Fansub-Review: [gXs] Shingeki no Kyojin (Ep. 05)
Einleitung
An dieser Stelle will ich mal die Shingeki-Reviews endlich abschließen. Ich denke, ich werde in nächster Zeit mal wieder ein paar mehr Reviews schreiben, damit das Projekt nicht völlig einschläft, primär dann zur aktuellen Sommerseason, Zeit- und Mengenangaben mach ich aber keine mehr, ich halt mich ja sowieso nicht dran.
Zu diesem Review: Die URL der Gruppe hier irgendwo zu erwähnen, ist mir zu heikel, da sie mit einem Warezportal zusammenhängt. Da die Gruppe ihre E-Penis-Länge unbedingt maximal ausreizen wollte und über die gesamte Dauer der Folge ihr Logo oben rechts einblendet (hardsubbed – sieht besonders toll aus mit dem MBS-Logo direkt darunter), habe ich dieses in jedem Screenshot zensiert. Vielen Dank für diesen unglaublich spaßigen Mehraufwand. Weil es noch dazu unsagbar hässlich und ablenkend ist, gibt es dafür einen Punkt Abzug im Typeset.
Releasedetails
Lokalisierung: jap. Namensreihenfolge, jap. Anredesuffixe
Versionen: MKV h264 (8-bit) mit Hardsubs (811 MB)
Kapitel: nicht vorhanden
Website: keine Verlinkung, siehe Einleitung
Fansubportal-Profil: http://fansubdb.net/gruppe/130
Encodingdetails: http://paste.kde.org/pe2dc53ff/50312951/
Downloadmöglichkeiten: Torrent, OCH (Uploaded, Share-Online, Uploadc)
Encode
Ich war sehr verwundert, als sich mir diese grausige Bildqualität offenbarte, nachdem die Riesendatei von 811 MB zuerst Hoffnung machte. Nun stellte sich natürlich die Frage: Warum ist die Datei so groß, obwohl der Encode unter aller Sau ist? Ein Blick in die Encodedetails beantwortet die Frage: gXs hat einfach mal die Original-Audiospur in FLAC reenkodiert, anstatt einfach das Original zu muxen. Einen Sinn hat das nicht, die FLAC-Spur ist verlustfrei komprimiert, hört sich also 1:1 exakt genauso an wie die Original-AAC-Audiospur. Der einzige Unterschied ist, dass die FLAC-Spur riesengroß ist, ist ja schließlich Lossless. Aus einer rund 40 MB großen AAC-Audiospur wurde also eine sage und schreibe 262 MB große FLAC-Audiospur, die keinen einzigen Vorteil bringt und sich exakt so anhört wie die AAC-Spur. Sasuga deutsche Fansubszene.
Timing
Die Timings waren besonders die Lead-Outs betreffend recht knapp gesetzt, in der ersten Hälfte passte aber zumindest das Scenetiming. Ab der zweiten Hälfte war das Timing aber an allen Stellen mächtig verkorkst, vor allem waren sämtliche Zeilen um einen Frame vertimt, was sämtliche Scenetimings zerschossen hat.
Typeset
Feinstes Arial.
Seltsamerweise wurde hier plötzlich retuschiert und mit einer einigermaßen (aber letztendlich auch nicht wirklich) passenden Schriftart getypt (der allerdings definitiv Blur fehlt). Als wäre hier ein anderer Typer am Werk gewesen.
Zurück zum wunderschönen Arial. Und wie wunderbar es sich ins Bild einfügt – als würde es zum Original gehören.
Ach, scheiß ma druff, Englisch reicht.
Wunderschön. Besonders das fehlende Komma.
Logo gibt’s übrigens keins, ist ja eh dauerhaft oben rechts in der Ecke. Weil das neue Maßstäbe in Sachen professionellem Logodesign setzt (zu schade, dass ich es euch nicht zeigen kann), gibt es, wie eingangs bereits erwähnt, einen Punkt Abzug dafür.
Dialog- und Karaokegestaltung
Nicht die schönste Schriftart, da die Buchstaben etwas aneinanderkleben, ist aber dennoch ganz gut lesbar, die Randabstände passen auch. Allerdings wurde das alles so von gg übernommen.
