Auf der diesjährigen AnimagiC verkündete Crunchyroll die Lizenzierung von „Kuragehime“ („Princess Jellyfish“). Die 11-teilige Serie ist ab sofort mit den ersten drei Episoden mit deutschen Untertiteln verfügbar, weitere Episoden folgen voraussichtlich im Wochentakt. Wie üblich stellen wir die Verteilung unserer Fansubs hiermit ein und bitten euch darum, die Serie im offiziellen Stream zu schauen.

PADORU PADORU! Wie versprochen, liefern wir euch auch heute zum vierten Voradvent ein Fansub-Release, womit alle vier Voradvents-Releases des Jahres 2017 planmäßig abgeschlossen wären. Und damit auf in ein glorreiches Fansub-Jahr 2018! Moment… Ach, verfickte Scheiße…

Nach gerade einmal 8 Jahren Bearbeitungszeit schließen wir heute nun endlich unser Prestigeprojekt Kuragehime ab – das macht durchschnittlich mehr als eine Episode pro Jahr! Wie immer gilt allen, die an diesem Projekt mitgewirkt haben, meine tiefste Dankbarkeit – sowohl aus unserem Team als auch aus dem Cookie-Subs-Team. Mögen außerdem ebenjene, die während der Bearbeitungszeit jenes Projekts aufgrund von Altersschwäche oder anderweitig das Zeitliche gesegnet haben, in Frieden ruhen. Eure Namen werden für immer in die modernen Geschichtsbücher – die Fansub-Credits – eingehen (solange die Serie nicht lizenziert wird).

Ja Heidewitzka, hiermit schließen wir also das Fansub-Jahr 2018 ab, in dem wir euch sage und schreibe 6 (sechs) Releases geliefert haben. Und da behaupten diese ganzen Doomsday-Spinner, deutscher Fansub wäre tot. Haha, nicht mit uns – als letzte große Bastion des deutschen Fansubs werden wir euch auch weiterhin jedes Jahr mit mindestens einem wunderbaren Fansub-Release beglücken, an dem wir hochmotiviert geschuftet haben. Was als Nächstes ansteht, fragt ihr euch? Nun, aus den letzten Projektankündigungen ist ja noch einiges offen, also freut euch 2019 und darüber hinaus auf Highlights wie… *raschel*… JoJo… ne warte, der ist lizenziert… *kram*… Raildex… ne, wird bestimmt der Rest auch noch von CR lizenziert… Ääh… Die Monogatari-Reihe! U-Und KamiMemo! Und Macross Delta! Und SSSS.GRIDMAN! Und Legend of the Galactic Heroes! Und sämtliche Doraemon-Episoden! Fick ja! Die werden definitiv alle kommen, das spür ich ganz tief in mir drin. In meinem Darm.

Hallo ich habe noch 2 Minuten Zeit für eine News weil ich das Release hart verprokrastiniert habe daher steht hier nur Ding Dong Wullewutz Zonk Ncha Pot Roast Hurf Durf Uguu Mississippi Ahaha Derp.

Fick dich naich.

Die heutige Kuragehime-Episode dreht sich um Clippingfehler im realen Leben. Sie kennen das sicher auch: Da haben die Bauherren eine Straße oder ein Haus mit fehlendem oder verschobenen Clipping ausgestattet und prompt haben Sie die ganzen Pflastersteine in der Hose… oder fallen in ein unendliches Loch aus Nichts. Clippingfehler sind eine ernste Angelegenheit und können schweren psychischen Stress (oder den Tod durch Zellzerfall) auslösen, daher ist hiermit nicht zu Spaßen. Wenden Sie sich mit Ihren Beschwerden so schnell wie möglich an Ihr örtliches Ordnungsamt, um die Fehler ausmerzen zu lassen.

Diesmal mit heißer Furry-Action für unsere degenerierten Freunde!

Auch: In den ersten drei Folgen sind die falschen Schriftartsammlungen gelandet, weshalb zwischen 2 und 4 Fonts pro Folge gefehlt haben. Wenn ihr also falsch positioniertes Arial gesehen habt: Dat soll nich so sein. Wir machen demnächst mal eine lustige v2-Sause, denn zu SaW I wird’s auch noch v2s zu allen Episoden geben. In der Zwischenzeit könnt ihr euch die fehlenden Schriftarten hier laden.

Viel Spaß mit Folge 03 – Das Schwert des Himmels