Anime House lizenziert Tari Tari und Arcana Famiglia (UPDATE 3)
UPDATE 3
Mittlerweile haben Anime House auf ihrem YouTube-Kanal eine Vorschau zur (verdammt gut gelungenen) deutschen Synchronfassung veröffentlicht:
UPDATE 2 vom 27.01.2014
Zur Veröffentlichung von Tari Tari auf Blu-ray und DVD wurde mittlerweile ein offizieller Teaser von Anime House veröffentlicht, in dem ein Release im Frühjahr 2014 bestätigt wurde:
UPDATE vom 21.01.2013
Und auch hier gibt es nun die offizielle Ankündigung seitens Anime House. Tari Tari und Arcana Famiglia sollen voraussichtlich ab Mitte 2013 auf Blu-ray und DVD erscheinen, jeweils in drei Volumes. Beide Serien werden mit deutscher und japanischer Synchro sowie deutschen Untertiteln aufwarten. Weitere Details zur Synchro und den Extras stehen bisher noch nicht fest.
Original-Meldung vom 25.11.2012
Mit Anime House ist nun ein weiterer Publisher in Deutschland am Start, der auch aktuelle Anime lizenziert. Bisher fand man im Anime House-Sortiment nur Kinderserien, Anime-Klassiker und Hentai vor, doch diesmal hat man sich die Lizenzen an zwei aktuellen Serien gesichert:
Tari Tari – Die in Japan überaus erfolgreiche Slice-of-Life-Serie aus dem Hause P.A. Works (Another, Hana-saku Iroha) startete im Juli in der Sommerseason durch und umfasst 13 Episoden, in denen es um das Erwachsenwerden von fünf Oberschülern geht. Alle fünf verbindet gemeinsam die Liebe zur Musik.
La historia della Arcana Famiglia – Ebenfalls in der Sommerseason lief diese 12-teilige Shoujo-Serie aus dem Hause J.C.Staff (Bakuman, Toaru Kagaku no Railgun). Sie handelt von der italienischen, mafiaartigen Organisation Arcana Famiglia, in der die männlichen Mitglieder um die Hand der Tochter des Anführers kämpfen. Ob die im März in Japan erscheinende OVA mitlizenziert wurde, ist bisher nicht bekannt.
Weitere Details zu den Veröffentlichungen gibt es bisher nicht.
Quelle: nano
Datum: 04.03.2014
Kategorien: Anime House, Animenews, Blog, Lizenzen
Link: #9723
„Quelle: nano“ sagt mehr als tausend Worte~ #trollnews?
Link: #9725
Nein, die News ist korrekt, wir veröffentlichen keine Falschmeldungen (außer am 1. April).
Link: #9727
Und wenn die AnimaniA failed.
Link: #9728
Den Fehler begehen wir nicht zweimal ^^
Link: #9729
Wir auch nicht 😛
Link: #9724
Arcana Famiglia hatte bis auf den recht guten Opening Song gar nichts zu bieten. Vielleicht war ich bei der Bishonen Parade aber auch einfach nur mal überhaupt nicht Zielgruppe. Nach Folge 8 war die Luft raus, bei der Serie und bei mir, es war einfach zu dröge…
Tari Tari ist mir einfach entgangen, weil’s in der Beschreibung zu unspektakulär klang, habe im Nachhinein nur was von wegen forced Drama und so gehört. Aber P.A. Works ist ganz ok. Vielleicht mal reingucken.
Kenne AH als Label nicht. Lassen die Blu-Rays zu guten Preisen springen? Ich hoffe es.
Verdammt, ich fühle mich mit meinem Kommentar hier viel zu elaboriert.
…
Penis.
Link: #9726
Anime House hat bisher keine BDs veröffentlicht, da sie nur Klassiker und Hentai, zu denen ausschließlich SD-Material existierte, herausgebracht haben.
Da BDs aber mittlerweile quasi Standard sind (außer in den Augen von Universum Anime), geh ich mal davon aus, dass auch hier BDs kommen werden.
Link: #9731
Kenn ich beide nicht -> kein Verlust.
Link: #9733
Die Wertung ist aber ziemlich schlecht, wenn alles was ich nicht kennen würde kein Verlust wäre … die Welt wäre ein trauriger Ort ^^
Link: #9732
Muss auch sagen das ich mich schon bei der News bei fs wunderte und fragte wo das denn stehen soll, da man auf deren Site nix liest. Und wenn dann Herausgeber (was ja fast schon auf alle zutrifft) so unprofessionell sind und das nicht mal selber auf ihrer Site ankündigen, können bevor es dann irgendwo anders auftaucht.
