Ganz im Gegenteil! Shiki ist einer dieser Anime, die so sehr fesseln, dass man am Ende regelrecht melancholisch ist, weil es schon vorbei ist. Ich habe den Anime – bedingt dadurch, dass ich ihn hier übersetzt habe – nun schon viermal vollständig angesehen und er hat mich jedes Mal aufs Neue mitgerissen. So was schaffen nur sehr wenige Anime und meiner Meinung nach kann sich Shiki somit locker bei Mystery/Horror-Klassikern wie Higurashi no naku koro ni einreihen.

 

Ich hoffe, denjenigen, die geduldig auf unsere Qualität gewartet haben, ging es ebenso, und ihr hattet viel Freude mit unserem Fansub. Wer den Anime noch nicht gesehen hat: Schnell laden und genießen (am besten am Stück :3).

 

Ich bedanke mich auch beim gesamten Team, das an Shiki mitgewirkt hat (da gab es ja das Jahr über einige Umbesetzungen, der Dank gebührt dennoch allen Mitwirkenden). Und Danke an die Japaner für diese Anime-Perle!

 

Die Folgen könnt ihr euch ab sofort komplett via Batchtorrent, DDL oder XDCC laden. Viel Spaß!

 

PS: Horror/Mystery-Fans können sich schon mal auf den Januar freuen. Da gibt’s bei uns nämlich den Horror-Anime „Another“ – der hoffentlich ebenso genial wie Shiki sein wird.

 

Diesmal: Return of the Frau mit den blauen Haaren, die aussieht, wie die Tante auf mias Avatar.

Fiehl Schpahs!

 

Fühlt schlecht, Mann ;_;

 

 

Kleiner Hinweis noch: Diese Episode wurde bei der TV-Ausstrahlung ausgelassen und erst auf den Blu-rays veröffentlicht, selbiges trifft auf Folge 21.5 zu, die als Übernächstes releast wird. Es handelt sich bei diesen beiden Folgen allerdings nicht um Bonusfolgen, sondern um feste Bestandteile, die die Hauptstory vorantreiben. Im DDL-Bereich nummerieren wir bis Folge 24 durch, diese Folge hat dort entsprechend die Nummer 21.

 

TRUE MANLY TEARS ARE MADE OUT OF BLOOD – PERIOD.

 

Da alle bei uns heute zu Faul zum Newsschreiben sind, haben wir die News einfach von unserem Markov-IRC-Channelbot Ika-sama schreiben lassen:

 

<Gebbi> sag etwas zu shiki folge 18

<Ika-sama> Sag mal, hat das mit der verlustbehafteten komprimierung verstanden hab … Und jetzt hör auf zu lachen, oder einfach nur zu dumm.

<Gebbi> und worauf können sich die leecher sonst noch freuen?

<Ika-sama> K aber ich denke, du die nich, wenn die news.

<Gebbi> und wo kann man die folge beziehen?

<Ika-sama> Dann kann ich mich in zukunft gleich daran halten und es hatte zumindest ein wenig story, die ich einbaue, irgendwie nicht xd.

<Gebbi> danke für deine tatkräftige unterstützung beim verfassen der news

<Ika-sama> Lustig, der will das auch geklärt. Danke, dass du es wirklich würde schon gerne wieder ne news veröffentlichen.

 

Ääh ja… jetzt wisst ihr ja Bescheid.