crunchyroll lizenziert Garakowa
crunchyroll gab vor einigen Tagen bekannt, dass sie sich die Rechte an Garakowa – Restore the World gesichert haben. Der Film wird voraussichtlich bereits am 16. Januar – also eine Woche nach der Uraufführung in Japan – mit deutschen Untertitel zu sehen sein. Ein erstes Promovideo könnt ihr euch bereits hier ansehen. Außerdem wird der Anime in einer Zusatzvorstellung auf dem peppermint anime festival zu sehen sein. Käufer eines Tagespasses können ohne Aufpreis die Vorstellung besuchen.
Erleuchtende Strahlen farbenfrohen Lichts treiben durch einen Raum, verlassen von Schwerkraft – “Die Schatulle der Weisheit.”
Ein Raum, bewohnt von einer Vielzahl von Welten, zahllosen Zeitlinien und mannigfaltigen Personen, ist der Ort, an dem Dual und Dorothy gegen den Feind kämpfen – Viren, welche die Welt befallen. Eine von Viren befallene Welt muss ausgelöscht werden. Dies ist Duals und Dorothys Verantwortung und Aufgabe. Eines Tages treffen Dual und Dorothy auf einen neuen Virus, welcher ein Mädchen attackiert. Sie retten das Mädchen und warten leise darauf, dass sie erwacht. Wer ist sie? Von wo kommt sie? Wo wird sie hingehen? Das Mädchen erwacht schließlich. Sie nennt sich “Remo” und hat nur eines zu sagen: „Ich muss zum Blumengarten zurückkehren …“
Regie – Masashi Ishihama (Shinsekai Yori)
Drehbuch – Fumihiko Shimo (Air, Clannad)
Charakterdesign – Kantoku (HENNEKO)
Quelle: crunchyroll/peppermint
Datum: 17.12.2015
Kategorien: Blog, crunchyroll, Lizenzen
Link: #31080
Und jetzt bitte auf Deutsch.
Wat. Wenn „viele verschiedene“ gemeint ist, warum sagt man das nicht auch? Wenn’s denn unbedingt sein muss, meinetwegen auch „von Myriaden von Personen“.
Außerdem geht mir persönlich die Unsitte, bei Attributen einfach den englischen Satzbau zu übernehmen (bei dem das Ganze eigentlich ein verkürzter Relativsatz ist), gehörig gegen den Strich.
Ab hier ist leider auch der Inhalt hirnrissig.
Da ist man überrascht von Neuigkeiten und dann das.
Link: #31085
Die Inhaltsbeschreibungen übernehmen wir btw 1:1 vom Publisher. Aber das war dir wahrscheinlich auch klar. Bleibt nur zu hoffen, dass der Sub nicht auch so wirr klingt…
Link: #31088
Mir war’s bewusst, aber wohl bis vorhin noch nicht klar.