Ahahahahaha.
(So geht das übrigens das gesamte OP über.)
OP- und ED-Styling wurden ebenfalls von gg übernommen.
Qualität der Untertitel
Ich hatte eigentlich gedacht, schlechter als bei Tales kann es nicht mehr werden, gXs hat mich allerdings eines Besseren belehrt. Zuerst einmal hat auch diese Gruppe das Problem, dass sie, wenn sie Kommata setzt, sie an den falschen Stellen gesetzt werden. Und das bei eigentlich völlig eindeutigen und trivialen Sätzen. Die Dialoge sind unglaublich hölzern, der Sprachstil wechselt bei ein und demselben Charakter pausenlos hin und her, bei keiner Zeile entsteht so was wie Atmosphäre. Würde ich den Sub editieren, hätte ich stattdessen eine komplette Neuübersetzung durchgeführt. Bei so was streiken Editoren üblicherweise – und hier landet es so im Release. Unfassbar.
„Das Jahr 845.“
Nicht die Mauern haben die Illusion zerstört, sondern die Titanen. Beziehungsweise wurde die Illusion durch das Durchbrechen der Mauern zerstört.
„Die Mauern wurden wie aus dem Nichts durchbrochen und unsere Illusion des Friedens war schlagartig dahin.“
Und auch im gXs-Team ist man felsenfest davon überzeugt, dass Interpunktion in Karaoke schlimmer als der Holocaust ist.
„Kämpfen“ ist kein Substantiv. Zumindest nicht in diesem Fall, in dem es nicht nominalisiert verwendet wird.
Das liest sich doch klasse, so kommt richtig Stimmung beim Song auf.
„Und solltest du den Fesseln auch nicht entkommen können, du bleibst deiner Beute auf den Fersen.“
Und ich würde mir wünschen, dass eure Körper durch einem überfließendem Drang zu suizidieren in Flammen aufgehen.
„‚Das Titan’… Ne, Moment, ich nehm lieber ‚der Titan’… Ach ne, doch lieber ‚das Titan'“.
Random-Komma-chuanyorinchama~
Der kämpft gerade gegen einen verdammten Titanen, da wird er ganz bestimmt nicht so reden, als würde er gerade einen Helpdesk-Artikel im offiziellen Titanen-Bekämpfungs-Online-Supportcenter verfassen.
„Das hier ist der Einzige, der Tore zerstören kann.“
oder: „Nur der hier kann Tore zerstören.“
„Ich muss ihn irgendwie aufhalten!“
srsly?
Hier muss aber nominalisiert werden.
Das mit den Anreden habt ihr offenbar auch noch nicht verstanden. Höfliche Anreden wie „Sie“ schreibt man groß. Außerdem klingt der Satz beschissen.
„Bitte bewahren Sie Ruhe und leisten Sie den Evakuierungsanweisungen Folge.“
wat? Kriegt er ’n Kind oder was?
„Ich schaff das schon.“
„Wenn sie wollten, könnten sie uns Menschen jederzeit auslöschen!“
„Mein Können reicht noch lange nicht an Eures heran, Lord Balto.“
„Riesiger Titan“ gilt hier als Eigenname für einen ganz speziellen Titanen, sollte also generell großgeschrieben werden.
„Kommandant, ich werde Ihr Pferd satteln.“
Wäre da nicht das Random-Komma, würde das mit dem einzelnen Wort nach dem Komma auch nicht so bescheuert aussehen.
Das Komma hinter „Nachschub“ gehört eigentlich vor „Nachschub“.
„Eure Aufgabe ist es, für Nachschub zu sorgen, die Kommunikation aufrechtzuerhalten und Titanen zu erledigen!“
Haha. Oh wow.
„Geh mir aus dem Weg!“
Ja, setzen-wir-einfach-grundlos-Bindestriche-zwischen-unsere-Wörter.
Vielleicht solltet ihr besser englische Subs produzieren. Das mit dem „Huh?“ habt ihr ja schon mal ganz gut drauf.
„Wovon redest du?“
Nein, so funktioniert das Wörtchen „dass“ nicht.
