peppermint anime lizenziert Bakemonogatari
Zusätzlich zu der OVA-Reihe Kizumonogatari erscheint auch die Serie Bakemonogatari bei peppermint anime. Die Serie aus dem Jahr 2009 basiert auf der ersten Novel aus der Monogatari-Light-Novel-Reihe von NisiOisiN (Medaka Box) und wurde vom Studio Shaft (Madoka Magica, Nisekoi) animiert.
Staff
Regie – Akiyuki Shinbou (Sayonara Zetsubou Sensei), Tatsuya Oishi (Kizumonogatari)
Drehbuch – Akiyuki Shinbou, Fuyashi Tou (Katte ni Kaizou, Nisekoi)
Charakterdesign – Akio Watanabe (The World God only knows)
Soundtrack – Satoru Kousaki (Lucky Star, Wake up, Girls!)
Regie – Akiyuki Shinbou (Sayonara Zetsubou Sensei), Tatsuya Oishi (Kizumonogatari)
Drehbuch – Akiyuki Shinbou, Fuyashi Tou (Katte ni Kaizou, Nisekoi)
Charakterdesign – Akio Watanabe (The World God only knows)
Soundtrack – Satoru Kousaki (Lucky Star, Wake up, Girls!)
Demnächst soll die Serie auf DVD und Blu-ray erscheinen, ein genauer Starttermin wurde aber noch nicht erwähnt.
Quelle: Pressemitteilung
Autor: Makorek
Datum: 19.03.2016
Kategorien: Animenews, Blog, Lizenzen, peppermint
Datum: 19.03.2016
Kategorien: Animenews, Blog, Lizenzen, peppermint
Link: #31798
Das wird bestimmt ein Genuss…
Freue mich schon jetzt auf das grausame Timing und das fehlende Typeset \o/
Link: #31800
Laut Basti wollen sie sich hier besonders viel Mühe geben. Lassen wir uns mal überraschen.
Link: #31805
Die Menschen versprechen viel und labern viel wenn der tag lang is 😐
Spätestens wenn der schmarn eh mehr geld kostet als geplantet sind die vorsätze in null komma nichts über bord geworfen…
Link: #31807
Peppermint weiß schon, dass die Lokalisierung nicht einfach wird und das man da mehr Zeit und Geld reinstecken muss, als bei anderen Animes. Aber wie auch bei Steins;Gate verspricht Bakemono hohes Verkaufspotenzial und deswegen lohnen sich die Investitionen.
Naja, eine deutsche Synchro schlecht machen, die es noch gar nicht gibt, gehört aber bekanntlich zum guten Ton in der deutschen Animeszene.
Link: #31813
Ich bin sehr gespannt was Peppermint aus dem Material macht. Über einen möglichen Dub (oder Sprecher) würde ich mir im Moment noch keine Gedanken machen. Es kann durchaus passieren, das dies der erste Nur-Sub-Release von Peppermint wird. Immerhin hat selbst die US-Version von Aniplex bis heute keinen Dub bekommen (trotz vermutlich deutlich größerer Fanbase). Das ist zwar nur eine Vermutung meinerseits, aber ich denke da könnten die Japaner evtl. den Finger drauf haben. (Ja ich weiss, das die Franzosen einen Dub haben. Die warten aber auch immer noch auf alles nach Nisemonogatari.)
Das soll jetzt keine Sub vs. Dub-Diskussion werden, aber bei dem japanischen Cast kann ich durchaus auf eine deutsche Tonspur verzichten. Wenn Miyuki Sawashiro, Yui Horie, Kana Hanazawa, Maaya Sakamoto und Hiroshi Kamiya schon mal in einer Show zu hören sind, nehme ich gerne den „Nachteil“ des Sublesens in Kauf.
Ein guter Sub wäre mir da wichtiger. Das ist bei dem Material ja auch nicht ganz so einfach. Von den vielen Cuts mit viel Text in extrem kurzer Zeit will ich mal nicht anfangen…
Es ist aber schon mal schön zu sehen, das sich da überhaupt ein deutscher Publisher ran traut.
Etwas blöd für mich ist jetzt, das ich von Bake- bis Tsukimonogatari schon die ganzen UK/US-BDs im Schrank stehen habe. Ob ich jetzt auf die deutsche Fassung umschwenke muss ich mir erst noch überlegen (für Kizu- und evtl. irgendwann mal Owari-/Koyomimonogatari).
Link: #36038
Glücklicherweise habe ich die Serie lange aufgeschoben und nie auf japanisch geschaut, womit ich die deutsche Synchro komplett unvorbelastet genießen kann. Einziger Wermutstropfen ist, dass es nun noch länger dauert bis ich es in einem Rutsch schauen kann. Aber dafür sind die Blurays bis dahin sicherlich im Preis gut gepurzelt.