UPDATE

Wie Viewster gestern im hauseigenen Blog bekanntgab, hat man sich die Simulcastrechte für eine Reihe von Titeln gesichert, die diesmal hierzulande auch mit deutschen Untertiteln verfügbar sein werden:

• Gundam G in Reconguista
• Cross Ange
• Tribe Cool Crew
• Trinity Seven
• Girlfriend Beta
• Laughing Under Clouds
• Your Lie in April
• Log Horizon Season 2

UPDATE 2 vom 16.07.2014

Mittlerweile liegt ein Statement seitens Viewster vor. Demnach wird es die Simulcasts vorerst nur mit englischen Untertiteln geben, deutsche Untertitel sind allerdings nicht ausgeschlossen, da in Zukunft eine „Untertitelungs-Community“ eingeführt werden könnte. Die ersten beiden Simulcasts werden tendenziell am 17.07. an den Start gehen, die restlichen zwei sollen ebenfalls noch in dieser Woche folgen.

Danke an exmendiC für den Screenshot

UPDATE vom 14.07.2014

Laut der AnimaniA werden die Untertitel nur auf Englisch zur Verfügung stehen. Ob es sich dabei mal wieder um eine der allseits beliebten AnimaniA-Enten handelt, erfahren wir dann wohl morgen. Sollte sich die Neuigkeit bewahrheiten, werden die Simulcasts von Viewster wohl erst mal keine Auswirkungen auf die deutsche Fansubszene haben. Bei AnimeY wurde der Newstext inzwischen ebenfalls abgeändert, man geht nun nur noch davon aus, dass es deutsche Untertitel geben wird, kann es aber nicht mit Sicherheit sagen.

Original-Meldung vom 12.07.2014

Mit Viewster startet eine weitere Videoplattform ein Simulcast-Angebot in Deutschland. Das Schweizer Unternehmen bietet bereits seit geraumer Zeit kostenlos englische Streams in den USA, Großbritannien und der Schweiz zu diversen Titeln (größtenteils vom amerikanischen Publisher Funimation) an, in Deutschland war das Angebot allerdings bislang auf zwei Titel beschränkt (The World is still Beatiful und La Corda d’Oro: Blue Sky), welche es lediglich mit englischen Untertiteln gab.

Nun gab Viewster in einer Pressemitteilung bekannt, dass man in dieser Season mit vier exklusiven Simulcast-Titeln an den Start gehen wird, die explizit für den deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich und Schweiz) angekündigt wurden, aber auch in einigen anderen europäischen Ländern verfügbar sein werden:

Sengoku BASARA: Judge End
Samurai Jam – Bakumatsu Rock
Momokyun Sword
Monthly Girls’ Nozaki-kun (Gekkan Shojo Nozaki-kun)

Auf der offiziellen Viewster-Presseseite kann man noch nichts von einem Starttermin und der Sprache der Untertitel lesen, laut AnimeY wird das kostenlose deutsche Simulcast-Angebot mit den vier Titeln am Dienstag, dem 15. Juli an den Start gehen und deutsche Untertitel umfassen (was durch die explizite Ankündigung der Simulcasts „für den deutschsprachigen Raum“ aber zu erwarten war).

Nicht auszuschließen ist, dass sich hinter dem Angebot auch ein deutscher Publisher verbirgt, der die Titel im Anschluss eventuell auf Blu-ray und DVD veröffentlichen könnte. Durch zwei Titel (Sengoku Basara und Momokyun Sword) würde einem da spontan FilmConfect in den Sinn kommen, die schon zuvor auf MyVideo und Clipfish einige ihrer Titel kostenlos veröffentlicht hatten und kürzlich auf Facebook verlauten ließen, dass sie ihr Anime-Angebot in nächster Zeit erweitern möchten.

Was heißt das für die Fansubszene?
Da Viewster auch einen deutschen Sitz in Berlin hat, wird man hier (im Gegensatz zu Crunchyroll, das lediglich in den USA ansässig ist) wohl nicht umhinkommen, die Simulcasts als „vollwertige“ Lizenzen einzustufen und entsprechende Fansubs einzustellen, die Gefahr rechtlicher Konsequenzen wäre ansonsten zu groß. Zudem besteht wie gesagt die Möglichkeit, dass sich hinter dem Angebot ein deutscher Publisher verbirgt. Wie schon beim Thema Crunchyroll wird man wohl spätestens am Dienstag mit Statements der beiden großen Fansubportale FansubDB.net und Fansub-Info.de rechnen können.

UPDATE

KSM hat auf Facebook klargestellt, dass es sich bei den Blu-rays nicht um das japanische HD-Master, sondern lediglich um „verbesserte SD-Qualität“ handeln wird.