„Ihr Körperbau unterscheidet sich komplett von dem anderer Kreaturen.“
Total sexuell, diese Organe. Fast so sexuell wie Sexualorgane.
Dieser Satz funktioniert wunderbar ohne ein einziges Komma. Aber ist ja lang, also einfach mal zufällig ein paar reinwerfen.
Ich sag doch, ihr solltet besser englische Subs produzieren.
„Wenn der Kopf eines Titanen abgetrennt wird, regeneriert er sich innerhalb von ein bis zwei Minuten, wobei es individuelle Unterschiede gibt.“
Der Akkusativ von „der Titan“ lautet „den Titanen“.
„Wenn die Angreifer ihren Schwachpunkt erreichen, bleibt ihnen nicht genug Zeit zur Regeneration und sie sterben.“
„Du warst mir bisher immer einen Schritt voraus, Eren, aber diesmal werd ich keine Zeit verlieren!“
Ich sagte doch, so funktioniert „dass“ nicht.
„Das mit den wahllos reingestreuten Kommata wird langsam langweilig. Lasst uns Punkte reinwerfen!“
Auch wenn er gerade eine Nahtodsituation erlebt, müsst ihr ihn nicht wie einen geistig Behinderten sprechen lassen.
„Also werde ich aufbrechen… in die Außenwelt…“
„Dein Traum ist ein Ort, an dem dein Herz ruhen kann.“
„Schlafe jetzt in Frieden.“
oder: „Schlafe nun friedlich ein.“
Warum?! Warum setzt ihr hier ein Komma, verdammt noch mal?! Was geht in euren verwirrten Köpfen vor?! Ich begreif das nicht!
Weitere Fehler im Skript
0:07 – Der riesige Titan und der gepanzerte Titan[,] erschienen beide aus dem Nichts.
0:50 – Es ist jetzt 5 fünf Jahre her.
4:12 – Er ist genau so genauso schnell verschwunden, wie er aufgetaucht ist.
4:39 – Jeder[,] der mit ihm in Kontakt war, muss jedes einzelne Detail berichten!
6:03 – Wir haben ein 8 acht Meter großes Loch in der Mauer und keine Möglichkeit[,] es schnell zu reparieren!
6:09 – Wir konnten noch nicht einmal den großen Stein[,] in der Nähe von Zemo ausgraben!
8:11 – Als eure Eure Gefolgsperson auf dem Schlachtfeld[,] akzeptiere ich ihn.
8:16 – Warte[,] Pixis!
9:43 – Komm zurück[,] Pixis!
10:21 – Das könnte heißen, dass der gepanzerte Titan jederzeit auftauchen könnte[,] um das innere Tor zu zerstören!
11:37 – Du warst darauf vorbereitet[,] von den Titanten gefressen zu werden.
12:22 – Lass uns gehen[,] Daz!
12:37 – Inmitten so einer Schlacht[,] funktioniert kein Plan.
14:51 – müssen wir annehmen, dass sie nicht essen müssen[,] um zu überleben.
16:16 – Wenn wir uns hier[,] in unserem ersten Kampf beweisen, bevor wir der Jägertruppe beitreten,
16:43 – Das ist die richtige Einstellung[,] Thomas!
18:25 – Stop Stopp!
19:21 – Warum… schaue… ich zu[,] … wie meine Kameraden… gefressen werden?
22:43 – Es ist zerbrechlicher[,] als dein Leben[.]
23:06 – Meine Wut überschattet meine persönlichen Wünsche[,] bevor ich sie vergesse[,] nur um wieder an sie erinnert zu werden[.]
23:34 – In dieser schönen[,] schrecklichen Welt fragen wir uns selbst[,] warum wir es waren, die überlebt haben[.]
24:02 – Der ferne[,] süße Geruch des Regens[,] erinnert Mikasa an eine tragische Vergangenheit.
Einzelwertungen
Encodequalität: 2/10
Timingqualität: 3/10
Typesetqualität: 1/10
Stylingqualität: 5/10 – wurde (schlecht) von gg übernommen
Lesefluss: 3/10
Atmosphäre: 2/10
Sprachliche Korrektheit: 2/10
Fazit
Endnote: 5- (mangelhaft)
Eine Schande für die deutsche Fansubszene.
