In zirka drei Wochen beginnt die neue Frühlingsseason und diesmal sind wir auch mal wieder mit ein paar mehr Projekten am Start als in den vorherigen Seasons. Der laufende Kram wird vorher größtenteils abgeschlossen. Wie üblich gibt es an dieser Stelle nun eine Übersicht inkl. Trailern zu allen geplanten Serienprojekten der kommenden Season. Für sonstige geplante Projekte wie Movies, OVAs und Specials konsultiert bitte unser FansubDB-Profil.

Änderungen aufgrund von Simulcasts, schlechten Ersteindrücken oder Hyperaidswindpocken wie immer vorbehalten.
Und wir können wohl von Glück reden, wenn es keine Änderungen mehr geben wird, schließlich enden bei peppermint im März alle laufenden Simulcasts, bei Kazé zwei von drei und nipponart krallt sich vielleicht auch diesmal die ein oder andere Serie, die länger als drei Minuten geht.

Per Klick auf die Bilder kommt ihr zur jeweiligen Projektseite, der Starttermin gibt jeweils die jap. Erstausstrahlung an, nicht in jedem Fall den Ausstrahlungstermin der Sender, die wir als Quelle verwenden.

Genre: Psychohorror (oder so) | Studio: J.C. Staff | Start: 03.04. (MBS) | Coop mit Taiyo

„Hoffnung, Sehnsucht, Gier.
Sechs Mädchen, welche diese Gefühle in ihren Herzen tragen, werden urplötzlich in ein gefährliches Spiel hineingezogen…“ (Quelle: AniDB)

Genre: Männliche Männer tun männliche Dinge | Studio: David Production | Start: 04.04. (MX)

„Vor hundert Jahren lieferte sich ein Mitglied der Joestar-Familie einen unerbittlichen Kampf mit Dio. Dieser Vampir ist nun aus dem Ozean gefischt worden und kehrt zurück ins Leben. So werden Josef Joestar und sein Enkel Jotaro in den Joestar-Dio-Konflikt hineingezogen. Durch die Wiederkehr von Dio erwachen die Kräfte (Stands) von Josef und Jotaro. Sie müssen sich auf die Suche nach weiteren Stand-Besitzern machen…“ (Quelle: aniSearch)
Mit JoJo 2014 starten wir nach Abschluss von JoJo 1993 und JoJo 2012. 

Genre: Action, Sci-Fi | Studio: SHAFT | Start: 12.04. (BS11)

„Shintaro Kisaragi, ein HikiNEET, der sich die letzten zwei Jahre in seinem Zimmer eingeschlossen hatte, lebte ein für sich normales Leben, bis er vor einem Jahr das Cyber-Mädchen Ene, die durch eine geheimnisvolle E-Mail auf seinem Computerbildschirm erschien, kennenlernte. Eines Tages verursacht Ene Probleme auf Shintaros Computer, woraufhin er zum ersten Mal seit zwei Jahren sein Zimmer verlässt.“ (Quelle: FansubDB)

Genre: Fantasy, Action, Comedy | Studio: A-1 Pictures | Start: 10.04. (Fuji TV noitaminA)

„Nanana war in ihrer Vergangenheit ein wunderschönes, jedoch zurückgezogenes und als NEET lebendes Mädchen. Nach ihrem Ableben sucht die einstige Schönheit heute ein günstiges Apartment als Geist heim. Als eines Tages Juugo, ein Junge mit großen Geldsorgen, in besagtes Apartment zieht, beginnt das Abenteuer seines Lebens. Zusammen mit dem Abenteuer-Club seiner Schule macht sich der Schüler auf die Suche nach Nananas verlorenem Schatz, welcher eine mysteriöse Kraft beinhalten soll.“ (Quelle: aniSearch)

Genre: Mecha, Sci-Fi | Studio: Bones | Start: ??.04. (MBS) | Coop mit Panda-Square

„Die Nacht vor Beginn der Sommerferien. Daichi Manatsu, ein Oberschüler der 2. Klasse, beobachtet eine eigenartige Erscheinung am Himmel: Ein runder Regenbogen fliegt über Seed Island. Aufgrund der Erinnerung an seinen toten Vater und an das Treffen mit zwei mysteriösen Personen beschließt er, sich der schwebenden Insel zu nähern. Dort angekommen, wird er Zeuge des Angriffs sogenannter „Kiltgang“, einer Spezies vom Planeten Uranus. Hals über Kopf wird der Schüler in den Kampf zwischen den Planeten hineingezogen.“ (Quelle: aniSearch)

Genre: Sport (Volleyball) | Studio: Production I.G | Start: 06.04. (TBS)