Original-Meldung vom 09.10.2014

Nachdem KSM den Anime-Klassiker Mila Superstar (Attack No.1) bereits 2014 in einer DVD-Neuauflage herausbrachte, hat sich der deutsche Publisher nun auch die Blu-ray-Rechte an der 104-teiligen Volleyballserie, die ab 1969 vom Studio TMS Entertainment (Detektiv Conan, Lupin) produziert wurde, gesichert.

Hauptfigur ist die anfangs zwölfjährigen Mila Ayuhara, die ihren Lebenstraum verwirklicht und zum Volleyball-Superstar der Nation aufsteigt. Doch bevor sie dieses Ziel erreichen kann, liegt ein langer Weg voller Niederlagen aber auch Siegen vor ihr. […] Zunächst ist sie aber nur ein zwölfjähriges Mädchen, das an einer schweren Lungenkrankheit leidet. Deshalb zieht sie aus der Großstadt Tokio nach Fujimi um. Doch der Sport hilft ihr wieder ganz gesund zu werden. Da Volleyball ihre große Leidenschaft ist, wird sie Mitglied in ihrem Schulteam. Doch dort gibt es weit mehr zu lernen, als nur Angaben und das Blocken. Es sind viel mehr die zwischenmenschlichen Beziehungen, die Mila das Leben erschweren. Denn nur im Team hat sie eine Chance, Einzelgängerinnen kann eine Mannschaftssportart nicht gebrauchen.

Die erste von insgesamt vier Blu-ray-Volumes (jeweils 26 Episoden) erscheint am 15. Juni 2015, die weiteren Volumes erscheinen im Monatsrhythmus. Über eventuelle Extras ist noch nichts bekannt. Ebenfalls unklar ist, ob KSM wie bei bisherigen Blu-ray-Neuauflagen wie Naruto oder Captain Tsubasa lediglich das vorhandene SD-Material hochskalieren wird (durchaus denkbar, da bei Amazon.de bislang nur die Rede von einer Blu-ray pro Volume ist) oder ob die geremasterte HD-Version, die Ende 2012 in Japan auf Blu-ray erschienen ist, als Quell dient.

Quelle: KSM Facebook

Als zweiten Simulcast zur kommenden Herbstseason hat Kazé heute Inou Battle of Everyday Life (Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de), den neuen Titel vom Studio TRIGGER (KILL la KILL, Inferno Cop, Little Witch Academia), angekündigt. Die Action-Comedy-Serie basiert auf einer Light Novel von Kouta Nozomi, Regie führen Ootsuka Masahiko (Neon Genesis Evangelion, FLCL, Gurren Lagann), der auch die Drehbücher schreibt, und Takahashi Masanori (Gundam 00, Romeo x Juliet).

Was passiert, wenn man von heute auf morgen übernatürliche Kräfte verliehen bekommt? Steckt eine geheimnisvolle Organisation dahinter? Muss man die Welt retten? Wird man in epische Schlachten ziehen? Gegen Dämonen, Aliens oder Riesenroboter kämpfen? Es muss doch was passieren, oder …? Das denken zumindest die fünf Mitglieder der Literatur-AG, die eben von solchen Superkräften gesegnet wurden. Dennoch geht die normale Alltag-Routine weiter, und die fünf fragen sich: War das wirklich alles?

Inou Battle startet in Japan am 7. Oktober auf TV Tokyo, kurz danach soll auch der deutsche Simulcast auf Anime on Demand starten. Auf der neuen AoD-Seite könnt ihr euch demnächst wahlweise einen Seasonpass für 9 € (48h pro Folge) oder 30 € (Kauf-Lizenz) kaufen oder mit dem Premium-Abo für rund 8-10 € im Monat (je nach Laufzeit) alle Simulcast-Titel und alle Katalog-Titel unbegrenzt abrufen.
Wie bei Kazé üblich wird man auch wieder mit einer Blu-ray- und DVD-Veröffentlichung im nächsten Jahr rechnen können.

Quelle: AoD Newsletter

Laut der aktuellen AnimaniA-Ausgabe hat sich Kazé die Rechte an Aku no Hana gesichert.

lol

Die 13-teilige Serie aus dem Jahre 2013 soll im ersten Halbjahr 2015 auf vier Blu-ray- und DVD-Volumes inkl. deutscher Synchronfassung veröffentlicht werden. Weitere Details sind noch nicht bekannt.

Quelle: aniSearch & Kazé-Katalog

Lange wartete man hierzulande auf den Fortsetzungsmovie der Animeserie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, nun wird nipponart den knapp zweistündigen Film Solid State Society am 30. Januar 2015 auf Blu-ray und DVD veröffentlichen. Der beim Studio Production I.G (Psycho-Pass, 009 Re:Cyborg) unter Regie von Kamiyama Kenji (Eden of the East, Seirei no Moribito) entstandene TV-Film feierte im September 2006 im japanischen Fernsehen seine Premiere.

