Oh mein Gott, was ist geschehen? Es sind mal nicht zwei Wochen zwischen zwei Releases verstrichen, sondern gerade mal ein Tag?! Ganz recht! Diese Woche gab es mal ein paar lustige Katzenvideos weniger im Internet, also haben wir ausnahmsweise mal gearbeitet.

Und im Gepäck haben wir heute für euch die neue Herbstseason-Serie Shinsekai Yori – die erste von fünf neuen Serien, die im Oktober den Weg in unser Programm finden! Bei der 25-teiligen Serie handelt es sich um die Animeadaption des mehrfach preisgekrönten, gleichnamigen Bestseller-Romans vom Autor Kishi Yuusuke, produziert vom Studio A-1 Pictures (u.a. Sora no Woto, Sword Art Online).

Zur Story will ich gar nicht so viel verraten, sonst spoiler ich euch nur – auf der Projektseite steht alles, was ihr wissen müsst (wobei auch da ein paar kleinere Spoiler drin sind, also seid gewarnt). Auf jeden Fall viel Spaß mit Folge 1: Die Jahreszeit der frischen Blätter.

Ein kleiner Hinweis noch, da uns beim QC was aufgefallen ist: Die VSFilter-Version im CCCP vom November ist verbuggt, wodurch es evtl. zu Anzeigefehlern in der Karaoke kommen kann! Bitte updatet euren VSFilter also vorher auf die aktuelle Version, in der der Bug gefixt wurde:
http://xy-vsfilter.googlecode.com/files/xy-VSFilter_3.0.0.65_Installer.exe
VLC- und MPlayer2-Nutzer sind davon nicht betroffen. 

<naich> [00:10:08] [Hinweis] nimm dieses bild als vorschaubild und bau entweder idolmaster-kram oder hitler-kram ein :OOO

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Irgendson CGI-Zeug von Disney. Mit Robotern. Und deshalb vermutlich mit Laz0rn. Und Laz0r sind cool, also ladet es!
Fireball (Projektseite) – SD-Torrent (480p)

UPDATE: Wir haben nun erst mal genug Nachschub, bei weiteren Bewerbern können wir aktuell also nicht dafür garantieren, dass ihr zeitnah was bei uns zu tun bekommt, da alle offenen Stellen besetzt wurden.

Während die Bundeswehr neue Soldaten über Sommercamps eines Kinder-Softporno-Magazins rekrutiert, verlassen wir uns auf die guten alten Tugenden und sammeln neue Rekruten über eine News. A-Aber wir sind genauso hip und trendy wie die Bundeswehr. Wenn ihr also zu den coolen Kids gehören wollt, dann kommt zu uns, denn wir bieten euch krasse Edits, crazy Timings und coole Typesets! Voll Laser!

Diesmal wollen wir fast alle Jobs mit neuen Teammitgliedern besetzen. Ihr habt ja sicherlich gemerkt, dass es bei uns in letzter Zeit etwas zögerlich vorangeht, was hauptsächlich daran liegt, dass wir momentan sehr viel Arbeit auf relativ wenige Mitglieder verteilt haben, sodass viele von uns einfach überlastet sind. Um wieder mehr Tempo in die Sache zu bringen, wollen wir unser Team erweitern und die Teammitglieder durch neue Leute entlasten.

Egal, ob alte Hasen aus dem Fansub-Business oder komplette Neueinsteiger – uns geht es diesmal hauptsächlich darum, motivierte Leute zu finden. Wir bilden daher diesmal auch in allen Jobs aus und trainieren euch die entsprechenden Fähigkeiten an. Wichtig ist uns vor allem, dass ihr keine Eintagsfliegen seid, sondern uns dauerhaft als verlässliche Teammitglieder erhalten bleibt.

Wir suchen speziell für folgende Bereiche:

Editoren – Als Editor bist du der Erste, der nach der Übersetzung das Script anfasst. Du schaust dir die Episode mitsamt dem Video an, achtest dabei auf grobe Schnitzer im Ausdruck, bei der Rechtschreibung und bei der Interpunktion und korrigierst diese direkt im Script. Voraussetzung sind entsprechend gute Deutschkenntnisse. Englisch- und Japanisch-Kenntnisse sind von Vorteil, wenn du im Zweifelsfall einen Blick in die engl./jap. Original-Scripte werfen musst (wir nehmen aber natürlich auch Editoren ohne Japanischkenntnisse auf).

Timer – Als Timer musst du vor allem Geduld und Feingefühl mitbringen, denn du packst die Textzeilen dort hin, wo gesprochen wird. Dabei muss vor allem darauf geachtet werden, dass die Zeilen mit gewissen „Zeitpuffern“ ein- und ausgeblendet werden, Zeilen mit Szenenwechseln ein- und ausblenden und unnötiges Geblinke im Script durch aneinandertimen der Zeilen verhindert wird.

Typesetter – Wenn du eher zu den kreativen Leuten gehörst, ist das der richtige Job für dich. Mit Aegisub und/oder After Effects und einem großen Batzen an Fonts (den wir dir gerne zur Verfügung stellen) bastelst du sämtliche Schilder, Zettel, Texteinblendungen und was sonst noch so alles mitten im Bild rumhängt nach und sorgst mithilfe des Motion Trackers dafür, dass auch alles da bleibt, wo es hingehört.
Timer und Typesetter haben wir erst mal genug, bitte nicht mehr dafür bewerben.  

