WAS AUCH IMMER GESCHEHEN MAG: ICH WERDE ES SO HART SUBBEN! AUCH NACH DEM WELTUNTERGANG!
UND JAPAN: WENN ES EINE 5-MINUTEN-SERIE WIRD, MACH ICH EUCH SO KRANKENHAUS, JÜNGE! 

(Entschuldigt diese halbherzige News, aber ich bin gerade zu gehypet~)

Quelle: ANN

Bevor wir zum Release kommen: Heute ab 20 Uhr gibt’s wieder ’nen tollen Livestream!
Thema: Die schlechtesten Anime aller Zeiten, Teil 2.
Einschalten unter: http://twitch.tv/gebbi 

Zum fünften Geburtstag unserer Partnergruppe Himitsu-Subs veröffentlichen wir heute den Anime Buta. Wir gratulieren Himitsu zum Geburtstag und außerdem zu 200 Releases, die mit dem heutigen Tag erreicht wurden! Schaut mal bei denen vorbei, da gibt’s noch mehr leckere Dinge :3

Buta ist eines von bisher acht Anime des Young Animator Training Projects, bei dem Studios von der japanischen Regierung und einigen Partner-TV-Sendern Geldmittel zur Verfügung gestellt bekommen, um mit jungen Animatoren qualitativ hochwertige Kurzfilme zu produzieren.
Wir hatten mit Himitsu eigentlich schon seit 2011 vor, alle YATP-Anime zu untertiteln, aufgrund von Zeitmangel geht’s aber erst jetzt damit los. Die vier YATP-Anime, die bereits von Taiyo, KAS und subs4u umgesetzt wurden (Bannou Yasai Ninninman, Wasurenagumo, Kizuna Ichigeki und Ojii-san no Lamp), werden wir uns nicht mehr vornehmen, die übrigen drei aber höchstwahrscheinlich schon.

Ab März beginnt übrigens das YATP 2013, an dem bekannte Studios wie Madhouse (mit Death Billiards), Gonzo (mit Ryo) und Zexcs (mit Arve Rezzle) mitwirken. Als ganz besonderes Highlight gibt es den allerersten Anime vom Studio Trigger, das aus den kreativsten Köpfen der ehemaligen Gainax-Belegschaft unter Leitung von Imaishi Hiroyuki (Regisseur von Gurren Lagann) geformt wurde, zu bestaunen: Little Witch Academia.
Diese vier Anime werden wir höchstwahrscheinlich ebenfalls mit Himitsu bearbeiten.

Ebenfalls kürzlich angekündigt wurden drei neue Anime aus dem „Otona Joshi no Anime Time“-Projekt von NHK, aus dem wir ja bereits mit Himitsu den ersten Anime Kawamo wo Suberu Kaze gesubbt haben. Auch hier stehen die Chancen gut, dass wir uns auch den drei kommenden Titeln annehmen werden.

Zu unserem kommenden Winterseason-Projekt gibt’s nun endlich auch einen Trailer mit Szenen aus dem Anime selbst:

SHAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT- 

Hinweis: Heute 20 Uhr kein Livestream, da Muetsch zu viel Umzugsstress hat. Dafür gibt’s übernächste Woche zwei Sendungen.

In etwa einem Monat startet die Winterseason 2012/2013, daher folgt nun wie üblich Aufklärung darüber, was wir uns so vornehmen. Mit Bienchen und Blümchen. (Alle Angaben wie immer ohne Schrotflinte.)

Wir haben uns diesmal „nur“ zwei neue Serien rausgepickt, da von unseren drei Herbstseason-Projekten zwei auch noch in der Winterseason weitergehen (Shinsekai Yori und Psycho-pass) und wir ja auch noch genug anderen Kram zu bearbeiten haben.

Sasami-san@Ganbaranai

Das obligatorische SHAFT-Projekt bei uns in dieser Season. Dabei handelt es sich um eine detailgenaue Biographie sämtlicher NanaOne-Mitglieder, die allesamt in einen einzigen Charakter namens Sasami gequetscht wurden. Sasami sitzt den lieben langen Tag nur zu Hause vor ihrem Rechner und surft sich quer durch 4chan, Krautchan und Knuddels. Dabei vergisst sie auch gerne mal, ihre Kleidung zu wechseln oder zu essen. Kommt euch bekannt vor? Uns auch.