„Ein bestimmtes Ereignis weckte in Shouyou Hinata die Liebe zum Volleyball. Sein Team hatte kaum Mitglieder, hat es aber dennoch irgendwie geschafft, bis zum ersten regulären Spiel ihrer Mittelschule zu bestehen. Bei ihrem ersten und letzten Spiel wurden sie von Tobio Kageyama, dem Spieler mit dem Titel „König des Feldes“, vernichtend geschlagen. Hinata schwört sich, in der Oberstufe Rache an Kageyama zu nehmen und fängt an, hart zu trainieren und zu lernen, damit er an seiner Wunsch-Hochschule angenommen wird. Als er dann endlich dem Volleyball-Club der Karasuno-Oberschule beitritt, muss er feststellen, dass er nun mit Kageyama im selben Team spielt.“ (Quelle: aniSearch)

Weil das fünfte Türchen heute erst in den späten Abendstunden geöffnet wird, gibt’s an dieser Stelle als Lückenfüller mal unsere obligatorische News mit den Planungen für die nächste Season, die es bei uns immer ungefähr zu dieser Zeit gibt. Was haben wir also für die Winterseason 2014 geplant? Nixlol. Wir machen das diesmal anders und planen nichts im Voraus fest ein, sondern entscheiden einfach spontan nach den ersten Episoden.

Hier eine alphabetisch sortierte Liste mit Anime, über die bei uns intern irgendwann mal in letzter Zeit gesprochen wurde:

D-Frag, Mahou Sensou, Nisekoi, Nobunagun, Nourin, Sekai Seifuku, Robot Girls Z, Toaru Hikuushi e no Koiuta, Tonari no Seki-kun, Witchcraft Works

Wir machen aus dieser Liste irgendwas zwischen 0 und 3 Projekten. Falls es 0 werden, gibt’s trotzdem irgendwas anderes (alten Krempel oder so), die Releases bleiben also nicht aus.

Irgendwie sind wir diesmal ja fast mit die Letzten, die ihr Herbstseason-Programm offiziell bekanntgeben, dafür ist es aber auch besonders lecker. Mit ganzen fünf Serien warten wir in der kommenden Season voraussichtlich auf (Änderungen wie immer vorbehalten) und die knallen diesmal alle mächtig rein.

Bevor es im Oktober an die Herbstseason geht, steht natürlich wie immer der Abbau der Altlasten an. Das haben wir zuletzt mit unserem 1000. Release als Anlass ganz gut bewerkstelligt, der letzte Rest soll bis Oktober auch noch weg, damit wir uns mal wieder voll auf eine neue Season konzentrieren und zügig durchstarten können. Das heißt auch Ranklotzen bei aufwendigen Projekten wie Watamote (und da ist das Ranklotzen bereits in vollem Gange).

Nun auf zur Projektübersicht, in der ich die Starttermine diesmal weglasse, weil sie bei den fünf Serien schlichtweg noch gar nicht bekannt sind:

Da wir’s noch nicht auf der Homepage bekanntgegeben hatten: Bevor wir mit den TV-Serien der Herbstseason beginnen, gibt es bei uns erst einmal noch den Movie Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki, denn Railgun finden wir knorke und es macht mächtig Laune, also warum nicht auch den dazugehörigen Film angehen? Den bearbeiten wir übrigens mit demselben Team wie bei Railgun, die Kollegen von Chinu sind also auch wieder mit von der Partie.

Düstere Endzeitstimmung gibt’s bei Coppelion, denn im Jahre 2016 gab’s das Fukushima-Unglück quasi noch mal in ganz groß und Tokyo gleicht nunmehr einer Geisterstadt, in der alles völlig verstrahlt ist und niemand mehr leben kann (und die einstigen Bewohner durch exzessives Strahlen letztendlich auch das Zeitliche gesegnet haben). Drei Mädchen einer militärischen Sondereinheit juckt das aber nicht, denn sie sind völlig resistent gegen den Nuklearspaß und schauen sich nun mal in Tokyo um, in der Hoffnung, noch irgendwo Leben zu finden. Und wie man dem Trailer entnehmen kann, finden sie dabei auch noch Mechas und Explosionen. Hurra.

Tja, worum geht’s in Galilei Donna überhaupt? So ganz weiß das noch keiner, schließlich wird daraus bisher noch ein gut gehütetes Geheimnis gemacht. Bekannt ist nur, dass es um drei Nachfahrinnen des Astronomen Galileo geht und die haben es wohl irgendwie auf die internationale Fahndungsliste geschafft. Das klingt schon mal recht ungewöhnlich und vielleicht erwartet uns hier ja ein spannender Agenten-Thriller, der uns womöglich sogar bis in den Weltraum führt.

