74 | Gebbi

16. Juli 2014 um 16:57
Link: #24731

Kim Jong-un wäre stolz auf dich.

126 | Gebbi

18. Oktober 2014 um 14:52
Link: #26719

Also würde man die Lizenzen nicht ‘ignorieren’, wenn wir als CR ‘ne UG mit Sitz in Deutschland registrieren würden? Das würde ich mal stark bezweifeln.

Würdet ihr gleichzeitig eure Aussage, dass ihr nicht gegen Fansubs vorgeht, revidieren, würden zumindest wir alles, was es bei CR gibt, offline nehmen.

Denn eigentlich war der Grund, warum überhaupt gefansubbt wurde (und wird), doch, dem Konsumenten im entsprechenden Land die anderweitig nicht verfügbaren japanischen Serien zugänglich zu machen.

Ich finde, man sollte das nicht immer als alleinigen Grund für die Erstellung von Fansubs aufführen, denn für niemanden unter uns Fansubbern wird das als Motivation ausreichen.

Fansubs entstehen, wie der Name schon sagt, weil man als „Fan“ einer Serie/eines Films (oder eines Mediums wie Anime im Allgemeinen) irgendetwas in der Community beitragen will, was über das Posten in Fanforen-Threads (oder gar das reine Konsumieren) hinausgeht. Manche produzieren eben irgendwelche Videos, andere cosplayen auf Cons, und wiederum andere basteln eben Fansubs. Jeder macht das, was er gut kann und/oder worauf er Lust hat. Und jeder von denen macht so eine „Szene“ aus. Würden Videoreviewer, Cosplayer oder auch Fansubber aus der Szene wegfallen, würde das dem Medium als Ganzem schaden. Wer Gegenteiliges behauptet und sich bei dieser Behauptung nur auf eine dieser Gruppierungen (seien es Fansubber oder Cosplayer oder was auch immer) beschränkt, der ist ein Ignorant, der nicht dazu fähig ist, das Gesamtbild zu betrachten, und lediglich gegen diese eine Gruppe wettern will (womit ich hier jetzt niemanden direkt ansprechen will, aber solche Leute sind mir schon des Öfteren im Internet begegnet).

Nun gab es seit Anfang dieses Jahres einen derart großen Umschwung im Bereich der Lizenzen/Simulcasts, dass erst mal jeder deutsche Fansubber davon komplett überrumpelt wurde. Wie hätte man sich auch spontan ausführliche Gedanken darüber machen können? Schließlich startete Crunchyroll quasi von null auf Hundert durch und es gab kaum noch Titel in den jeweiligen Seasons, die nicht lizenziert waren. Ich habe das in meinem Artikel Ende letzten Jahres versucht, also mir „spontan“ Gedanken zu machen (okay, ich hatte etwas mehr Zeit als viele andere, da ich frühzeitig darüber informiert war), würde mittlerweile aber vieles dort anders schreiben, da über die Monate auch meine Meinung „gereift“ ist.

Mein momentaner Standpunkt ist, dass Fansubs definitiv als Fankultur am Leben erhalten werden sollten. Schon allein deswegen, um illegale, kommerzielle Angebote nicht zu fördern. Ein Großteil derer, die jetzt Fansubs konsumieren, würden wohl früher oder später zu kommerziellen Warezseiten wie P-A oder A-L überwandern, wenn es plötzlich keine Fansubs mehr geben würde. Das würde wiederum niemandem nützen. (Übrigens ist diese Abwanderung bereits im vollen Gange, insbesondere zu P-A (wo seit einigen Monaten wohl derart die Kassen klingeln, dass der Betreiber der Seite dank seines illegalen Geschäfts für ein paar Jahre nicht mehr arbeiten gehen muss), was man deutlich an den sinkenden Downloadzahlen bei allen (!) Fansubgruppen und den steigenden Viewerzahlen bei P-A sehen kann.)

Ich finde allerdings, dass mit reinen Streaminglizenzen wie bei CR und Viewster zumindest in einem gewissen Rahmen gewissenhaft umgegangen werden soll. Soll heißen: Während der „Simulcastphase“ + ein halbes Jahr danach (was so ungefähr die Zeit bis zum vollständigen Erscheinen der jap. BDs sein dürfte, zumindest bei 1-cour-Serien) sollten keine Fansubs zu ebenjenen Titeln angefertigt werden. Ja, das fördert die Abwanderung der Leute zu P-A und Co. nur noch mehr, aber würde die Fansubszene vermutlich wieder in ein Licht rücken, dem die Anbieter wie CR wohlwollender gegenüberstehen. Die Simulcastphase ist für diese Anbieter nämlich aus Profitsicht die wichtigste Phase, also die, in der die Titel am meisten abgerufen werden (mit den Simulcasts wirbt man ja auch primär). Hätte zudem den Vorteil, dass es mehr Fansubs zu den Blu-ray-Versionen gäbe (die ja wiederum auf den Simulcastportalen in der Regel fehlen) und dadurch mehr Leute in den Genuss der (oftmals) überarbeiteten Versionen kämen.

Ich denke, wir werden uns da intern im Team noch mal beizeiten ausführlich Gedanken machen und dann für uns selbst vielleicht mal einen kleinen „Kodex“ aufstellen (den wir dann wohl anders nennen werden, da der Begriff in dieser Szene durch den ganzen Quatsch der letzten Jahre ziemlich negativ aufgenommen wird). Die Diskussionen hier helfen uns (und allen anderen Fansubbern) dabei, unsere Meinungen zu festigen, besonders wenn von offizieller Seite Statements kommen (ich hab an Viewster auch schon eine Mail geschrieben, mal schauen, ob von denen auch noch mal ein Statement folgt).