Neben Solid State Society wird nipponart auch die beiden jeweils 26 Episoden umfassenden Staffeln von Ghost in the Shell: Stand Alone Complex auf Blu-ray und DVD als Komplettboxen neu auflegen. Die erste Staffel erscheint ebenfalls am 30. Januar 2015, die zweite Staffel am 27. Februar 2015.

Quelle: AnimaniA

Nach und nach trudeln nun die Lizenzmeldungen zur Herbstseason ein: Wie peppermint via Facebook berichtet, hat sich der deutsche Publisher die Rechte an der kommenden Actionserie Terra Formars vom Studio Liden Films (Sen’yuu, Aiura) gesichert. Die 13-teilige Serie basiert auf einem Manga von Tachibana Kenichi (Zeichnungen) und Sasuga Yu (Story) und wird unter Regie von Hamasaki Hiroshi (Steins;Gate, Texhnolyze) produziert.

Ende des 26. Jahrhunderts ist die Erde durch Überbevölkerung an ihre Grenzen gestoßen und die Menschheit macht sich auf neue Lebensräume zu erschließen. Durch langjähriges Terraforming wurde der Mars bewohnbar gemacht und die Kolonialisierung durch Menschen steht kurz bevor. Doch ein unbeabsichtigter Nebeneffekt des Terraformings bringt den puren Horror über die ersten Ankömmlinge auf dem roten Planeten…
20 Jahre nach der Katastrophe kämpft die Menschheit auf der Erde gegen einen gefährlichen Virus und schickt als letzte Hoffnung eine weitere Expedition zum Mars…

Terra Formars startet am 27.09.2014 auf dem jap. TV-Sender Tokyo MX, eine Woche später geht bei peppermint tv der Simulcast an den Start. Im Shop kann bereits ein Seasonpass erworben werden (auch zu den drei weiteren peppermint-Simulcasts Sword Art Online II (zweite Hälfte), Akame ga Kill (zweite Hälfte) und Fate/stay Night: Unlimited Blade Works).
Und im zweiten Halbjahr 2015 erscheint die Serie hierzulande auf Blu-ray und DVD mit deutscher Synchronfassung. 

Ob die zweiteilige Prolog-OVA-Reihe (zu der ihr oben einen Trailer seht) ebenfalls mitlizenziert wurde, ist bislang noch nicht bekannt.

UPDATE 2

Wie Kazé im aktuellen Newsletter berichtet, wird die zweite Magi-Staffel The Kingdom of Magic ab Ende Februar 2015 auf Blu-ray und DVD erscheinen. Aufgeteilt werden die Boxen, die als Digipack im Schuber erscheinen, auf vier Einzelvolumes. Die deutsche Synchronfassung wird erneut beim Studio G&G aufgenommen, deutsche Untertitel wird es wie üblich ebenfalls geben. Extras stehen bislang noch keine fest.

UPDATE vom 20.01.2013

Kazé hat im Januar-Newsletter bekanntgegeben, dass Magi im Herbst 2013 erscheinen wird – sowohl der Anime als auch der Manga. Für letzteren gibt es mit dem 17. Oktober 2013 auch schon einen konkreten Termin.

Original-Meldung vom 26.10.2012

An dieser Stelle sollten jetzt eigentlich Fansub-Reviews zu Magi stehen, da sich heute aber Viz Media (sprich Kazé) die europaweite Lizenz für die von A-1 Pictures (Shinsekai Yori, Sword Art Online) produzierte Serie Magi gesichert hat (was natürlich Deutschland mit einschließt), kann ich mir das sparen und werde mir stattdessen eine andere Serie vorknöpfen (die nicht Kotbrecher sein wird, denn bei zehn Gruppen habe ich wenig Lust zum Reviewschreiben).

Die Lizenz umfasst die Home-Entertainment-Rechte (also DVD und voraussichtlich auch Blu-ray), Video on Demand (in Deutschland voraussichtlich über AoD) und das Merchandise zur Serie. In Japan liefen bisher gerade mal drei Folgen der Serie im TV, die Lizenz kam also entsprechend fix, weshalb zum momentanen Zeitpunkt auch noch gar nicht bekannt ist, wie viele Folgen die Serie umfassen wird. Spekuliert wird aktuell auf mind. drei Seasons (also ca. 36 Folgen).

Weitere Details zur Lizenzierung sind bisher nicht bekannt.

Quelle: Comicbuzz (offizielle Pressemitteilung), ANN