Inhaltsangabe

So hatte sich Yuuta sein Oberschulleben nicht vorgestellt! Nicht nur, dass Rikka und ihr Achtklässler-Syndrom ihm schwer zu schaffen machen, jetzt ist auch auch noch gezwungenermaßen Mitglied der „Ostasiatischen Mittagsschlaf-Vereinigung für Magie des Sommers“. Doch dem Klub, dem außerdem „Mjolnir Hammer“-Sanare, sowie die geflügelte Katze Chimära angehören, droht bereits die Auflösung. Weil sie zu schlecht in Mathe ist, kann Rikka und ihrer Vereinigung nur ein gutes Ergebnis im nächsten Test helfen. Völlig klar, dass Yuuta mal wieder ran muss – doch wie bringt man das „Wahre Auge des bösen Königs“ am besten zum lernen? Und dann braucht auch noch Yuutas bester Freund Makoto Hilfe in Sachen Liebe. Anschließend kommt auch noch die obligatorische Strandfolge auf uns zu… Oh nein!

Synchronsprecher

Yuuta Togashi: Christian Zeiger
Rikka Takanashi: Friedel Morgenstern
Kumin Tsuyuri: Jennifer Weiß
Shinka Nibutani: Julia Meynen

Bild und Ton

Ich zitiere mich einfach mal selbst: „Beim Bild kann ich nicht wirklich meckern, ist ja auch ein recht neuer Anime. Wie auf BDs üblich: hier und da ein wenig Banding. Das Bild ist ausreichend scharf und sieht auf meinem Fernseher echt prima aus. Der Ton ist ebenfalls gut abgemischt, wobei das beim üblichen Stereo auch kein Problem darstellen darf. Übrigens handelt es sich hier um eine echte 1080p-Produktion.“

Verpackung und Extras

In Volume zwei befinden sich drei Postkarten der weiblichen Hauptcharaktere und ein Booklet mit Episoden-Guide, „Geständnissen“ von Art Director Mutsuo Shinohara, Infos zu Charakteren und jede Menge andere Infos aus der Produktion. Auf der Disk befinden sich zwei Minifolgen.

Synchronisation

Auch an der Bewertung zur Synchro bedarf es von mir keiner Veränderung, die Synchronsprecher leisten auch in dieser Volume wieder hervorragende – und vor allem überzeugende – Arbeit.

Untertitel

Auch hier zitiere ich mich selbst, da die Qualität der Untertitel wieder sehr gut ist: „Die Dialoge passen sehr gut zu den Charakteren, wobei die Synchro einen deutlich höheren Charme hat, da sich dort nicht so genau an die japanische Vorlage gehalten wurde. Die gut aufgeteilten und gekürzten Untertitel bieten ausreichend Zeit zum Lesen. Schilder sind wie üblich als Untertitel übersetzt oder werden vorgelesen.“

Fazit

Qualitativ gesehen überzeugt die Veröffentlichung selbst wieder in allen Klassen. Aber auch der Anime an sich überzeugt weiterhin durch erstklassige Animationen und Charakterdesigns, sowie einer Kurzweiligen und vor allem lustigen Geschichte. Selbst die obligatorische Strand- und/oder Urlaubsfolge ist hier wirklich gut gelungen und bringt uns einen kleinen Einblick in Rikkas Gefühlsleben. Ich bin schon sehr auf die nächste Volume gespannt.

9/10 Käsekuchen

>> Love, Chunibyo & Other Delusions! – Vol. 2 auf Amazon

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©2014 Torako Kyoto Animation Chu-2byo – Production partnership
©2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)