Kazé veröffentlichte heute einen deutschen Trailer zum kommenden Film Psycho-Pass The Movie. Der Film läuft am 26.4. in vielen deutschen Kinos als einmaliges Event und erscheint voraussichtlich im August diesen Jahres auf DVD und Blu-ray in einer limitierten Collector’s Edition.

Wir schreiben das Jahr 2116: Das Sybil-System erfasst die psychischen Gemütszustände aller Bewohner Japans, um der Polizei zu ermöglichen, schon im Vorfeld potenzielle Kriminelle zu ermitteln und auszuschalten. Als das System in die South East Asia Union exportiert werden soll, tauchen plötzlich Terroristen in Japan auf. Die junge Ermittlerin Akane Tsunemori soll den Vorfällen auf die Spur kommen und trifft dabei auf einen alten Bekannten …

Der Kinofilm zur zweiteiligen Science-Fiction-Serie Psycho-Pass wurde vom renommierten Animationsstudio Production I.G. umgesetzt und knüpft direkt an die Handlung der ersten Staffel an.

Teilnehmende Kinos

Deutschland

• 01139 Dresden, UCI – Elbe Park, Lommatzscher Str. 82
• 03051 Cottbus, UCI – Am Lausitz Park, Am Seegraben 22
• 06108 Halle, CinemaxX – Charlottencenter, Charlottenstr. 8
• 06237 Leuna OT Günthersdorf, UCI – Nova Eventis, Merseburger Str. 17a
• 06844 Dessau, UCI – Dessau, Wolfgangstr. 14b
• 07545 Gera, UCI – Gera, Reichsstr. 3
• 10249 Berlin, UCI – Friedrichshain, Landsberger Allee 52
• 10437 Berlin, UCI – Colosseum, Schönhauser Allee 123
• 10785 Berlin, CinemaxX – Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 5
• 12351 Berlin, UCI – Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295
• 12681 Berlin, UCI – Am Eastgate, Märkische Allee 176-178
• 14473 Potsdam, UCI – Potsdam, Babelsbergerstr. 10
• 22083 Hamburg, UCI – Mundsburg, Hamburger Str. 1-15
• 22047 Hamburg, UCI – Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134
• 22605 Hamburg, UCI – Othmarschen Park, Baurstr. 2
• 24114 Kiel, CinemaxX – Kiel, Kaistraße 54-56
• 24937 Flensburg, UCI – Flensburg, Süderhofenden 14
• 26382 Wilhelmshaven, UCI – Wilhelmshaven, Bahnhofstr. 22
• 28195 Bremen, CinemaxX – Bremen, Breitenweg 27
• 30161 Hannover, CinemaxX – Hannover, Raschplatz 6
• 32547 Bad Oeynhausen, UCI – Bad Oeynhausen, Mindener Str. 36
• 33098 Paderborn, UCI – Paderborn, Kamp 30-32
• 39104 Magdeburg, CinemaxX – Magdeburg, City Carré, Kantstraße 6
• 40219 Düsseldorf, UCI – Düsseldorf, Hammer Str. 29-31
• 41460 Neuss, UCI – Neuss, Batteriestr. 7
• 42103 Wuppertal, CinemaxX – Wuppertal, Bundesallee 250
• 44791 Bochum, UCI – Ruhr Park, Am Einkaufszentrum 22
• 47057 Duisburg, UCI – Duisburg, Neudorfer Str. 36-40
• 47798 Krefeld, CinemaxX – Krefeld, Am Hauptbahnhof 3
• 50354 Hürth, UCI – Hürth Park, Theresienhöhe
• 67657 Kaiserslautern, UCI – Kaiserlautern, Straßburger Allee 8
• 70174 Stuttgart, CinemaxX – Stuttgart, Liederhalle, Robert-Bosch-Platz 1
• 74072 Heilbronn, CinemaxX – Heilbronn, Berliner Platz 12
• 79098 Freiburg, CinemaxX – Freiburg, Bertoldstraße 50
• 80331 München, CinemaxX – München, Isartorplatz 8
• 86153 Augsburg, CinemaxX – Augsburg, Willy-Brandt-Platz 2
• 90403 Nürnberg, Cinecittà Nürnberg, Gewerbemuseumsplatz 3