Sowas kommt halt einfach nie gut und eben auch immer etwas unglaubwürdig rüber. (Und da gabs ja auch schon genug wo es dann sich noch als falsch heraus stellte)
Ich frage mich eben woher hat es nano?
-wäre sicher einfacher das halt allgemein mit dazu zu schreiben….
Nja ist schon mal ne Seltenheit das nen älterer Herausgeber wieder was selber liz….nja aber ich denk mal die liz waren da sehr billig. Bei Arcana muss das einfach so gewesen sein. (Wie Tari jetzt so war etc weiß ich nicht)
-Man wollte mal wohl wieder was neues bringen und holte sich dann eben für beide Zielgruppen was.
Ich frag mich ja ob das dann wieder nur ut sind (wie bei so einigen älteren wo sie selber brachten) o. eben wieder mit syn (die dann aber bei den früheren auch schlecht war), bzw ob da sich dann was gebessert hat nja…
/In dem Zusammenhang ist dann schon lustig wenn sogar welche sich sorgen um BD machen, wenn man sich um anderes da mehr sorgen machen sollte…xd/
Da ich nur AF kenne, ist für mich ne liz da nicht wirklich nachvollziehbar…
Das es ne OVA zu AF geben soll hatte ich noch garnicht mitbekommen…frag ich was da noch kommen soll, aber es soll ja trotz allen wohl Gerüchte zu ner 2ten Staffel geben. (Da hätte man dann aber manches gleich auf eine evtl Fortsetzung legen können…denn so muss man sich fragen was außer die fehlende Lovestory kann da dann noch kommen…)
Link: #9736
Es ist üblich, dass die Publisher solche Meldungen erst an die Fansites rausgeben, bevor sie die offiziellen Pressemitteilungen auf ihren Seiten und Facebook veröffentlichen. Das macht ja nicht nur Anime House so. Dass fan-sub.de und wir diesmal die ersten waren, ist einfach Zufall.
Es gibt nun mal auch Fansubber mit Kontakten im Publisher-Bereich, zu denen nano und ich gehören – und da wird man dann eben auch mal über neue Lizenzen informiert, bevor die anderen informiert werden. nano und ich könnten jetzt hier auch das kommende Kazé-Programm auflisten, was wir natürlich nicht tun, da das Interna sind ^^
Im Falle der beiden Anime House-Lizenzen bestand natürlich die direkte Erlaubnis zur Bekanntgabe.
Tari Tari war sicher nicht billig, denn der Anime wurde sehr aufwendig produziert und hat sich in Japan auch sehr gut verkauft.
Link: #9738
Ah ja danke für die Infos; sowas weiß man halt nicht vorher…wäre dann sicher einfach das auch immer in die News dazu mit zu packen. (da es ja auch andere wundert)
Ich finds halt unpraktisch und nicht so gut von den Herausgebern.
Tari Tari; wie gesagt kenne ich nicht, dann hat man da halt mehr Geld ausgegeben (das ansich dachte ich sowieso) und AF nur als Zusatz genommen das man für beide Zielgruppen was hat.
Kaze: heißt das da werden auch noch in diesen Jahr neue liz verkündet? (o. ist das eher sowas wie ist geplant bzw möchten wir aber fest ist da noch nix..was ja bei ner gewissen anderen Liz auch war wo es dann bei ihnen nicht klappte…)
Da da schon einiges kam und das Jahr eh fast rum ist ging ich eigendlich nicht mehr mit von aus das man soo viele Liz jetzt allgemein hat…
Link: #9739
Denke nicht, dass die Ankündigungen noch dieses Jahr kommen werden, eher Anfang 2013.
Link: #9740
ich finde es toll von den Publishern (hier Kazé), dass sie auch Leute wie nano und Dich miteinbeziehen. Ich würde jetzt natürlich gerne nach dem Programm fragen, aber es ist ja selbstverständlich, dass du das nicht sagst. Aber vielleicht darf ich ja das fragen: Ist auch mal wieder eine etwas längere Serie dabei? =)
Link: #9741
Was meinst du mit „länger“? Mehr als 24~26 Folgen? Wenn ja -> nein. Und jetzt hört auf, Fragen dazu zu stellen, wir dürfen sowieso nichts verraten ^^
Link: #9742
Ja, mehr als 25 😀 So 50. Danke übrigens für die Antwort 🙂
Link: #9734
Eine vernünftige Quellenangabe wäre wünschenswert. Könnte genauso auch vom Weihnachtsmann sein.
Link: #9737
Mein Gott, wir hätten die Quellenangabe auch ganz weglassen können, da die Pressequelle ja diesmal quasi wir selbst sind – das „Quelle: nano“ war eher als kleiner Scherz gemeint.
