, DAMAI PARTNERS
©2015 peppermint anime gmbh

Kazé zeigt in Zusammenarbeit mit mehreren Kinogruppen in Deutschland nächstes Jahr einige Top-Titel aus Japan im Kino. Diese werden regelmäßig am letzten Dienstag des jeweiligen Monats gezeigt. Die Filme laufen laut Angabe in deutscher Synchronisation – exklusiv mindestens zwei Monate vor ihrem Release auf DVD und Blu-ray. Außerdem plant Kazé noch ein paar Schmankerl vor Ort. Eine Übersicht der teilnehmenden Kinos findet ihr weiter unten.

• 23. Februar: Tokyo Ghoul √A (Ep. 1-3)
• 26. April: Psycho-Pass – The Movie
• 28. Juni: Kiseiju – Parasyte Part 1 (Realfilm)
• 26. Juli: Sommer-Sneak-Preview (Geheimste Geheimsache)
• 27. September: Attack on Titan – Part 1 (Realfilm)
• 29. November: Project Itoh – Empire of Corpses

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr. Die Karten kommen auf 12,- Euro bei den UCI-Kinos und dem Cinecittà bzw. 12,90 € in den Kinos der CinemaxX-Kette – jeweils zzgl. VVK-Gebühren. Für Sparfüchse gibt es zusätzlich die Möglichkeit, alle 6 Tickets zu einem Kombi-Preis von 49,00 € zu erwerben. Wichtig: Diese Kombi-Tickets gibt’s nur bis zum 23. Februar und nur an den regulären Kinokassen – nicht online. Die Tickets gelten auch nur für die Spielstätte, in der sie gekauft wurden.

Teilnehmende Kinos

Deutschland

• 01139 Dresden, UCI – Elbe Park, Lommatzscher Str. 82
• 03051 Cottbus, UCI – Am Lausitz Park, Am Seegraben 22
• 06108 Halle, CinemaxX – Charlottencenter, Charlottenstr. 8
• 06237 Leuna OT Günthersdorf, UCI – Nova Eventis, Merseburger Str. 17a
• 06844 Dessau, UCI – Dessau, Wolfgangstr. 14b
• 07545 Gera, UCI – Gera, Reichsstr. 3
• 10249 Berlin, UCI – Friedrichshain, Landsberger Allee 52
• 10437 Berlin, UCI – Colosseum, Schönhauser Allee 123
• 10785 Berlin, CinemaxX – Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 5
• 12351 Berlin, UCI – Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295
• 12681 Berlin, UCI – Am Eastgate, Märkische Allee 176-178
• 14473 Potsdam, UCI – Potsdam, Babelsbergerstr. 10
• 22083 Hamburg, UCI – Mundsburg, Hamburger Str. 1-15
• 22047 Hamburg, UCI – Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134
• 22605 Hamburg, UCI – Othmarschen Park, Baurstr. 2
• 24114 Kiel, CinemaxX – Kiel, Kaistraße 54-56
• 24937 Flensburg, UCI – Flensburg, Süderhofenden 14
• 26382 Wilhelmshaven, UCI – Wilhelmshaven, Bahnhofstr. 22
• 28195 Bremen, CinemaxX – Bremen, Breitenweg 27
• 30161 Hannover, CinemaxX – Hannover, Raschplatz 6
• 32547 Bad Oeynhausen, UCI – Bad Oeynhausen, Mindener Str. 36
• 33098 Paderborn, UCI – Paderborn, Kamp 30-32
• 39104 Magdeburg, CinemaxX – Magdeburg, City Carré, Kantstraße 6
• 40219 Düsseldorf, UCI – Düsseldorf, Hammer Str. 29-31
• 41460 Neuss, UCI – Neuss, Batteriestr. 7
• 42103 Wuppertal, CinemaxX – Wuppertal, Bundesallee 250
• 44791 Bochum, UCI – Ruhr Park, Am Einkaufszentrum 22
• 47057 Duisburg, UCI – Duisburg, Neudorfer Str. 36-40
• 47798 Krefeld, CinemaxX – Krefeld, Am Hauptbahnhof 3
• 50354 Hürth, UCI – Hürth Park, Theresienhöhe
• 67657 Kaiserslautern, UCI – Kaiserlautern, Straßburger Allee 8
• 70174 Stuttgart, CinemaxX – Stuttgart, Liederhalle, Robert-Bosch-Platz 1
• 74072 Heilbronn, CinemaxX – Heilbronn, Berliner Platz 12
• 79098 Freiburg, CinemaxX – Freiburg, Bertoldstraße 50
• 80331 München, CinemaxX – München, Isartorplatz 8
• 86153 Augsburg, CinemaxX – Augsburg, Willy-Brandt-Platz 2
• 90403 Nürnberg, Cinecittà Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 3

Österreich

• 1200 Wien, UCI – Millennium City, Wehlistr. 66
• 2351 Wiener Neudorf, UCI – Shopping City Süd, Shopping City Süd
• 8020 Graz, UCI – Annenhof, Annenstr. 29

Quelle: Kazé