Gurren Lagann. Inferno Cop. Trigger. Muss man da noch irgendwas sagen? Eigentlich ist über KILL la KILL auch noch nicht wirklich viel bekannt, aber man kann fast schon mit Sicherheit sagen: Den Anime des Jahres (nach Inferno Cop) wird es bei uns geben. Die Serie spielt in einer Schule, in der Schuluniformen den Schülern besondere Fähigkeiten verleihen. Und natürlich gibt’s dann eine machtgeile Schnepfe, die die Herrschaft über die Schule an sich reißen will! Ja, wat.

Wer die erste Staffel gesehen hat, weiß, was ihn erwartet, und der weiß auch, dass er diese zweite Staffel auf keinen Fall verpassen will. Und wer die erste Staffel noch nicht gesehen hat, der marathonisiert die jetzt sofort bei uns durch! Die Serie kann selbst Sportmuffel begeistern, von daher freuen wir uns alle auf die Fortsetzung (a-also ich zumindest, aber ich schätze, vielen im Team wird es ebenso gehen), denn für die ist’s höchste Eisenbahn.

Und zu guter Letzt noch ein Remake zu einer Serie, die wir in längst vergessenen Zeiten, in denen der Großteil des aktuellen Teams noch Quark im Schaufenster war (ja, wir sind alle erst 5), schon mal gesubbt haben. In Yozakura Quartet leben die Menschen der Stadt Sakurashin friedlich mit Dämonen und Geistern zusammen, doch wie immer in solchen Storys hält der Frieden nicht für immer an und böse Leute wollen die Stadt kaputtmachen (oder so). Das Ganze subben wir übrigens zusammen mit den Kollegen und Kolleginnen von Panda-Square.

Die Sommerseason 2013 steht in den Startlöchern und wir sind natürlich auch wieder mit von der Partie. Den entsprechenden Chart findet ihr hier.

Wer jetzt schon Panik bekommen hat, weil in unserer Sidebar der Projektstatus-Bereich stark geschrumpft ist, den können wir hiermit beruhigen: Es wurde nichts gedroppt, alle laufenden Projekte werden ordnungsgemäß fertiggestellt, der Großteil davon Ende Juni/Anfang Juli, damit wir mit wenig Altlasten in die Sommerseason starten können (alles, was dann noch übrig ist, wird ebenfalls konzentriert abgebaut).

Edo Rocket wird bei uns ab Juli wieder im Programm einsteigen und regelmäßige Releases erhalten, die Personalprobleme gehören der Vergangenheit an. Zudem kommt noch eine weitere ältere Serie dazu, zu der wir noch keine weiteren Details verraten wollen, mit der aber garantiert absolut niemand von euch rechnen würde. Railgun geht ja über zwei Seasons, wird also ebenfalls nächste Season bei uns noch weiterlaufen.

Zu den neuen Sommerseason-Projekten:

Der Anime des Jahres muss natürlich gebührend gefeiert werden, deshalb gibt’s einen flotten Dreier mit den Mädels von YKS und Cookie. Wer wird nicht schon jetzt beim Gedanken an gut gebaute, hübsche Kerle in wundervoller KyoAni-Qualität, die sich ihre Badehosen aneinanderreiben, feucht im Schritt? Zur Feier des Projektstarts starten wir ein großes Gewinnspiel: Schickt Fotos eurer feuchten Pantsus, die beim Schauen der Free!-Trailer entstanden sind, an unsere Gewinnspiel-Adresse gebbi [at] nanaone.net und gewinnt tolle (geheime) Preise (teilnahmeberechtigt sind nur weibliche Personen unter 18 Jahren, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, bei den geheimen Preisen könnte es sich unter Umständen um Bauchnabelfusseln handeln)!

(Japanstart: 04.07.2013)

Wer auf hübsche Jungs nicht so abfährt, für den haben wir mit Watamote das ultimative Kontrastprogramm, denn da gibt’s mit Hauptfigur Tomoko ein sozialphobes Mädel ohne Freunde, die in ein Fettnäpfchen nach dem anderen tritt und ihre Zeit viel lieber mit Eroges oder auf 4chan verbringt als mit sozialen Kontakten. Kommt euch bekannt vor? Ganz recht, hier wurde euer Leben verfilmt.

