BD-Analyse: Psycho-Pass 2 Vol. 1
Inhaltsangabe
Anderthalb Jahre sind seit den Geschehnissen um Shogo Makishima vergangen und mittlerweile leitet Akane Tsunemori Einheit 001. Unterstützt wird sie von Inspektorin Shomotsuki und Ginoza, der inzwischen zum Vollstrecker degradiert wurde. Verstärkung erhalten sie dabei auch von zwei neuen Vollstreckern: Tougane und Hinakawa.
Akane und ihr Team werden mit den Ermittlungen mehrerer Bombenanschläge betraut, doch irgendetwas scheint dabei eigenartig zu sein: Kurz nach der Explosion der letzten Bombe verdunkelt sich der Farbton eines der Augenzeugen und alles deutet darauf hin, dass er der Täter ist. Aber wie konnte er trotz der Anschläge so lange seinen Farbton hell halten? Bei den Ermittlungen stoßen sie auf den Namen Kamui und eine Hologramm-Technik, die sogar das System austricksen kann. Doch wie ist es ihm möglich, den Farbton anderer Menschen so zu beeinflussen, dass sie selbst während Gewalttaten nicht vollstreckt werden können?
Synchronsprecher
Akane Tsunemori: Julia Stoepel
Mika Shimotsuki: Melanie Isakowitz
Nobuchika Ginoza: Felix Spieß
Mizue Shisui: Anja Mentzendorff
Shou Hinakawa: Marcel Mann
Teppei Sugou: Stefan Bräuler
Technische Details
Die Folgen befinden sich auf einer BD50.
Disc Title: PSYCHO PASS 2 VOL 1
Disc Size: 47.673.833.296 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00007.MPLS
Size: 45.044.606.976 bytes
Length: 2:14:20.427
Total Bitrate: 44,71 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 37995 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2138 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2138 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Subtitle: German / 38,837 kbps
Subtitle: German / 3,853 kbps
Verpackung
Psycho-Pass 2 wird im Digipack und dazugehörigem Schuber ausgeliefert, in den auch Volume 2 passt. Design, Druck und Verarbeitung sind selbst für pingelige Sammler vollkommen ausreichend. Leider wurde auch hier das FSK-Logo aufgedruckt.
Bild und Ton
Bild und Ton sind – wie bei Kazé üblich – recht gut geworden. Fehler sind mir neben den technisch bedingten keine aufgefallen. Da der Anime aber viel im Dunkeln spielt, haben wir dementsprechend auch viel Banding. Hm, wobei … Eigentlich haben wir auch in helleren Szenen Banding. Da hätte man noch nachbessern können, wobei das – zumindest am Fernseher – kaum aufgefallen ist. Vielleicht sei dabei noch zu erwähnen, dass bei dieser Staffel nicht mehr Production I.G für die Animation verantwortlich war, sondern Tatsunoko Productions. Bei mir ist Staffel 1 zwar schon eine Weile her, aber großartige Eigenheiten oder eine qualitative Verschlechterung gegenüber der ersten Staffel sind mir nicht aufgefallen.
Untertitel
Die Dialoge sind im Großen und Ganzen ziemlich gut geworden, manchmal tauchten aber auch seltsame Sätze auf. Bestes Beispiel hierfür: „Der Raum ist nicht genug groß.“ Leider hat Kazé – wie immer – die branchenüblichen Blinker gesetzt. Mittlerweile hab ich mich aber seltsamerweise daran gewöhnt, sodass es nicht mehr so arg stört. Bei dieser Veröffentlichung würde ich den Untertiteln jedenfalls den Vorzug geben.
Synchronisation
Ja, die Synchro … Irgendwie wurde ich mit der überhaupt nicht warm. Der stetige Wechsel zwischen „Du“ und „Sie“ ging mir irgendwann auf die Nerven. Vor zwei Minuten stand man noch in geselliger Runde und alle wurden geduzt, und im nächsten Moment wird in der Zentrale gesiezt. Ich weiß nicht, ob ich mir das nur einbilde, aber eine konstante Regel konnte ich dabei irgendwie nicht ausmachen. Vielleicht wollte der Übersetzer aber auch einfach nur zwischen „offiziellem“ und „inoffiziellem“ Gespräch unterscheiden. Hinzu kommt, dass die Synchro in meinen Augen einem mittelmäßigen B-Movie gleicht. Stören würde mich das grundsätzlich nicht, ich schau gerne B-Movies, aber im Zusammenspiel mit den Dialogen hat’s bei mir irgendwie nicht gefunkt. Aber ich hab auch schon deutlich Schlimmeres gehört.