Mir ist es reichlich Latte, ob du das jetzt glaubst, aber wenn du dann irgendwann mal die DVDs/BDs im Laden siehst, kannst du ja mal an uns denken – und daran, dass wir eben doch keinen Mist erzählen 😉
Link: #9743
Ich freue mich. FALLS das stimmt. Tari Tari ist toll. Lustig, herzlich und irgendwie „echt“. Arcana Famiglia startet gut, aber ich hätte mir da mehr Action erhofft. Da ist Potential vorhanden und wird bestimmt Fans finden. Mir war es zu zart. Sozusagen Shonen für Shojo. Anime Houses Programm ist ziemlich geschrumpft. Klassiker, Hentai und Nische bestimmen da das momentane Angebot. Dafür ist die Umsetzung meistens gut. Syncros sind auch mittlerweile viel besser als noch zu Dirty Pair Zeiten (grausig). Die Saber Rider Lost Episodes hatten die alten Sprecher und das war richtig gut. Animation Runnmer Kuromi war auch solide und das was ich von In a distant time gesehen habe war auch ziemlich gut syncronisiert.
Link: #9744
Die Synchronisation von „In a distant time“ ist schrecklich. Auf dem gleichen Niveau wie Pornofilme. Einzig Daniela Reidies konnte mit schauspielerischem Talent überzeugen.
Link: #9745
Finde ich nicht. Es sind nicht alle Sprecher gut. Einer der Schüler im Film war furchtbar und der „Bösewicht“, aber alles in allem ganz brauchbar. Finde aber auch dass es noch viel besser geht. Wenn du das mit Pornos vergleichst, hast du noch nicht viele gesehen, pardon gehört. 😀
Link: #9751
Ich hoffe nur, dass Anime House auch weiß, um was es in Tari Tari geht, denn wenn sie das mit dem Gesang nicht richtig hinkriegen, wurde nur ein weiteres Anime in den Reiswolf der schlechten Lizenzierung geworfen.
Arcana Famiglia kann mir am Arsch vorbei gehen, für mich endete das Anime schon nach der ersten Folge.
Link: #9752
Ohh, im Genuss von Tari Tari bin ich noch nicht gekommen, daher werde ich auf den Release von Anime House warten. Was mich natürlich freut, dass das Label auch mal neuere Animes veröffentlicht.
Link: #9756
Tari Tari kann ich ja noch nachvollziehen, guter Anime.
aber Arcana….langweiliger gehts nicht mehr -.-
Link: #9839
Wahrscheinlich eine Doppelizenz – „Ihr wollte Tari Tari? Na gut, bekommt ihr aber nur, wenn ihr diese tolle Serie hier, die komischerweise niemand haben will, auch noch nehmt!“
Link: #9841
Ne, das kann nicht sein, da der Lizenzgeber bei Arcana Famiglia Warner Bros ist und bei Tari Tari Pony Canyon.
Link: #9776
Also Tari Tari ist wirklich ne gute wahl, beim andren, sag ich mal nichts, kenn ich nicht.
Ich hoffe nur das sie bei Tari Tari keinen mist bauen, denn die Serie ist richtig gut und hochwertig Produziert worden.
Hab bei Tari Tari hohe erwartungen, und wird natürlich zu 100 Prozent gekauft.
Link: #9891
Die ganze Entwicklung, das Animeserien in einem viel kürzeren Zeitraum hier im D/A/CH-Bereich Veröffentlicht werden, ist erfreulich.
Als Beispiel Guilty Crown: Noch im April diesen Jahres wurden noch Fansubs dazu erstellt und jetzt ab dem 3. Dezember läuft die Serie Synchronisiert bereits bei Animax an. Über die Qualität der Dubs wird sich wahrscheinlich wieder ausreichend Streiten lassen können, aber es ist doch schon ein Erfolg der Fansubscene das die Firmen(wie z.B. Kazé) hier mehr aktuelle Serien veröffentlichen.
Gruß Munga61
Link: #9912
So, und für alle diejenigen, die es einer fol unserijöhsen Quelle wie uns nicht geglaubt haben, hier noch mal mit 5 Tagen Verspätung die Meldung auf dem Qualitätsjournalismus-Portal aniSearch:
http://anisearch.de/?page=news&id=3157
Link: #9914
Ach komm,
Anisearch schreibt doch bei euch ab!
Das zählt nicht als Bestätigung.
Link: #11637
So, die offizielle Bestätigung seitens Anime House ist eingetrudelt und ich hoffe, den Leuten, die am Wahrheitsgehalt unserer Aussagen gezweifelt haben, ist das nun ordentlich peinlich :3
Link: #11639
hihi wenn sie das Geld mit den Verkäufen net wieder reinholen gibts nen Publisher weniger ^^
Link: #11646
Und was ist daran witzig?
