Buon giorno, wertes Leechervolk. Mit unserem neuen Projekt „Ristorante Paradiso“ setzen wir endlich mal wieder unsere Hipster-Brillen auf und präsentieren euch frei nach dem Motto „Back to Oldschool-NanaOne – Projekte ohne Lolis“ einen Untergrund-Anime, der bisher noch keine so rechte Bekanntheit erlangt hat. Zu Unrecht!

 

Grund genug für uns, dieses Kleinod unter unsere Fittiche zu nehmen und mit köstlichen Subs zu garnieren. Wir wünschen buon appetito mit diesem Leckerbissen und bitten die Lolicons zutiefst um Verzeihung. Der nächste Anime mit leicht bekleideten kleinen Mädchen kommt bestimmt!

 

Ciao.

 

Holla, tapfere Recken, hier spricht Kyuubee (als Loli getarnt) von der Personalabteilung!

 

Da wir in nächster Zeit mal wieder einen Haufen höchstgeheimer Underground-Projekte starten und jeder von uns so viel zu tun hat, dass ein Tag mit 48 Stunden noch zu kurz wäre, um das alles zu schaffen, suchen wir mal wieder neue Human Resources (jaaha, ich benutze Business-Begriffe, um seriöser zu wirken). Und in dir – ja, genau in dir – spüre ich großes Potenzial, einer der mächtigsten Fansubber dieses Planeten zu werden.

 

Folgende Stellen sind momentan zu besetzen: Encode, Type, Kara-FX

 

Primär soll es in der News um die zu besetzende Encoder-Position gehen. Da wir verhältnismäßig hohe Ansprüche in diesem Bereich haben, werde ich hier mal grob zusammengefasst die Voraussetzungen auflisten:

 

– Bei uns werden fast ausschließlich Transportstreams, DVDs und Blu-rays (keine Rips im MP4/MKV/derp-WMV/whatever-Container) als Quelle verwendet, du solltest entsprechend wissen, wie du an das Zeug rankommst (wobei wir dir das bei Bedarf auch mitteilen können)

– Dir sollte klar sein, wie du korrekte und saubere IVTCs durchführst, wir wollen in den Encodes kein Combing, keine Decimate-Fehler oder sonstigen Augenkrebs sehen – im Optimalfall bist du bereits geübt im Umgang mit YATTA und kommst auch mit schwierigeren Sources (z.B. VFR-Material) klar

– Wir mögen kein Banding, du solltest also wissen, wie du Banding ordentlich rausfilterst und auch im Finalencode nichts mehr davon zu sehen ist (Stichwort Dithering/Grain adden)

– Außerdem mögen wir keine überfilterten Encodes, mit WarpSharp(depth=OVER9000) hast du bei uns schon verloren – du solltest also erkennen können, wie viel Gefiltere wirklich notwendig ist 

– Selbstverständlich solltest du geübt im Umgang mit den verschiedenen x264-Settings sein und keine lol-MeGUI-Presets verwenden

– Zu guter Letzt solltest du einen potenten Rechner mit gescheiter Internetanbindung haben, mit einem lahmen Dual-Core und DSL2000-Anbindung wirst du nicht wirklich produktiv einsetzbar sein

 

Solltest du eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllen, kannst du es natürlich trotzdem wagen, dich bei uns zu bewerben. Unter Umständen wären wir auch bereit, dir das nötige Wissen anzutrainieren (vorausgesetzt du bist lernfähig).

 

 

Nachdem unsere Digit2Text™-Engine in Folge 6 bereits vorzügliche Arbeit geleistet hat und bei euch, den undankbaren Leechern, so gut ankam, haben wir für Folge 7 eine weitere neue Technik entwickelt, die den Filmgenuss noch weiter intensiviert: die Japanese2Gibberish™-Engine.

 

Mit dieser bahnbrechenden neuen Entwicklung ist es uns möglich, den Originaltext als Fantasiebegriffe in den Untertitel zu transportieren. Je verrückter der Text im Untertitel klingt, desto lustiger ist auch der Originaltext. So können wir uns das Übersetzen sparen und ihr wisst dennoch stets, wie lustig die aktuelle Szene gerade ist. Im Screenshot oben seht ihr unser System bereits in Aktion. Hier noch ein paar weitere Ergebnisse des Analyseprozesses unserer Engine bei dieser Folge: „Ding Dong Wullewutz Zonk“, „Ncha Pot Roast Hurf Durf“ oder auch „Uguu Mississippi Ahaha Derp“.

 

Viel Spaß damit, Beschwerden bitte an unsere nicht existente Beschwerdestelle!

 

In Kommentar #1 befinden sich noch zwei deliziöse Live-Action-PVs.

 

Version Nummero 2 des Sommerseason-Charts von nelson☆彡 ist da – und bleibt überraschenderweise von meinem Paint-Gekrakel verschont.

 

Warum? Ganz einfach: Wir haben uns dazu entschlossen, voraussichtlich nichts aus der kommenden Season zu subben (abgesehen von den OVAs, die bereits in der letzten News erwähnt wurden). Stattdessen werden wir uns auf den Abschluss der laufenden Projekte konzentrieren und auch die vielen geplanten Movies/OVAs endlich mal fertigstellen. Es wird also auch über den Sommer genug Stoff von uns geben, nur eben nichts Aktuelles.

 

An sich muss ich auch gestehen, dass in der Season nichts dabei ist, wo wir sagen würden „uuuh, das müssen wir unbedingt subben“. Dass Itsuka Tenma no Kuro-Usagi der Anime ist, auf den ich mich in der Season am meisten freue (der Manga war ganz nett), spricht Bände.

 

*sabber*

 

(via Purikura)

 

Zum Ausklang des Männertags gibt’s direkt mal vier Folgen unserer beliebten Brain-off-Ecchi-Serie „Isshoni Onsen: Bathtime with Ohana“. Schaut Ohana sechs Stunden lang im Loop zu, wie sie im Onsen vor sich hin dämmert und am Ende wie eine alte Rosine aussieht („Give her a lick! Hmm, she tastes just like raisins!“).

 

Wer weiß, mit etwas Glück gibt’s das Ganze ja auch bald bei Kazé ? ヽ( ﾟヮ・)ノ

 

Auf jeden Fall viel Spaß mit dem Viererpack! Zu beziehen wie immer via DDL, XDCC und (Batch-)Torrent.