Menü
Extras
Als Extras liegen drei Postkarten bei und natürlich das Digipack im Schuber. Clean Opening und Ending gibt’s auch.
Fazit
Psycho-Pass 2 ist wirklich ein ordentliches Splatter-Fest geworden. Nicht nur, dass hier viele Menschen platzen, nein, es werden auch schon mal Schädel eingetreten oder mit einem Knüppel verdroschen. Und das wird animationstechnisch auch ziemlich gut dargestellt. Storytechnisch hat mir der Anime aber auch ganz gut gefallen: Man kennt zwar den Täter, aber erfährt nicht sofort, wie er das Ganze anstellt. Und natürlich wären da noch die Dominatoren-Sequenzen, die auch ohne platzende Menschen ziemlich gut aussehen. Zudem wird die Serie – wie schon Staffel 1 – von einem hervorragenden Soundtrack abgerundet. Leider kann die Bildqualität dabei nicht so überzeugen.
Wem die erste Staffel gefallen hat, der wird auch hier seine Freude haben.
Volume 1 mit Schuber bekommt ihr für 35.99€ auf Amazon
2,75/5 geplatzten Köpfen
Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.
Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC
© PSYCHO-PASS Committee
© 2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)
Datum: 27.10.2015
Kategorien: Blog, Blu-ray-Reviews, Kazé
Link: #30414
Was soll der Müll? WIR WOLLEN FANSUB REVIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Link: #30415
Als ob die Synchro wie ein B-Movie klingt. Selten so eine gute Sync wie bei Psycho-Pass gehört oO
Link: #30416
Für mich war sie nicht so pralle in Verbindung mit den Dialogen, aber wie gesagt, ich hab schon deutlich schlimmeres gehört. Und B-Movie ist in meinem Fall sicherlich keine Beleidigung.
Link: #30431
Ich finde die Synchro objektiv gesehen schlecht. Man wird wirklich nicht warm damit, das ist auch bei Tokyo Ghoul der Fall. Die Regie agierte als ob die Dialoge nicht miteinander, sondern die Sätze hörspielartig aneinandergereiht werden.
Link: #30478
Dann oute ich mich mal als „pingeliger Sammler“…
Bei den Mediapacks stört mich die relativ dünne Volume-Umverpackung (die Papphülle) ein wenig. Nachdem man die Discs ein paar mal entnommen hat, sieht man leider schon erste Abnutzungsspuren.
Ich bin auch mal gespannt wie gut der Kleber hält. So dünn wie die Dinger sind, würde es mich nicht wundern, wenn nach 2-3 Jahren die Papphülle einfach auseinanderfällt.
Link: #30479
Okay, die dünne Volumeumverpackung könnte auf Dauer wirklich leiden. Aber mal ehrlich: Wie oft schaust du dir die denn an? Ich hab die Packung bestimmt 20 mal geöffnet und nichts bemerkt.
Wobei ich sagen muss, dass mir Mediabooks in ’nem Schuber lieber wären als Digipacks.
Link: #30480
Klar, sicherlich werde ich den Anime nicht 1x pro Woche schauen. Psycho Pass ist aber schon ein Kandidat, den ich auch mehr als 1x pro Jahr schauen kann ohne mich zu langweilen.
Je nachdem wie du die Diskverpackung aus der Papphülle rausziehtst, leiden vor allem die Ecken unten bzw. oben. Aufgrund des schwarzen Aufdrucks sieht man „Abschürfungen“ halt deutlicher (wenn man darauf achtet).
Und ja: Das ist sicherlich Jammern auf hohem Niveau. 🙂
Bei Mediabooks kommt es halt auch immer auf die Verarbeitung an. Bei „Waiting in the Summer“ und „One Week Friends“ fand ich die Verarbeitung super (beide Kaze). Mein Exemplar von „GitS: Solid State Society“ (Nipponart) hingegen war leider nicht ganz so gut verarbeitet.
Link: #30481
Die Verpackungen von Nipponart sind generell immer ein wenig dünn, leider. 🙁
Link: #30723
Die Subs werden viel zu früh ausgeblendet, das ist grausig. Ist sehr auffällig und kaum anzusehen. Der Charakter hat noch nicht ausgesprochen und schon werden die Untertitel ausgeblendet. Abschalten kann man die auch nicht. Über BD Player.
Link: #30729
Wenn du die japanische Tonspur benutzt hat das schon seine Richtigkeit. Das ist eine Vorgabe aus Japan damit das Produkt nicht in Konkurrenz zu den japanischen Produkten steht. Ob die Zeit zum Lesen ausreicht ist natürlich immer vom jeweiligen Leser abhängig. Ich für meinen Teil hatte hierbei keine Probleme.