Ich freue mich besonders auf Tari Tari!
Link: #11645
Ach leute, hört doch auf Gebbi zu nerven, der muss ja noch Animes subben:)
Link: #20734
Hat hier noch wer zuerst gelesen „Anime House lizenziet Tayu Tayu„?
Link: #21289
Vorschau zur deutschen Synchro in die News eingefügt~
Das Video hat mich nun vollends überzeugt, bei der genialen Synchro wird die Serie definitiv gekauft.
Link: #21292
Wow! Also ich hätte nicht erwartet, dass sich die Synchro wirklich so gut anhört! Bin mal gespannt wieviel Sie dafür verlangen wollen… Erscheinungsdatum steht ja leider auch noch keines fest, aber dürfte wohl nicht mehr allzu lange dauern ^^ … hoffentlich!
Link: #21295
Selbst wenn mal wirklich gut gesprochen wird, hören sich die Mädels für mich immer zu alt und die Kerle zu jung an. Ich werde mich mit deutschen Stimmen zu Anime wohl nie anfreunden können, da fehlt mir einfach ein elementarer Bestandteil…
Link: #21297
Ist bei mir genauso. Ich verbinde Anime —> japanische Sprache. Wenn das nicht der Fall ist, gefällt es mir einfach nicht. Auch wenn die Synchro wirklich gut ist…
Link: #21298
Es hat ja schließlich seinen Grund, dass um die Seiyu in Japan so ein Starrummel herrscht. Das liegt nicht nur daran, WAS sie sprechen, sondern auch WIE sie es sprechen.
Und dass bestimmte Anime in Japan sehr erfolgreich sind, die hier aber kaum jemanden interessieren, liegt an den ganzen kulturellen Anspielungen, dem Dialogwitz und diversen Wortspielchen, die im Deutschen einfach nicht funktionieren – egal wie gut die Übersetzung ist.
Wenn’s nicht gerade Mainstreammüll von der Stange ist, verliert so gut wie jeder Anime in der deutschen Übersetzung.
Link: #21299
wie sie es sprechen…
woher weißt du das?^^
Link: #21301
Indem ich es höre. Die ganze Art der sprachlichen Umsetzung. Das Niedliche, das Empörte, das Schüchterne, das Tsunderehafte, usw.
Ich habe noch keine deutsche Synchro gehört, die das auch nur annähernd hinbekommen hätte. Mag vielen egal sein, aber genau DAS meinte ich mit dem elementaren Bestandteil. Ohne das ist jeder Anime für mich nur noch die Hälfte wert.
Oder ich verstehe Deine Frage nicht.
Link: #21310
schon klar. ich weiß, was du meinst.
ich persönlich hätte da vlt gesagt, wie sie es -leben-
tabun…
nur ein bsp
sowas musst du mal SEHEN.
wir sind bald gestorben…
Link: #21311
Na gut, das ist nun etwas sehr, äh… hardcore. ^^
Aber „leben“ passt perfekt. Genau. Die Seiyu leben es, die deutschen Hansel sprechen es nur.
Außerdem liegt einer der Anreize um Japanisch zu lernen doch auch darin, sich Anime im Original ansehen zu können und an Stellen zu lachen, wo hier sonst keiner lacht. Entweder weil der Übersetzer den Gag nicht kapiert hat, oder weil er ganz einfach unübersetzbar ist.
Link: #21314
Oha, Gebbi.
Anime-House-Sortiment – bitte durchketten.
Bitte das Komma weg. (Siehe Duden, Regel 101.)
Außerdem streitbar:
Pluralis maiestatis?
Keine verbindliche Regel mehr, aber bis zwölf sollte man Zahlwörter ausschreiben.
Manche Übersetzer kapieren nicht nur manche Gags nicht.
Link: #21371
Ich stimme Gebbi zu, hier ist viel in die Synchro investiert worden.
Link: #22902
Und weiter geht’s:
„Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass es Nachschub in unserem Portfolio geben wird.
So haben wir uns zum Einen die Lizenz zu „The Life of BUDORI GUSUKO – GUSKŌ BUDORI NO DENKI“ sowie die Lizenz zu „The Devil Is A Part-Timer! – HATARAKU MAOU-SAMA “ gesichert“
Quelle: https://www.facebook.com/AnimeHouseDe/posts/10152004454231750
Link: #22905
Hataraku Maou-sama lizenziert. Das ist ja mal episch geil und dann noch von AnimeHouse. Pls ne Synchro wie bei Tari Tari und schon wird’s wieder ein Kauf *.*
Link: #22903
Den Anime gibts doch auf Clipfish schon länger kostenlos mit gleicher Syncro.
Link: #22904
Die News ist ja auch zwei Monate alt…