Österreich

• 1200 Wien, UCI – Millennium City, Wehlistr. 66
• 2351 Wiener Neudorf, UCI – Shopping City Süd, Shopping City Süd
• 8020 Graz, UCI – Annenhof, Annenstr. 29

Quelle: Kazé

Inhaltsangabe

Sakura und Mirai haben mittlerweile wieder Frieden miteinander geschlossen. Doch leider währt der Friede nicht all zu lang: Akihito bekommt nämlich einen Brief von seiner durchgeknallten Mutter, in dem sie ihn vor der Windstille warnt. Alle Yomu, die sich in der Nähe der Windstille aufhalten, werden schwächer. Akihitos Freunde vermuten, dass das auf den Yomu in ihm ähnliche Auswirkungen haben wird und dadurch seine Regenerationsfähigkeit stark eingeschränkt ist. Das will sich Izumi Nase zunutze machen und gibt Mirai den Auftrag, ihren Senpai Akihito zu töten…

Synchronsprecher

Akihito Kanbara: Tim Kreuer
Mirai Kuriyama: Saskia Bellahn
Hiroomi Nase: Jesse Grimm
Izumi Nase: Kristina von Weltzien
Mitsuki Nase: Merete Brettschneider
Ayaka Shindou: Tanja Dohse

Extras & Verpackung

Kyoukai no Kanata liegt wieder ein sehr informatives Booklet inklusive Artworks, Episoden-Guide, Konzeptzeichnungen und Infos zu Charakteren bei. Auf der Disc befindet sich wieder eine lustige Chibi-Gerichts-Folge, bei der diesmal der Gesang wieder nicht übersetzt wurde.

Bild und Ton

Auch in dieser Volume ist in Sachen Bild und Ton eigentlich wieder alles in Ordnung. Hier und da vermatscht das Bildrauschen ein wenig, aber das fällt beim Schauen kaum auf. Hervorragende Arbeit von Kazé und KyoAni.

Synchronisation

Mirai gefällt mir mittlerweile immer besser, auch wenn es das Problem mit dem unpassend immer noch vorhanden ist:

Im Dub hat man aus mir unerfindlichen Gründen für die Catchphrase immer das Wort „unpassend“ benutzt, wohingegen im Sub „unangenehm“ verwendet wurde. Bei einer Szene – ich will nicht spoilern, aber es waren Rolltreppen im Spiel – ging dadurch schon ein kleiner Witz verloren. Auch so finde ich „unpassend“ einfach unpassend. Wer antwortet denn schon auf die Aussage „Ich steh auf süße Mädchen mit Brille“ mit „unpassend“? Ist doch eher „unangenehm“ für die Person, oder nicht?

Untertitel

Auch hier gibt es wieder nichts zu beanstanden. Das Timing ist wie immer branchenüblich, und die Einblenddauer der Untertitel ist ausreichend lang, was aber auch den guten Kürzungen geschuldet ist.

Fazit

Wie bereits zu erwarten war, geht es ab Folge 8 ernst weiter. Akihitos Yomu ist geschwächt und das möchte Izumi (555-)Nase dazu nutzen, ihn zu töten. Aber obwohl der Yomu in ihm geschwächt ist, ist er immer noch ein mächtiger und nicht zu unterschätzender Gegner für Mirai. Ich bin wirklich schon auf die letzten Folgen gespannt, wobei ich vermute, dass hier die Zeit fehlen wird, um die Geschichte in angemessener Geschwindigkeit weiter zu erzählen.

>> Auf Amazon kaufen

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

© Nagomu Torii · Kyoto Animation · ProjectBB
© 2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

Nintendo veröffentlichte mittlerweile den Kurzanime mit 15 Minuten Laufzeit auf YouTube. Der CGI-Anime hat dabei sogar eine deutsche Synchronisation spendiert bekommen.

