Hallo Lizenzfreunde, heute haben wir mal wieder die Ehre, unser Fansub-Angebot schrumpfen zu dürfen, denn Netflix (Loide) hat sich die Rechte an den ersten vier Raildex-Staffeln, der Railgun OVA und dem Index Movie gesichert und wird diese bereits am 1. August bei sich veröffentlichen (ob mit Dub oder nur mit Sub, ist aktuell noch unklar).

Unsere Subs zu Railgun S und dem Index Movie sind hiermit offline. Wer die Serie schauen will, kann das dann die Tage bei Netflix über folgende Links tun:

Index I + II: https://www.netflix.com/title/70308188
Index Movie: https://www.netflix.com/title/80193514
Railgun I + S: https://www.netflix.com/title/70308190
Railgun OVA: https://www.netflix.com/title/80193426 (folgt zu einem späteren Zeitpunkt)
Index III bei CR: https://www.crunchyroll.com/de/a-certain-magical-index
Accelerator bei CR: https://www.crunchyroll.com/de/a-certain-scientific-accelerator

Hier geht’s zu unserem Zeitstrahl (aktuell): https://nanaone.net/2013/05/indexrailgun-zeitstrahl/

*staun* Tjaja, da braucht ihr gar nicht so überrascht zu schauen, wir releasen mal wieder was (*_*) und zwar *trommelwirbel* die drei Specials zu Railgun S (★^O^★) und das Special zum Index Movie (ﾉ≧∀≦)ﾉ

Doch Vorsicht （・□・；） Die Specials enthalten sehr viele Referenzen auf japanische Popkultur und die japanische Sprache (◎_◎;) Damit ihr die versteht, wollte Kyu eigentlich jedes Mal eine bildschirmfüllende Batman-Infobox reintypen *schock* doch ich habe dem Baka gesagt, dass wir die Erklärungen lieber in die News packen, damit sie in ein paar Monaten niemand mehr findet ＼(>o<)ノ

Das dritte Special gibt’s übrigens nur in 720p (´Д` ) da es im Gegensatz zu den anderen Specials nicht in 1080p, sondern eher so im Bereich 576p-720p produziert wurde und bereits auf der BD grausig aussah ヘ(>_<ヘ)

Noch ein Hinweis zur Projektplanung bei uns: Aus „personellen Gründen“ verschieben wir Tokyo ESP auf (voraussichtlich) Februar und werden es dann mit der Blu-ray-Version untertiteln (Änderungen vorbehalten). Über ein eventuelles Ersatzprojekt für die Zwischenzeit wird gerade intern beraten.

Heute schließen wir nun endlich auch Railgun S ab. Nach dem grandiosen Sisters-Arc konnte der Filler-Arc ab Folge 18 leider nur wenig überzeugen und hat meine Motivation mächtig runtergerissen, weshalb sich die letzten paar Folgen leider ewig bei uns hingezogen haben (das war jedenfalls der Hauptgrund). Schade, hätte wirklich mal eine perfekte Staffel ohne Tiefen werden können, aber bei J.C.Staff musste man ja unbedingt auf die glorreiche Idee kommen, einen Arc ohne den Original-Autor Kamachi zu produzieren, der für die Storys aller bisherigen 89 Episoden verantwortlich war. Ich hoffe, das war das erste und letzte Mal.

Was auch immer als Nächstes in Sachen Raildex kommt (neue Staffel oder OVA), wir sind mit ziemlicher Sicherheit wieder mit am Start (denn zumindest in den ersten 17 Episoden hatte ich so viel Spaß am Übersetzen wie noch nie, was sich meiner Meinung nach auch positiv auf die Subs ausgewirkt hat), des Weiteren bearbeiten wir bei Gelegenheit noch die drei offenen Comedy-Specials von Serie und Movie. Danke an die Kollegen von Chinu für die wunderbare Coop und danke an unsere Leute und die Freelancer, die hier mitgewirkt haben.