Gesamtfazit: Alle Subs unbrauchbar, außer der von Chinu. Traurigerweise haben offenbar alle Gruppen, die an diesem Anime arbeiten, Kundschaft. Sprich, es gibt hierzulande ganz viele Leute, die auf Gratis-Scheiße stehen.
An dieser Stelle sollte es nun eigentlich ein kleines Gesamtfazit zu SnK geben, was aber letztendlich so umfangreich geworden ist, dass es an dieser Stelle den Rahmen sprengen würde, daher bekommt es einen Extra-Artikel.
Datum: 29.07.2013
Kategorien: Blog, Fansub-Reviews
Link: #17367
tl;dr
Das die nicht mit Chinu mithalten können, hätte niemand erwartet.
Link: #17369
Flac? Wat? Lol. Mich wundert aber schon, dass die überhaupt wissen, was das ist.
Link: #17370
Wissen sie vermutlich gar nicht.
Link: #17373
Immer diese Qualitätsnazis hier xD
Aber Spass beiseite. Wenn die Leechergemeinde sich nicht dazu entschließt, mal was an ihren „Treue“gewohnheiten zu ändern, dann wird es noch lange weiter so gehen, dass man mit „Scheiße“ in diversen Formen beworfen wird. Mag sein, dass es Leute gibt, die drauf stehen, ich persönlich zähle mich dann doch eher zu den Qualitätsnazis. Ich weiß schon warum ich fast ausschließlich Animesubs bei Peachcake, NanaOne und Chinurarete anschau. Und da is es mir egal, ob man für die Subs auch ma was länger warten muss. außerdem schau ich den Anime eh erst wenn die er komplett ist.
Link: #17384
Wenn man mal so drüber nachdenkt, sind die Rechtschreibkünste wirklich schrecklich.
Btw noch etwas zu Aufregen über die Interpunktion: Wenn nicht gerade Buchstaben ausgelassen werden, gehören gefälligst Leerzeichen vor Auslassungspunkte (…).
Link: #17386
naja, gibt halt auch immernoch genug leute die einfach irgendwo saugen und denen es fast schon egal ist was da steht, hauptsache animu schauen. zumal wohl auch viele, gerade jüngere animufags, selber keine bessere rechtschreibung beherrschen und somit keinen wert auf qualität setzen.
seien wir doch ehrlich, ein großteil der leute wollen keine qualität, nein sie wollen den anime so schnell wie möglich. somit überleben halt auch die speedsub gruppen. gruppen wie gXs (ich kenne sie nichtmal) werden wohl auch recht schnell releasen und vllt. sogar andere endless shounen im angebot haben und daher eine fangemeinde besitzen.
Link: #17389
Aber die „5“ und ist doch keine Fehler.
Hier hast du das Jahr 845 stehen gelassen. Ich verstehe es ja,weil „achthundert fünf und vierzig“ wäre einfach zu lang gewesen. Aber Zahlen sind doch eigentlich keine Fehler.
Link: #17390
Bis zwölf werden Zahlen ausgeschrieben, ab dreizehn (13) sind erst Zahlen zugelassen.
Link: #17392
ohh, Gut zu wissen. 🙂 Danke
Link: #17422
Das galt früher mal, ist immer noch schön, um sich daran zu orientieren, aber keine Pflicht.
http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/schreibung-von-zahlen
Link: #17473
Wenn der Duden so weitermacht, macht er sich eh bald überflüssig, da alles als alternative Schreibweise erlaubt ist, dann haben wir wieder gar keine Rechtschreibung. ^^
Link: #17475
Wir haben sowieso keine gute Rechtschreibung, da es Englisch viel besser.
Link: #17523
Rechtschreibung in Englisch besser? Das ist doch ironisch gemeint?
Link: #27213
Ich hab in der Schule gelernt, dass alle Zahlen nach der Sieben in Ziffern ausgedrückt werden dürfen. Das wirft nun mein gesamtes Schulwissen über den Haufen.