QCer –  Im Prinzip machen die QCer das Gleiche wie der Editor, allerdings bekommen sie einen Prototypen des fertigen Releases, also mit (meist) finalem Encode, editiertem Script, fertigen Types und vernünftigem Timing. Da aber jeder mal was übersehen kann, sorgt am Ende stets noch mal ein QCer-Team dafür, dass auch die letzten Fehler verschwinden. Auch hier brauchst du gute Deutschkenntnisse und musst aufmerksam sein.

Wenn für dich ein Job interessant klingt und du gerne in einem erfahrenen Team mitarbeiten willst, dann meld dich bei uns, entweder im Bewerbungsforum, im IRC, per PM im Forum (jeweils bei Gebbi, mia oder Eomyn) oder per Mail (gebbi@nanaone.net). Ihr könnt euch auch für mehrere Jobs bewerben!

Encoder suchen wir übrigens keine, da haben wir genug Ressourcen. Übersetzer suchen wir aktuell auch keine, da wir erst mal bestehende Projekte besetzen wollen. Sollte unerwartet großer Andrang an neuen Mitgliedern bestehen, würden wir evtl. noch mal gesondert nach neuen Übersetzern suchen.

So, lange Sommerpause ist rum, wir sind back im bsns! Zum Aufwärmen gibt’s heute die zweite Episode der zweiten Staffel der Serie, die sich um ein retardiertes Tintenfisch-Loli dreht. Die Serie, die so viele Tentakel enthält, dass jeder Hentai vor Neid erblasst! Fröhliches Fappieren!

Des Weiteren stehen nun die beiden Serien für die Herbstseason fest: Shinsekai Yori und BTOOOM! Warum die Wahl nun doch nicht auf Magi fiel? Nun, nach aktuellem Kenntnisstand wird die Serie über mindestens drei Seasons gehen. Daher: lolnein.

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Clains Eltern bestehen aus Nullen, Einsen und Laz0rn. Eigentlich bestehen alle Personen in seinem näheren Umfeld aus Nullen, Einsen und Laz0rn. Doch irgendwann hat Clain keinen Bock mehr auf Nullen, Einsen und Laz0rz, also macht er sich auf, um den bösen Dystopia-Weltstaat und das System kaputtzumachen.
Fractale (Projektseite) – HD-Torrent (720p)

Mit ein klein wenig Verspätung aufgrund technischer Schwierigkeiten (lies: ich war zu faul zum Hochladen) gibt es heute die dritte Ausgabe unseres Sommerseason-Podcasts. Diesmal mit lustigen Audioproblemen beim ersten Anime! Hurra! Außerdem löscht YouTube immer die Links zu den einzelnen „Kapiteln“ in den Annotations. Wenn jemand eine Idee hat, wie man das umgehen kann, bitte Bescheid sagen. Ansonsten müsst ihr über die Videobeschreibung bei YouTube zu den einzelnen Anime springen.

In dieser Ausgabe:

• OtoBoku: Futari no Elder (SILVER LINK)
• Chitose Get You!! (SILVER LINK)
• Natsuyuki Rendezvous (Doga Kobo)
• Oda Nobuna no Yabou (Studio Gokumi / MADHOUSE)
• Joshiraku (J.C.Staff)

In vier Tagen startet die Connichi 2012 in Kassel (vom 07.09. bis 09.09.). Wie üblich wurde nun ein paar Tage vorher der Programmplan veröffentlicht, damit man seine Tour durch die Panels, Workshops und Videoräume durchplanen kann. Von uns läuft dieses Jahr nicht ganz so viel, da wir schlichtweg weniger gesubbt haben als im letzten Jahr.

Hier das Programm mit unseren Subs:

Freitag, 18-19 Uhr: Hyouka (Videoraum 3)
Freitag 21-22 Uhr: Guilty Crown (Videoraum 3)
Samstag 13-14 Uhr: Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Videoraum 2)
Samstag 15-16 Uhr: Black Rock Shooter TV (Videoraum 2)
Samstag 23-0 Uhr: Another (Videoraum 3)

Hoffen wir mal, dass es dieses Jahr nicht wieder so viel Technik-Chaos gibt, denn wie ich letztes Jahr bereits in einem – zugegebenermaßen recht aggressiven – Artikel geschrieben habe, wirft so etwas immer auch ein schlechtes Licht auf die Fansubgruppen.

Den kompletten Programmplan findet ihr hier.
Freut euch auf Anime-Highlights wie „Indiana Jones: Jäger des verlorenes Schatzes“!

—

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Klassische Märchen neu interpretiert – als generischer Shana-Klon von den Generische-Shana-Klone-Experten bei J.C.Staff!
Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi (Projektseite) – SD-Torrent (480p)

Kinder gebt fein acht,
das Team von NanaOne hat euch was mitgebracht.
Für eine kleine Weile
schwangen sie keine Beile,
denn statt Guild Wars 2
machten sie sich an die gute alte Fansubberei,
zauberten euch eine Untertitelung
zu der zweiten Folge, diesmal ohne Analbleachung,
dafür mit Tentakelreipu,
also gebt schon endlich Ruh,
die dritte Folge kommt bestimmt,
trotz dass wir tierisch faul sind,
denn auch wenn’s wieder dauert der Monate zehn,
auf Team NanaOne könnt ihr zähln,
oder vielleicht auch nicht,
denn wir gehen nun wieder Guild Wars 2 zocken.
Penis.

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Ich glaub, in dem Anime geht’s um Menschen, nicht um Hunde, wie der Titel impliziert. Da ich ihn aber nicht gesehen habe, müsst ihr euch selbst davon überzeugen.
Dogs: Bullets & Carnage (Projektseite) – SD-Torrent (480p) | SD-Torrent (396p)