Heute ab 20:30 Uhr:
Der finale Strom zur Frühlingsseason 2014
Mit Gebbi, Mütsch und Blacky

 Einschalten:
Ustream | Justin.tv

„Zufallsgenerierte“ Umfrage (der Rest halt):

 Loading ...

UPDATE 3

Im aktuellen Kazé-Newsletter gab’s nun auch einen Starttermin für den deutschen Simulcast der zweiten Staffel. In Japan startet die Serie am 6. Juli 2014 auf Tokyo MX, bei uns geht’s am 11. Juli 2014 bei AoD los. Auf der diesjährigen AnimagiC werden zudem Sonder-Exemplare der ersten Volume mit Extra-Goodie verkauft, das offenbar irgendetwas mit Brüsten zu tun hat…

UPDATE 2 vom 25.05.2014

Kazé gab heute im aktuellen Newsletter bekannt, dass die erste Staffel ab dem 1. August 2014 in vier Volumes auf Blu-ray und DVD erscheinen wird. Die deutsche Synchro übernimmt das Kaarster Studio G&G. Der ersten Volume wird ein Sammelschuber für die restlichen Volumes spendiert. Über weitere Extras, die Episodenaufteilung sowie die FSK-Einstufung gibt es noch keine Details.
Die zweite Staffel wird es ab Juli 2014 wieder als Simulcast bei Anime on Demand geben. 

UPDATE vom 03.01.2014

Im aktuellen Kazé-Newsletter wurde mittlerweile der Simulcast auf Anime on Demand bestätigt. Die erste Folge wird am Montag (06.01.2014) um 15 Uhr starten, also 24h nach der Ausstrahlung in Japan, und in SD (480p) und HD (1080p) veröffentlicht. Folge 1 gibt es gratis, ab Folge 2 bezahlt man für eine 24h-Leihlizenz 1,49 € bzw. 0,99 € ab der zweiten Woche sowie 2,49 € für eine Kauflizenz.

Original-Meldung vom 05.12.2013

Einen ganzen Monat vor der Ausstrahlung im japanischen TV hat sich Kazé bereits die Lizenz am Sci-Fi-Comedy-Abenteuer „Space Dandy“ vom Studio BONES gesichert. Voraussichtlich im Frühherbst 2014 wird die Serie auf Blu-ray und DVD hierzulande erscheinen, weitere Details sind noch nicht bekannt. Außerdem gibt es offenbar Überlegungen, die Serie als Simulcast mit dt. Untertiteln auf Anime on Demand zu veröffentlichen.

Chefregisseur der Serie ist Watanabe Shinichirou, der unter anderem bei den hierzulande veröffentlichten Anime-Klassikern „Cowboy Bebop“ und „Samurai Champloo“ Regie geführt hat. Wenig verwunderlich also, dass sein neuestes Anime-Originalwerk ebenfalls seinen Weg nach Deutschland findet. Zudem scheinen das Studio BONES sowie der jap. Publisher Bandai Visual den Anime von Anfang an auch für den westlichen Markt konzipiert zu haben. Bereits die Erstankündigung fand mitsamt englischsprachigem Trailer nicht etwa auf einer japanischen Messe statt, sondern auf der Otakon in Baltimore (Maryland, USA). Zudem wird die Serie auf dem US-TV-Sender Adult Swim im „Toonami“-Programmblock als Simulcast mit englischem Dub laufen – und zwar noch vor der Erstausstrahlung in Japan.

Quelle: Kazé Newsletter

Neben den neuen Simulcasts gab Kazé heute auch die Lizenzierung zu Sekai Seifuku bekannt. Die abgedrehte, 12-teilige Actionserie vom Studio A-1 Pictures (Sword Art Online, Blue Exorcist) ist ein Anime-Original-Projekt der Autoren Hoshizora Meteo und Okamura Tensai (Darker Than Black), letzterer führte auch Regie. In Japan lief Sekai Seifuku als Teil der letzten Winterseason von Anfang Januar bis Ende März im Fernsehen.

Jeder große Herrscher hatte den Wunsch danach, doch keiner hat sie je erfolgreich durchgesetzt. Bis Kate Hoshimiya auf der Bildfläche auftaucht … *tamtamtam* Der 14-jährige Asuta Jimon trifft das kleine Mädchen, als er nach einem Streit mit seinem Vater von zuhause ausbricht. Sie stellt sich ihm als die Anführerin des Geheimbundes Zvezda vor, der nur ein Ziel hat: Die Weltherrschaft. Und schwupps, steckt Asuta gleich mittendrin im Komplott und hilft im Hauptquartier mit.

Kazé plant die Serie im Frühjahr 2015 auf Blu-ray und DVD zu veröffentlichen, Details zur Ausstattung sind noch keine bekannt.

Quelle: Kazé Newsletter

Einleitung

Yume-Mitglied Sorata konnte seine Base nicht chillen und hat mir den Krieg erklärt. Ich nehme seine Kriegserklärung nicht an und erkläre ihm und seiner Gruppe hiermit selbst den Krieg. Der Krieg wird mit dem nachfolgenden Fansub-Review beginnen. Achtung, Kinder, das wird sehr Hardcore, also bitte nur weiterlesen, wenn ihr mindestens FSK 18 seid.