Link: #17498
hmm was hättest du da noch für Parameter hinzugefügt? b frame und ref hätte man noch erhöhen können.Deblock und aq hätten auch noch ein paar andere Werte vertragen. Was noch?
cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.9 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Link: #17499
Geht nicht nur um die Einstellungen, da hätte auch mal ein Debanding-Filter reingemusst. Zu den Einstellungen, die ich geändert hätte, kann ich ohne genauere Analyse des Quellmaterials nicht viel sagen, ich benutz aber zumindest bei folgenden Parametern in der Regel diese Werte: ref=16, subme=10, me_range=32, bframes=16 – Beim Rest entscheid ich je nach Quellmaterial.
Link: #17501
Ah verstehe. etwas wie zb gradfun 😀 Tja so was wäre doch selbstverständlich ^^ hmm ref 16 und b 16 gibt es da nicht kompatibilitätsprobleme? Aber egal! Der Group ist eh nicht mehr zu helfen^^ Wer seine Seite auf einem russischen Carder und fraudserver hat, der hat ja nur eines im Sinn^^
Link: #17650
1. Wieso haben es manche Subgruppen eigentlich nötig, über andere herzuziehen?
2. Wieso interessiert es sie überhaupt, welche Subgruppe was mit ihren Subs und RAWs anstellt?
3. Was haben die bösen Streamingportale euch bloß wieder getan? Legt doch mal eine neue Platte auf.
4. Kam euch noch nie der Gedanke, dass man euch ohne Streamingseiten gar nicht kennen würde?
5. Was ist, wenn GenX Subs sich nicht mit GenX Anime fusionierte, um an Klicks oder gar Geld zu kommen, sondern eher von GenX Anime selbst ins Leben gerufen wurde?
6. Was, wenn wir keinen Preis gewinnen möchten und stattdessen einfach nur unsere freie Zeit mit einer Art Hobby verbringen? Ich weiß ja schließlich nicht, wie es bei anderen Gruppen so aussieht, aber mein Team arbeitet für lau und just 4 fun.
7. Besteht vielleicht die Möglichkeit, dass Meinungen verschieden sein können und diverse Menschen demnach unterschiedliche Ansichten haben?
Es gibt zurzeit in etwa eine einzige Subgruppe, die es schafft, fehlerfreie Subs abzuliefern. Der Rest lässt sich von gehypten Anis und passenden Partnerseiten mitziehen. Die Leute, die andere so gerne in den Dreck ziehen, sollten vielleicht zunächst einmal ihre eigene Arbeit unter die Lupe nehmen.
Sonst fang ich vermutlich bald auch einen Blog an, in dem ich erzähle, dass ich bei geschnörkelten oder gar bunten Subs das große Kotzen bekomme, dass 90% der Zuschauer ein Intro überspringen und das Ending gar nicht erst anschauen, dass Streams nicht unnötig, sondern sehr sinnvoll sind, da bestimmt die Hälfte der Zuschauer nicht jeden Mist erst runterladen möchte (vorallem wenn man gar nicht weiß, ob einem der Anime wirklich gefallen wird), oder dass eine Subgruppe eigentlich froh sein sollte, wenn Streamingseiten ihr dabei helfen, Anis unter’s Volk zu bringen. Denn darum geht es ja schließlich in der Fansubszene. Aber hauptsache ihr verbringt noch zusätzliche 5 Tage damit, ein Glitzern oder Blinken schön in Szene zu rücken und regt euch, nach einem Blick auf die täglichen Hits, dann lieber über andere auf, statt in euren Reihen nach dem Fehler zu suchen.
Nicht alles ist nur schwarz oder weiß, also lasst die Konkurrenz mal Konkurrenz sein, ihr Diktatoren.
Damit einen guten Morgen, liebe Animewelt.
Link: #17653
@1.: Keine Ahnung, frag die entsprechenden Gruppen.
@2.: s.o.
@3.: Sie scheffeln massig Kohle mit der fremden Arbeit von Fansubbern und verwursten diese zusammen mit Warez.
@4.: Kam dir noch nie der Gedanke, dass man ohne Streamingseiten direkt zu Fansubbern/Fansub-Portalen finden würde? Die kommen bei entsprechenden Google-Suchanfragen nämlich üblicherweise direkt hinter den Streaming-Portalen ;o
@5.: Ich habe nie Gegenteiliges behauptet und so habe ich das auch verstanden.
