Die Folge war eigentlich schon einen knappen Monat lang so gut wie fertig, aber aufgrund eines doofigen Doofis wurde sie hart delayt. Was erwartet euch nun im großen Finale? Ein weiterer Timeskip ohne jegliche Erklärungen und ein abstruser Endkampf mit lahmer Action, dessen Konflikt durch DIE MACHT DER FREUNDSCHAFT gelöst wird. Durch DIE MACHT DER FREUNDSCHAFT wurde dieses Release überhaupt erst möglich. Ohne DIE MACHT DER FREUNDSCHAFT würden wir schon längst nicht mehr subben, sondern irgendwas Sinnvolles mit unseren Leben anfangen. Fazit: 10/10, DIE MACHT DER FREUNDSCHAFT hat’s einfach rausgerissen.

(Gibt v2s zu Folge 1-3 mit minimalen Änderungen bei Songübersetzungen und Types.)

UPDATE

Wie Crunchyroll berichtet, wurde im heutigen peppermint-Panel auf der Connichi bekannt gegeben, dass Akame ga Kill im Sommer 2015 auf Blu-ray und DVD mit deutscher Synchro und Sammelschuber erscheinen wird.

Original-Meldung vom 18.06.2014

Neben Sword Art Online II und der zweiten Hälfte von Captain Earth hat peppermint in der kommenden Season auch wieder einen komplett neuen Titel als Simulcast im Gepäck, und zwar Akame Ga Kill. Die neue Actionserie vom Studio White Fox (Steins;Gate, Jormungand) basiert auf einem Manga von Tashiro Tetsuya (Zeichnungen) und Takahiro (Story).

Tatsumi ist ein Kämpfer, der sich auf Wanderschaft begibt, um Geld für sein, von Armut gebeuteltes Dorf zu verdienen. Nachdem er von einer geheimnisvollen Frau überfallen und ausgeraubt wurde, lösen sich seine Träume schnell in Rauch auf. Er kommt bei der noblen Aristokratin Aria unter und trifft kurz darauf auf die eine Gruppe von Assassinen, die sich Night Raid nennt. Als Tatsumi eine schreckliche Entdeckung macht, schließt er sich dieser Gruppe und ihrem blutigen Kampf gegen das Imperium an.

Am 6. Juli 2014 startet die Serie in Japan auf Tokyo MX, einen Tag später startet bei peppermint tv dann der Simulcast. Über eine BD/DVD-Auswertung wurde wie üblich noch nichts bekannt gegeben.

Quelle: peppermint Facebook

Nach Hidamari, JoJo, Hidamari, JoJo, Hidamari, JoJo und Hidamari gibt es heute bei uns ganz überraschend… ZWEI FOLGEN JOJO!!1!

D-Dass Hidamari um einen Tag verspätet kommt, l-liegt einzig und allein daran, dass Mittwoch ein ungünstiger Tag zum Releasen für uns alle ist, n-nicht daran, dass wir einer plötzlichen Ask.fm-Sucht verfallen sind… ;_;

Wer schon mal unseren Livestreams beigewohnt hat, wird unsere wöchentlichen Fragerunden kennen, in denen wir relativ spontan eure Fragen beantworten. Etwas weniger spontan geht’s ab sofort auf unserem neuen Ask.fm-Profil zu, auf dem ihr wie bei den Streams alle möglichen Fragen stellen könnt, die wir dann entweder beantworten oder ignorieren:

http://ask.fm/OshieteNanaOne

Ernst gemeinte Fragen (zu uns, zum Fansubbing im Allgemeinen, oder was auch immer) werden ernst und priorisiert beantwortet, Spaßfragen immer mal, wenn uns danach ist, und in keiner bestimmten Reihenfolge. Sinnlos-Fragen löschen wir in der Regel. Das Ask.fm-Profil wird auch die schon seit Längerem angekündigte FAQ ersetzen, für die wir ohnehin zu faul sind.

Auf Wunsch nun mit alternativer Untertitelspur, die keine Lautmalerei enthält (zu Folge 1-4 liefern wir mit dem Batch v2s nach). Dieses tolle neue Feature seht ihr oben im Bild… Also ihr seht es nicht, weil ja was entfernt wurde… Mein Kopf tut weh.