Damit einige aus diesem Blutbad vielleicht noch einen Nutzen ziehen können, gibt’s zu diesem Kurzanime an dieser Stelle gleich mal einen Fansubvergleich ohne ausführliche Bewertungen, da ich es mittlerweile als blödsinnig erachte, Noten für Kurzanime zu geben, die für die Gruppen im Regelfall keinerlei Aufwand bedeuten. Daher gibt es (wie bei Crymore) nur noch ein „Bestanden“, wenn der Sub anschaubar ist, oder ein „Durchfall“, wenn der Sub Durchfall ist.

Infos

Testfeld:
Yume no Kuni – http://yume-no-kuni-subs.de/
Inu-Subs – http://www.inusubs.net/
FutanariAlone – http://futarialone-subs.blogspot.de/
Crunchyroll – http://crunchyroll.de/
FansubDB: http://fansubdb.net/anime/3432/inugami-san_to_nekoyama-san

Yume

Logo. Nett.

Karaoke. Schick.

Katzenminze-Tee

„Natürlich damit Nekoyama-san ihn trinkt.“

Yume scheint total drauf zu stehen, halbe Romane in Zeilen zu schreiben, die nur für eine halbe Sekunde eingeblendet werden. Ohne Pause zu drücken, kommt man hier also nicht wirklich durch. Die Dialoge wirkten an vielen Stellen recht steif, man hat dem Sub angemerkt, dass der Übersetzer Schwierigkeiten damit hatte, aus diesen Nonsens-Dialogen irgendwas Unterhaltsames und Witziges zu basteln, und aus diesem Grund einfach Wort für Wort das Englische runterübersetzt hat. Alles in allem aber anschaubar.

Fazit: Bestanden

Inu

Logo. Musste zweimal hinschauen, um zu erkennen, dass das nicht zum Originallogo gehört!

Dieses Styling gab mir Analherpes.

heute Morgen

10 Sekunden. Spüre bereits enorme Schmerzen am ganzen Körper.

20 Sekunden. Stelle mir vor, wie sozial inkompetent der Übersetzer wirken muss, wenn er auf Fragen seines Gegenübers mit komplett unpassenden Gegenfragen antwortet. Muss kurz bei dem Gedanken schmunzeln, dass er für seine seltsame Art in der Schule vermutlich tagtäglich von den coolen Kids dazu gezwungen wurde, den halb getrockneten Urin aus den Pissoirs der Schultoilette zu lecken.

25 Sekunden. Bin mittlerweile der katholischen Kirche beigetreten, um durch Gebete und Vergewaltigung kleiner Jungs doch noch die Erlösung finden zu können, nachdem mein Oculus diese teuflische Abnormität erblickte und meine Seele verunreinigt wurde.

30 Sekunden. Wollte beim ersten Idiotenapostroph Schluss machen. Bin froh, dass ich mir diese Regel vorher auferlegt habe.

Wie so oft wurde die Gruppe bereits von einem der Big Player geschluckt, nämlich von Tanoshi. Ich bin gespannt auf diese fruchtbare Zusammenarbeit und bin mir sicher, dass das Team von Inu-Subs das Team von Tanoshi mit ihren Kotspielen enorm bereichern wird.

Fazit: Sprühstuhl

FutanariAlone

Crunchyroll-Styling. Meh.

Wir haben im Deutschen auch eigene Lautmalerei für das Bellen eines Hundes…
Die Kara wurde einfach unpassend reingeworfen. 

Dieses „muss ich fragen“ ist vollkommen überflüssig und lässt den Satz unglaublich seltsam klingen.

superanhänglich

Doppeltes Leerzeichen…

Komma weg, bzw:
„Ich sollte dir zur Sicherheit mein Bambusschwert leihen.“

Sie sagt nur einmal „Inugami-san“.

Der Sub von FutanariAlone war an vielen Stellen ähnlich steif wie der von Yume, wirkte aber vom Ausdruck her ein klein wenig runder. Zudem gab es hier das Problem mit den zu langen Zeilen nicht.

Fazit: Bestanden 

Crunchyroll

An dieser Stelle muss ich den Artikel noch mal ergänzen, da ich völlig vergessen hatte, dass Crunchyroll den Anime ebenfalls im Programm hat.

Crunchyroll-Styling. Meh.

heute Morgen

Ich glaube, ich muss einer weiteren Religion beitreten, um das zu kompensieren.

Man bedenke: Für so was hat jemand Geld bekommen.

Inu-Übersetzer, bist du’s?

Ich habe das Gefühl, der Übersetzer hat sich noch nie mit einem anderen Menschen unterhalten.

„Verheimlicht ihr etwas vor mir?“

Uuuund Abbruch. Noch mal: Für so was hat jemand Geld bekommen!

Fazit: Durchfall

Fazit

Aufgrund der Kriegsumstände empfehle ich hiermit FutanariAlone.

ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!
MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA!
ZA WARUDO! 
WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!

(Achtung: JoJo ’93 spielt nach JoJo 2000, das solltet ihr euch also zuerst ansehen. Beide zusammen umfassen den (gekürzten) Stardust-Crusaders-Arc, der aktuell in JoJo 2014 neu adaptiert wird, was nach JoJo 2012 ebenfalls bei uns erscheinen wird und bereits in Arbeit ist.) 

PARTEY!
Heute ab 20 Uhr:
Der vorletzte Strom zur Frühlingsseason 2014
Mit Gebbi, Mütsch und Blacky 

Einschalten:
Ustream | Justin.tv

Zufallsgenerierte Umfrage:

 Loading ...

Gerade mal 6 (sechs) Tage nach dem letzten Haikyuu-Release gibt es heute schon die nächste Folge. You can’t handle dat supiido!