Amnesia

Kennt ihr das? Ihr wacht eines Morgens auf und wisst nicht, wo ihr seid und wie ihr hier überhaupt hergekommen seid? Wir auch. Schlimmstenfalls mit dem Mageninhalt vom Vortag um uns herum. Ganz so schlimm erwischt hat es die Protagonistin Shujinkou vom Brains Base-Anime Amnesia nicht, denn zumindest das mit dem Mageninhalt blieb ihr erspart. Dafür kann sie sich aber an rein gar nichts mehr erinnern. Das Russenzeug knallt eben doch ordentlich rein. Plötzlich taucht ein Kerl, der nach einem Erotikkatalog benannt ist, vor ihr auf (Protipp: Nein, er heißt nicht Beate Uhse). Ist sie etwa immer noch nicht ganz ausgenüchtert?

Da ich eine News für die dieswöchige Reseedaktion brauche, wir aber mal wieder zu faul zum Subben waren, nutze ich die Gelegenheit einfach mal, um ein Update zur Herbstseason zu liefern, auch wenn sich nicht sonderlich viel geändert hat. Rechts seht ihr die neue Version 1.0 des Herbst-Charts von cowboybibimbop.

Fest eingeplant ist ja bereits Shinsekai Yori, daran hat sich also nichts geändert. Bei unserem zweiten Herbstprojekt sind wir uns noch etwas unschlüssig, denn da Magi den Sendeplatz von Gundam AGE, was 50 Folgen umfasst, übernimmt und der Manga zu Magi sehr lang ist, liegt der Verdacht nahe, dass die TV-Serie ebenfalls etwas Längeres wird. Und ihr wisst ja, wir sind Pussys und haben kein Durchhaltevermögen bei langen Serien. Deshalb haben wir uns noch zwei Alternativen ausgeguckt: BTOOOM! und Maoyuu Maou Yuusha (zu beiden findet ihr Trailer in unserem Comiket-Artikel). Letzterer wurde bisher nicht für Oktober bestätigt, aufgrund des Trailers gehen wir aber von einer zeitnahen Veröffentlichung aus. Die endgültige Entscheidung wird voraussichtlich erst gegen Ende September fallen, sobald weitere Details zu den drei Serien bekannt sind. Ihr dürft aber gerne in den Kommentaren eure Meinung dazu posten. Und die vierte Hidamari-Sketch-Staffel machen wir natürlich auch, aber erst, wenn wir die dritte abgeschlossen haben.

Bei den OVAs werden wir uns Arata-naru Sekai vornehmen. Da es sich dabei um ein Multimedia-Projekt handelt, dessen Geschichte sich über einen Anime, einen Manga und eine Light Novel erstreckt, werden wir uns eventuell auch Manga und LN vornehmen. Wenig überraschend werden wir zudem die OVA-Episoden zu Haganai und Amnesia subben.

Bis die Movies auf BD/DVD erscheinen, wird zwar noch einige Zeit ins Land gehen, da haben wir uns aber auch schon welche rausgeguckt, die in unser Programm passen würden: Asura, Fuse und Nerawareta Gakuen. Die ersten beiden Madoka-Movies werden wir voraussichtlich nicht subben, da es sich dabei nur um Recaps handelt, weshalb wir die als lizenziert einstufen. Sollten sie wider Erwarten doch zum Großteil aus neuem Material bestehen, überlegen wir uns das noch mal.

Grobe Winterseason-Planung: Aku no Hana, Magical Suite Prism Nana, Sasami-san@Ganbaranai und der To aru Majutsu no Index Movie.
Alle Angaben wie immer ohne Gewähr (besonders bei der Winterseason).

—

Wöchentliche Reseed-Aktion:
Süße Mädels hauen euch Basebälle um die Ohren – wie nachts bei DSF! Nur dass die im Anime weniger nuttig und nicht nackt sind.
Taishou Yakyuu Musume (Projektseite) – SD-Torrent (480p)

AB HERBST BEI NANAONE: EXPLODIERENDE MENSCHEN UND SEX! 
» Projektseite mit Storybeschreibung 

(Zetsuen no Tempest fällt dementsprechend flach, außer ein anderer Übersetzer von uns meldet daran noch Interesse an. Aber mir sind bereits zwei gute Gruppen bekannt, die nun an unserer Stelle mit dem Anime liebäugeln, also keine Sorge, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ihr dazu trotzdem ’nen ordentlichen Sub geliefert bekommt.)