(Japanstart: 09.07.2013)

Und wer mit Slice of Life und Comedy nichts anfangen kann, für den haben wir mit Corpse Party noch mal ein dickes Kontrastprogramm, denn in der Anime-Adaption des gleichnamigen PSP- und iOS-Spiels wird eine Gruppe von Schülern aus ihrem friedlichen Alltag herausgerissen – und zwar direkt in die verstörendste und blutigste Hölle, die man sich überhaupt vorstellen kann: In eine Grundschule. In der einer nach dem anderen abnippelt.

(Japanstart: 24.07.2013)

Zu guter Letzt wird mal wieder gute alte Cyberpunk-Action bei uns im Programm landen, denn das neueste GitS-Projekt wird den Trailern nach zu urteilen wieder auf altbewährte Kost setzen und orientiert sich optisch an den alten Filmen, natürlich mit moderner Technik umgesetzt. Arise wird eine eigenständige GitS-Serie, die nicht direkt auf den bisherigen Filmen und Serien aufbaut, ein Neueinstieg dürfte also kein Problem sein.

(Japanstart: 26.07.2013)

Außerdem: Verrückte Dinge von Trigger und POKÉMON!!1!
Für die Herbstseason sind bis jetzt ins Auge gefasst: Natürlich die zweite „Kuroko no Basket“-Staffel, die erste richtige Trigger-Serie „KILL la KILL“ sowie die TV-Prequel „Toaru Hikuushi e no Koiuta“ zum Pilotenfilm (höhö, schlechtes Wortspiel), den wir letztes Jahr gesubbt haben.

Soße

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber ich will den subben. 3-Minuten-Anime tun keinem weh. Mit dem Subben wird aber erst begonnen, sobald die Serie fertig ausgestrahlt wurde und der ganze andere Fansub-Kram abgeschlossen ist.

Oh, und ich wollte eigentlich ein kühles Flash dafür basteln, aber ich hab keine Zeit. Beschuldigt meine Abschlussprüfung morgen.

Wie ihr im vorherigen Artikel bereits sehen konntet, hat sich das Studio Zecxs bei der Anime-Adaption zu Aku no Hana für eine recht ungewöhnliche Optik entschieden. Wir haben nun lange darüber gegrübelt, ob wir den Anime mit in unser Programm aufnehmen sollen, und uns nun dagegen entschieden.

Beelzebub (der das Projekt bei uns übersetzen wollte) und ich (als Editor) sind große Fans des genialen Manga, daher haben wir uns wie kleine Kinder auf den Anime gefreut und es war für uns von Anfang an klar, dass er einen Platz in unserer Projektauswahl finden wird. Nun erschien heute die erste Folge, die mit dem Rotoscoping-Verfahren produziert wurde. Das bedeutet, dass reale Schauspieler eingesetzt werden, deren Bewegungen digital aufgezeichnet werden. Von herkömmlichem Motion-Capturing unterscheidet sich die Technik insofern, dass die Schauspieler selbst als optisch stilisierte Figuren in der Zeichentrick-Produktion zu sehen sind. Man könnte also sagen, Aku no Hana ist gar kein echter Anime, sondern eine stilisierte Live-Action-Serie (und als solche bezeichnet sie auch der Regisseur, Teile eines Interviews mit ihm findet ihr hier).

Die Rotoscoping-Optik wäre jetzt nicht gleich ein Grund für uns, den Anime zu droppen, im Gegenteil, wir hatten ja des Öfteren schon Anime im Programm, die irgendwie anders waren. Ich persönlich würde die Optik sogar recht interessant finden, wenn es nicht Aku no Hana wäre. Wir haben als Fans des Manga einfach etwas völlig anderes erwartet und können uns nicht vorstellen, wie diese Optik im späteren Verlauf die heftigen Emotionen der Charaktere passend rüberbringen könnte. So ein realistischer Stil passt einfach nicht zu Charakteren, die sich sehr unrealistisch verhalten. Bestes Beispiel wäre da Nakamura, für die man aus irgendeinem unerfindlichen Grund eine offensichtlich über-50-jährige Schauspielerin engagiert hat. Nakamura ist eigentlich ein hübsches Mädchen, das aber einen extrem wilden, misanthropischen und brutalen Charakter besitzt. Im Anime sieht sie wie eine mollige ältere Frau mit Down-Syndrom aus.

Ich denke, das Vorhaben des Regisseurs ist in gewisser Weise gelungen, denn er wollte schlichtweg schocken, wie ihr im oben verlinkten Interview lesen könnt. Der Schock ist gelungen, in unserem Fall leider eher im negativen Sinne. Wir werden Aku no Hana entsprechend nicht subben und uns stattdessen dem Abschluss der restlichen laufenden Projekte widmen. Ein Ersatzprojekt wird es nicht geben, wir werden in dieser Season also lediglich Railgun S subben.