@6.: Ja, ich kacke auch für lau und just 4 fun, wenn die Natur ruft.
@7.: NEIN! DOCH! OH!
Nein, gibt es nicht. Nicht eine einzige.
@Eigener Blog: Viel Spaß~
Link: #17654
bei den meisten gibt es keine hass gegen streamingseiten per se, sondern ein hass gegenüber seiten die damit geld scheffeln.
„legale“, bzw tolerierte streamingseiten gibts ja, tengung zum beispiel. btw, nanaone will auch bald streams anbieten 😉
ohne streamingseiten würden ja dennoch seiten wie zum beispiel aniDB oder fansubDB existieren um an die entsprechenden subgruppen weitergeleitet zu werden, oder google halt.
Link: #17655
Ding ist ja, dass es Fansubgruppen vor den Stream-Portalen gab. Ding ist auch, dass es Portale gibt und gab, die aufgelistet haben, welche Gruppe gerade was subbt und Links zur Gruppe/den Download der Gruppe gegeben haben.
Und das hat gut funktioniert. Die Szene war gar nicht mal so klein.
Hingegen diese Streaming-Seiten gibt es erst, seitdem sich das zu Geld machen lässt. Seitdem löst sich die Szene auch auf.
Abgesehen davon müssen die Leecher die Files ja trotzdem runterladen (auch wenn sie gleich abgespielt werden) – Unterschied ist nur, dass die Übertragungsgeschwindigkeit gedrosselt ist, die Qualität im Keller ist und sie mit Werbung bombardiert werden – oder sie bezahlen.
Glaubst du wirklich, dass die Leecher diese Scheiße den Angeboten der Fansubgruppen vorziehen würden, wenn sie wüssten, dass sie und die Fansubber von den Portalen verarscht werden?
Link: #17656
Ah, und was ich ganz vergessen habe – aber immer so interessant finde bei diesen „Gebbi der Doofmann zeigt aller Welt, dass ich mir keine Mühe gebe. Der muss mal ins Arbeitslager“-Kommentaren:
Ja, man könnte sich vortrefflich darüber streiten, ob es nun diese ganzen haarfeinen typesets braucht, oder Karaoke, oder eine schöne Schriftart, oder oder oder.
Genau wie man darüber streiten kann, mit wie vielen Kerzen, Zuckerherzen, Schokostreuseln man den Kuchen schmückt – „Ist doch egal, ändert ja nix am Geschmack!“
Aber dafür muss man halt auch erst mal einen Kuchen backen. Wenn man einfach in den Sandkasten kackt und ein paar mal mit dem Schippchen draufklopft – dann macht das vielleicht Spaß, aber qualifiziert nicht dazu, über Backzeiten zu philosophieren.
Und das sollte dir wie allen anderen, die das Review/euren „Sub“ gesehen haben, klar sein: Zwischen Kuchen und Sandkastenkacke ist ein größerer Unterschied als nur unterschiedliche Geschmacksvorlieben.
Link: #17658
Wahre Worte!
Das Argument, dass jede Gruppe selbst zu entscheiden hat, wie viel Mühe sie in ihre Subs steckt, hat doch sowieso gar nichts mit diesen Reviews zu tun. Aber meist sind das dann auch die Leute, die mit Kritik am wenigsten umgehen können. Denn genauso darf doch auch jeder frei über Subs urteilen, oder nicht? Reviews könnte man vermutlich auch viel besser ertragen, wenn bei einem schlechten Review einen nicht gleich Dutzende Reviewleser damit aufziehen und das ist letztendlich von Gebbi sicher nicht gewollt. Außerdem sind seine Reviews mittlerweile sehr nüchtern geworden, im Vergleich zu den Anfängen seiner Reviews.
Und die Aussage, dass 90% der Zuschauer Opening und Ending überspringen würden, ist schlichtweg gelogen. Mag sein, dass das bei GXS so ist, aber sicher nicht bei Qualitysubgruppen.
