Nachdem unsere Digit2Text™-Engine in Folge 6 bereits vorzügliche Arbeit geleistet hat und bei euch, den undankbaren Leechern, so gut ankam, haben wir für Folge 7 eine weitere neue Technik entwickelt, die den Filmgenuss noch weiter intensiviert: die Japanese2Gibberish™-Engine.

 

Mit dieser bahnbrechenden neuen Entwicklung ist es uns möglich, den Originaltext als Fantasiebegriffe in den Untertitel zu transportieren. Je verrückter der Text im Untertitel klingt, desto lustiger ist auch der Originaltext. So können wir uns das Übersetzen sparen und ihr wisst dennoch stets, wie lustig die aktuelle Szene gerade ist. Im Screenshot oben seht ihr unser System bereits in Aktion. Hier noch ein paar weitere Ergebnisse des Analyseprozesses unserer Engine bei dieser Folge: „Ding Dong Wullewutz Zonk“, „Ncha Pot Roast Hurf Durf“ oder auch „Uguu Mississippi Ahaha Derp“.

 

Viel Spaß damit, Beschwerden bitte an unsere nicht existente Beschwerdestelle!

 

In Kommentar #1 befinden sich noch zwei deliziöse Live-Action-PVs.

 

Version Nummero 2 des Sommerseason-Charts von nelson☆彡 ist da – und bleibt überraschenderweise von meinem Paint-Gekrakel verschont.

 

Warum? Ganz einfach: Wir haben uns dazu entschlossen, voraussichtlich nichts aus der kommenden Season zu subben (abgesehen von den OVAs, die bereits in der letzten News erwähnt wurden). Stattdessen werden wir uns auf den Abschluss der laufenden Projekte konzentrieren und auch die vielen geplanten Movies/OVAs endlich mal fertigstellen. Es wird also auch über den Sommer genug Stoff von uns geben, nur eben nichts Aktuelles.

 

An sich muss ich auch gestehen, dass in der Season nichts dabei ist, wo wir sagen würden „uuuh, das müssen wir unbedingt subben“. Dass Itsuka Tenma no Kuro-Usagi der Anime ist, auf den ich mich in der Season am meisten freue (der Manga war ganz nett), spricht Bände.

 

*sabber*

 

(via Purikura)

 

Zum Ausklang des Männertags gibt’s direkt mal vier Folgen unserer beliebten Brain-off-Ecchi-Serie „Isshoni Onsen: Bathtime with Ohana“. Schaut Ohana sechs Stunden lang im Loop zu, wie sie im Onsen vor sich hin dämmert und am Ende wie eine alte Rosine aussieht („Give her a lick! Hmm, she tastes just like raisins!“).

 

Wer weiß, mit etwas Glück gibt’s das Ganze ja auch bald bei Kazé ? ヽ( ﾟヮ・)ノ

 

Auf jeden Fall viel Spaß mit dem Viererpack! Zu beziehen wie immer via DDL, XDCC und (Batch-)Torrent.

 

Was zum Fick?! Shiki geht weiter :O

 

Und diesmal wird’s besonders spannend, denn Natsuno beginnt in dieser Episode mit seiner ersten Arbeitsschicht in der Autowerkstatt von ATU. Noch etwas unbeholfen klammert er sich an seinen Schraubenschlüssel, als schon der erste Auftrag reinflattert: Der Auto-Anhänger PTO-874 vom Bauern Ludwig hat eine Schraube locker. Doch aus dem vermeintlich einfachen Auftrag wird eine epische Reise, denn in der Werkstatt fehlen die entsprechenden Ersatz-Gewinde. So macht er sich mit seinen Gefährten auf, um im Großmarkt eine neue Schachtel Rohrgewinde vom Typ AL-23C (nach DIN-A4-Norm) zu kaufen. Doch als sie auf ihrer Reise am Altstoffhandel vorbeikommen und dort ein unschlagbares Angebot entdecken (25 Kautschukmatten mit Zellophanventil), ist es um sie geschehen. Werden sie der Verlockung widerstehen können? Ihr dürft gespannt sein!

 

Zu haben wie immer via DDL, XDCC und Torrent. Habt Freude.

 

 

Den deutschen Fansub zu Steins;Gate gibt’s übrigens bei Newgene, den Sub zu Madoka gibt’s bei uns.

 

(via @Templa)