Originalmeldung

Nintendo veröffentlichte heute einen ersten Teaser in dem sie einen Kurzanime zum kommenden Spiel Star Fox Zero vorstellten. Der Anime wird den Namen Star Fox Zero: The Battle Begins tragen und beim Attack on Titan-Studio Wit Studio und Production I.G. entstehen. Nach der Stream-Ausstrahlung des Animes – am 20. April um 0:00 Uhr – wird noch eine Präsentation zu Star Fox Zero und Star Fox Guard folgen.

Quelle: ANN

Nintendo veröffentlichte heute einen ersten Teaser in dem sie einen Kurzanime zum kommenden Spiel Star Fox Zero vorstellten. Der Anime wird den Namen Star Fox Zero: The Battle Begins tragen und beim Attack on Titan-Studio Wit Studio und Production I.G. entstehen. Nach der Stream-Ausstrahlung des Animes – am 20. April um 0:00 Uhr – wird noch eine Präsentation zu Star Fox Zero und Star Fox Guard folgen.

Quelle: ANN

Auf der VoD-Plattform Netflix ist seit heute die TV-Serie zu Rurouni Kenshin aus dem Jahre 1996 verfügbar. Zur Auswahl stehen deutsche, englische und spanische Untertitel sowie die japanische und englische Synchronisation. Die Serie handelt vom Hitokiri Battousai Kenshin Himura, der als einer der größten Schwertkämpfer seiner Zeit angesehen wird. Nach vielen Schlachten entschloss er sich dazu nie wieder zu töten und trägt deshalb ein Katana dessen Klinge auf der falschen Seite ist.

Die Serie umfasst 96 folgen und wurde vom heutigen Aniplex unter der Regie von Kazuhiro Furuhashi produziert. Die ersten 66 Episoden enstanden bei Studio Gallopp, die letzten bei Studio Deen. Die Serie wurde vom 10.01.96 bis September ’98 auf Fuji TV ausgestrahlt. Die bekannte OVA Trust & Betrayal von Studio Deen wurde 2012 von Kazé-Deutschland neuvertont und erstmals auf Blu-ray veröffentlicht.

Quelle: Netflix

Splendid-Film teilte heute in ihrem Pressenewsletter mit, dass sie sich die Rechte am 29. Godzilla-Film aus dem Hause Toho gesichert haben. Der Film erscheint in Japan am 29. Juli und ist dabei die erste japanische Filmauskopplung seit 12 Jahren. Wann der Film in Deutschland kommt, ist derweil noch unbekannt. Godzilla Resurgence wird gemeinsam von Hideaki Anno und Shinji Higuchi mit dem Drehbuch von Hideaki Anno inszeniert.

Quelle: Pressenewsletter

Auf der offiziellen Webseite zum Anime Scared Rider XechS wurde heute ein neuer Trailer veröffentlicht. Der Anime basiert auf dem gleichnamigen romantischen Abenteuerspiel von Rejet und Red Entertainment. Die Geschichte des Spiels handelt von Nightfly O’Note, einem mysteriösen außerirdischen Angreifer vom karmesinroten Planeten Scared. Dieser schikaniert die Gottlosen, die um ihn abzuwehren eine Verteidigungseinrichtung auf den Ryukyu-Inseln anlegen. Dort bauen sie die Scared Riders um Nightfly O’Note zu besiegen – wurden aber bereits fünf mal geschlagen. Jetzt ist es an der Zeit für fünf Junge Männer, den sechsten und letzten Scared Rider XechS zu nutzen, um Nightfly O’Note ein für alle mal den Gar aus zumachen.

Die Veröffentlichung ist noch für Sommer diesen Jahres in Japan geplant. Hideto Komori wird den Anime bei Satelight vom Regiestuhl aus betreuen und dafür die Drehbücher von Naruki Nagakawa, Jun Kumagai und Naohiro Fukushima verwenden. Koji Haneda wird die Charakter-Designs des Spiel für den Anime adaptieren.

Quelle: ANN