Link: #17659
Ich hätte nichts gegen deutsche „Speedsubs“. Bitte ähnlich schnell wie die englischen, gutes Deutsch, keine Fehler und sauberes Softsubtypeset. Habe ich aber ehrlich gesagt noch nie gesehen. ^^
Link: #17657
Ich zitiere mal den Einleitungssatz dieses Kommentars von eurer Seite:
Dass die Leaderin eurer Gruppe nicht mal die Traute hatte, hier mit ihrem üblichen Nick zu trollen, macht die ganze Sache nur noch erbärmlicher.
Link: #17909
Ich hab grad gesehen, dass Tomo ni ebenfalls Shingeki subbt. Wirst du deren Subs auch ein Rewive machen? Ich denke mal nicht, dass deren Subs so schlimm sind wie die anderen (-Chinu, deren Subs waren toll)
Link: #17910
Habe ich bereits: http://nanaone.net/2013/05/fansub-review-tnf-shingeki-no-kyojin-ep-01/
Link: #17915
Ah okay, das habe ich nicht gesehen, sry
Link: #18807
Oh Gott… bitte hör auf deine „freien Übersetzungen“ (sprich, Interpretationen) zu fabrizieren. -___-
Verfasse deinen Mist bitte woanders.
Link: #18808
„Wir haben ein -8- acht Meter großes Loch in der Mauer und keine Möglichkeit[,] es schnell zu reparieren!“
Totaler Humbug! Erstens sind Zahlen ja keine „Fehler“ zweitens, wenn man schon „ein“ stehen hat, ist es unvorteilhaft dahinter noch die Zahl aus zuschreiben „ein acht Meter“ !? Außerdem ist doch falsch!? (Es ist kein Nebensatz, noch eine Aufzählung.) Wenn man ein Komma setzen ‚möchte‘ dann vor dem „und“: „Wir haben ein 8 Meter großes Loch in der Mauer, und keine Möglichkeit es schnell zu reparieren!“ Wobei ich es sogar als störend empfinde. Würde das Original mit anderen Worten also so komplett lassen!
Auf weitere Fehler geh‘ ich gar nicht erst ein.
Link: #18809
Ok, ich konnte nicht anders:
„Warte[,] Pixis!“
„Komm zurück[,] Pixis!“
Nein, nein, nein! Es handelt sich hier um Ausrufe, was heißt, dass man in dem Fall die Kommas besser weg lässt. Sonst klingt das nach „Warte!“ ….. „Pixis..“ oder „Komm zurück!“ ….. „Pixis..“ und DAS klingt total bescheuert!
Link: #18810
„Vielleicht solltet ihr besser englische Subs produzieren. Das mit dem “Huh?” habt ihr ja schon mal ganz gut drauf.“
Oh mein Gott…. Sollen die etwa HÄH schreiben oder wie?! -.-
Meine güte, bitte nenne mir deine Webseite, damit ich mir bloß keine Subs von dir angucke, sag bloß es ist diese. 🙁
(Würde mich wundern… der technischen Qualität nach zu urteilen.)
Link: #18811
„Das mit den Anreden habt ihr offenbar auch noch nicht verstanden. Höfliche Anreden wie “Sie” schreibt man groß. Außerdem klingt der Satz beschissen.“
Schrieb, das ist schon seit Jahren auch nicht mehr der Fall. (Lernte ich in der Realschule, ist schon über ein halbes Jahrzehnt her.)
Mal ganz abgesehen davon, dass es keine Anrede in Form von Brief ist, wo es höflicher erscheint.
(Natürlich macht es Sinn groß zu schreiben, der Übersichtlichkeit halber, wie zB für Sätze wo auch das „sie“ für weibliche Personen vorkommt. Ist jedoch so kein Fehler!)
Link: #18812
Hab bei allen anderen Kommentaren geglaubt, du würdest deine Aussagen ernst meinen, aber ab hier wurde es so lächerlich, dass du dich verraten hast, Herr Troll. Trotzdem, 7/10, gar nicht übel.
Link: #18813
Gebe dem Troll nur 5/10, zu viele einzelne Kommentare.
