Inhaltsangabe

Der Krieg zwischen Erde und Mars sowie Prinzessin Asseylums Überlebenskampf gehen in die nächste Runde. Während unsere Helden versuchen die zuvor geretteten Zivilisten in Sicherheit zu bringen, versucht Slaine immer noch die Prinzessin ausfindig zu machen. Als sie an Bord der Wadatsumi an der Insel Tanegashima vorbeischippern, werden sie auch schon von Femieanne und ihrem Kataphrakt Hellas erwartet. Dieser kann seine Fäuste raketenähnlich auf sein Ziel abfeuern. Unseren Helden gelingt es, die anfliegenden Fäuste durch gezielte Schüsse abzulenken und so die Wadatsumi vorerst zu verteidigen. Als Femieanne nach einiger Zeit dann doch einen gezielten Treffen landen kann, taucht Slaine genau im richtigen Moment auf, um Schlimmeres zu verhindern.

Überglücklich, dass die Prinzessin noch lebt, findet er sich schließlich in Begleitung des orangenen Kataphrakten wieder. Nun kämpfen Fledermaus und Orange Seite an Seite, um das Leben der Prinzessin zu verteidigen … Wie lange das wohl gut gehen wird?

Synchronsprecher

Asseylum Vers Allusia: Josephine Schmidt
Inaho Kaizuka: Maximilian Artajo
Slaine Troyard: Sebastian Fitzner
Yuki Kaizuka: Damineh Hojat
Inko Amifumi: Jennifer Weiß

Bild und Ton

Auch in Volume 3 hat sich nichts an Bild und Ton geändert. Das Bild ist zwar kein Highlight, aber immer noch wirklich gut.

Verpackung und Extras

Auch diesmal bekommen wir von Kazé wieder ein Wendecover im Stil des Booklets spendiert. Im Booklet befinden sich mehrere Artworks, Konzeptzeichnungen, Infos zu Fahrzeugen und ein Interview mit Masako Matsumoto – seines Zeichens Art Director und Charakterdesigner. Das Booklet ist sogar noch informativer als das letzte. Druck und Verarbeitung sind – wie immer – einwandfrei.

Synchronisation

Auch an der Bewertung zur Synchro bedarf es von mir keiner Veränderung. Alle Sprecher bringen weiterhin gleichbleibend gute Leistung.

Untertitel

Diesmal sind mir keine Ungereimtheiten im Sub aufgefallen. Auch wenn mir der Dub immer noch besser gefällt als der Sub, gibt es in dieser Volume von meiner Seite aus keine großartigen Beanstandungen. Gut gemacht.

Fazit

Die Ereignisse rund um Inaho und seine Freunde gehen langsam in den Endspurt. Mittlerweile hat der Anime sogar noch mehr an Fahrt aufgenommen und bietet noch erstklassigere Mech-Action. Für mich gehört Aldnoah.Zero bisher definitiv zu den besten deutschsprachigen Veröffentlichungen des Jahres. Ich bin sehr gespannt, was mich in den letzten Folgen dieses Animes erwartet.

Auch der Dub weiß mich weiterhin zu überzeugen, ich gehe mal davon aus, dass er das auch in Volume 4 noch tun wird. Zudem wurde der erstklassige Soundtrack wieder wunderbar eingesetzt und hat für zusätzliche Spannung gesorgt.

8/10 Marsianern

Die Volumes gibt’s ab 30,99€ auf Amazon. Die Folgevolumes kosten nur 22,99€.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©Olympus Knights/Aniplex, Project AZ
©2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)