PS: Zu den Folgen 01, 02, 17, 18 und 19 gibt es jeweils v2s mit geringfügigen Korrekturen.
PPS: Grüße an Yuyus Mama. Gott segne sie.

Und wir öffnen das dritte Türchen. Das heißt, wir haben noch 21 Mal die Möglichkeit, es zu verkacken und nichts zu releasen.
Heute geht’s mit unserem Speedsub zu Railgun weiter. Diesmal wird gebadet. Wie in der Folge davor. Warum nennen wir die Serie nicht gleich „Toaru wir baden in jeder verfickten Episode“?! Entschuldigt, Fillerfolgen (oder in dem Falle Fillerarcs) verbittern mich immer ;_;

Ach ja, wer es letzten Dienstag noch nicht mitbekommen hat: Der Livestream fällt heute aus!

Um euch die Wartezeit bei der Serie ein wenig zu versüßen (und ja, ich weiß, langsam wird’s Zeit ;_;), gibt’s heute den Film, den wir euch erneut in Zusammenarbeit mit Chinu präsentieren. Und hui, hat der es in sich! Hier wurde so dermaßen viel Budget reingeballert, dass einfach alles wunderbar rund wirkt, ein fabulöses Actionfeuerwerk auf Hollywood-Niveau gezündet wird und auch die Story keine Verschnaufpausen lässt (die sich nahtlos in die Geschichte der Serie einreiht – weiter unten hab ich unseren Zeitstrahl verlinkt, der zur Einordnung des Films recht nützlich sein kann). Definitiv einer der Top-Anime-Filme dieses Jahres!

Mini-FAQ:

Bis wohin muss ich die Serie gesehen haben, um den Film zu verstehen?
Vorzugsweise alle Index/Railgun-Arcs, die vor dem Film spielen (siehe Zeitstrahl weiter unten), aber im Prinzip reicht auch Grundwissen aus, da der Film im Großen und Ganzen eine eigenständige Geschichte erzählt. VERFICKT NEIN IHR MÜSST BIS AUF DIE CHARAKTERE NICHTS VON INDEX ODER RAILGUN KENNEN yuyu pls

Wann geht es mit Railgun weiter?
Theoretisch hätte es heute damit sogar schon weitergehen können, aber die feinen Herren von 1&1 haben Yuyu und somit uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Jetzt müsst ihr warten, bis das ganze Chinu-Team aus dem Thailand-Urlaub zurück ist (und drauf hoffen, dass sie sich dabei keine Geschlechtskrankheiten zuziehen, die das Ganze noch weiter delayen). Danach stehen die Chancen gut, dass wir die Staffel zeitnah zu Ende bringen werden.

Subbt ihr auch die drei Comedy-Specials zu Railgun S und dem Movie?
Sind geplant, haben aber eher geringere Priorität.

Was hat die letzte Szene vor den Credits zu bedeuten?
Ich habe keine verfickte Ahnung. Sagt ihr es mir. 

Zum Raildex-Zeitstrahl

Heute feiern wir unser 1100. Release. Hurra.
…
100er-Releases sind einfach nicht mehr dasselbe im vierstelligen Bereich ;_;
Und weil das so deprimierend ist, droppen wir hiermit alle Projekte und widmen uns ab sofort der Untertitelung ukrainischer Reportagen über die Produktion von mailändischen Gewürzgurken.

Und noch wat zu später Stunde. Damit schließen wir nun endlich den Sisters-Arc ab (okay, Folge 17 gehört eigentlich noch mit dazu, ist aber primär Filler). Der Rest ist bis Folge 20 bereits übersetzt und wird dann weiterbearbeitet und tendenziell zügig releast (zusammen mit dem Movie), sobald Kyu mit seinen Abschlussprüfungen fertig ist, es hängt nämlich alles einzig und allein an Kyu, weil ihm seine Zukunft wichtiger ist als das Untertiteln koreanischer Trickfilme, lol so ein fag. S-So, jetzt hab ich dich auch mal in einer News gedisst, Kyu, du Doofi!

Zum Raildex-Zeitstrahl