Link: #18815
Kann ja schlecht meine Kommentare ändern ;_;
Und warum soll ich nun hier getrollt haben? Was wäre denn angeblich lächerlich. Ich stehe dazu was ich gesagt habe, und ist auch nicht falsch (sie/Sie Debatte)
Link: #18816
Und falls etwas auf die Aussage „(Würde mich wundern… der technischen Qualität nach zu urteilen.)“ bezogen war, dann meinte ich damit, dass die Videoqualität zumindest (bei „Another“) vergleichsweise recht schlecht war (das „Know-how“ von Gebbi dazu aber doch recht gut erscheint).
Link: #18817
Dann zeig uns doch eine offizielle Quelle, die Duden-Regel 84 widerspricht. Das bezieht sich jetzt nur auf die sie/Sie-Debatte, mit deinen anderen Argumenten bin ich auch längst nicht einverstanden.
Link: #18825
Ich habe mir mal ausnahmsweise die Freiheit genommen, einige Spam-Kommentare von dir zu entfernen. Machen wir normalerweise nicht, so dumm die Kommentare auch sind (und deine sind wirklich außerordentlich dumm), aber wenn dann auch noch inhaltsfreie Kommentare wie „hihihihi“ folgen, muss hier mal zur Sicherung minimaler Diskussionsqualität ein Schlussstrich gezogen werden. Auf deine restlichen Kommentare gehe ich nicht weiter ein. Wer dermaßen miese Deutschkenntnisse hat, dass er hier mit jedem Kommentar mehreren Duden-Regeln widerspricht, ist eindeutig ein Troll. Den Trollstandards entsprechend musst du nun btw tagelang über Kommentarzensur flamen und überall posten, dass wir schlimmer als Hitler seien.
Link: #18829
Okay, dann bin ich ja froh, dass ich sowas privat doch weiterhin groß geschrieben habe! Also entweder hat dann unsere Lehrerin Unsinn erzählt, oder aber es wurde verallgemeinert gemeint, dass man dann sowas wie „Du“ nicht mehr großschreiben brauche, was sie aber dennoch bevorzugen würde. Nunja „Du“ als Anrede in einem Brief macht keinen Sinn, daher konnte es sich eigentlich nur auf „Sie“ beziehen… Wie dem auch sei, dann entschuldige ich mich eben dafür, dass ich zu sehr auf meine Lehrerin vertraut und dies nicht online nachgeguckt habe?
Das hat (an Gebbi) rein gar nichts mit trollen zu tun, sondern mit Missverständnissen, Fehlinformationen, bestenfalls mit Faulheit. (Oder eher zu großem Selbstvertrauen, was das eigene „Wissen“ angeht.)
Ironischerweise hätte ich nämlich als Argument aufgebracht, dass die Anreden wie „Du“ etc. ja auch nicht groß geschrieben wurden. Doch das macht im Nachhinein ja keinen Sinn mehr. ;P
Link: #18836
Ein Troll kann auch ein Trottel sein der meint etwas zu wissen, es aber dann nicht tut. Vielleicht solltest du aufhören hier solchen Unsinn zu schreiben, ich schäme mich schon fremd.
Link: #18838
Nein, ein Troll ist ja die Definition von einer Person die andere -bewusst- „veräppelt“.
Und anstatt beleidigend zu werden, könntest du stattdessen auch die Fehler aufführen und mit Gegenbelegen / Verweisen vom Duden verlinken. So lernt man nämlich komplett gar nichts hinzu, und jemanden bloßzustellen (oder bloß zu stellen, fand beide Schreibweisen online) hat auch keinen konstruktiven Wert!
Link: #18839
„fand beide Schreibweisen online“
Alla Google suche nach „asddfz“ = 181.000 treffer?
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/blo%C3%9Fzustellen
Link: #18840
Nene, schon auf eher „gehobeneren“ Webseiten. Wobei man da (Focus, Stern, oder welche auf welche Zeitschriften man sich da berufen möchte) natürlich auch nicht immer sicher sein kann. ;o)
Darum frag ich ja.
PS: „asddfz“ hat „7.840.000 Ergebnisse“ 😉
Link: #27214
Nun, zumindest sind sie bisher ohne das für schlechte Subgruppen obligatorische „Wir hatten schlechtes Glück.“ oder „Nimm einen Blick!“ ausgekommen.