Kazé lizenziert Space Dandy S1+S2 inkl. Simulcast (UPDATE 3)
UPDATE 3
Im aktuellen Kazé-Newsletter gab’s nun auch einen Starttermin für den deutschen Simulcast der zweiten Staffel. In Japan startet die Serie am 6. Juli 2014 auf Tokyo MX, bei uns geht’s am 11. Juli 2014 bei AoD los. Auf der diesjährigen AnimagiC werden zudem Sonder-Exemplare der ersten Volume mit Extra-Goodie verkauft, das offenbar irgendetwas mit Brüsten zu tun hat…
UPDATE 2 vom 25.05.2014
Kazé gab heute im aktuellen Newsletter bekannt, dass die erste Staffel ab dem 1. August 2014 in vier Volumes auf Blu-ray und DVD erscheinen wird. Die deutsche Synchro übernimmt das Kaarster Studio G&G. Der ersten Volume wird ein Sammelschuber für die restlichen Volumes spendiert. Über weitere Extras, die Episodenaufteilung sowie die FSK-Einstufung gibt es noch keine Details.
Die zweite Staffel wird es ab Juli 2014 wieder als Simulcast bei Anime on Demand geben.
UPDATE vom 03.01.2014
Im aktuellen Kazé-Newsletter wurde mittlerweile der Simulcast auf Anime on Demand bestätigt. Die erste Folge wird am Montag (06.01.2014) um 15 Uhr starten, also 24h nach der Ausstrahlung in Japan, und in SD (480p) und HD (1080p) veröffentlicht. Folge 1 gibt es gratis, ab Folge 2 bezahlt man für eine 24h-Leihlizenz 1,49 € bzw. 0,99 € ab der zweiten Woche sowie 2,49 € für eine Kauflizenz.
Original-Meldung vom 05.12.2013
Einen ganzen Monat vor der Ausstrahlung im japanischen TV hat sich Kazé bereits die Lizenz am Sci-Fi-Comedy-Abenteuer „Space Dandy“ vom Studio BONES gesichert. Voraussichtlich im Frühherbst 2014 wird die Serie auf Blu-ray und DVD hierzulande erscheinen, weitere Details sind noch nicht bekannt. Außerdem gibt es offenbar Überlegungen, die Serie als Simulcast mit dt. Untertiteln auf Anime on Demand zu veröffentlichen.
Chefregisseur der Serie ist Watanabe Shinichirou, der unter anderem bei den hierzulande veröffentlichten Anime-Klassikern „Cowboy Bebop“ und „Samurai Champloo“ Regie geführt hat. Wenig verwunderlich also, dass sein neuestes Anime-Originalwerk ebenfalls seinen Weg nach Deutschland findet. Zudem scheinen das Studio BONES sowie der jap. Publisher Bandai Visual den Anime von Anfang an auch für den westlichen Markt konzipiert zu haben. Bereits die Erstankündigung fand mitsamt englischsprachigem Trailer nicht etwa auf einer japanischen Messe statt, sondern auf der Otakon in Baltimore (Maryland, USA). Zudem wird die Serie auf dem US-TV-Sender Adult Swim im „Toonami“-Programmblock als Simulcast mit englischem Dub laufen – und zwar noch vor der Erstausstrahlung in Japan.
Quelle: Kazé Newsletter
Link: #19450
Link: #19451
Naich, sag nicht du wolltest auch diese Serie übersetzen?
Link: #19453
Nein, ich glaube, ich könnte den Swag dieser Serie mental nicht verarbeiten.
Link: #19503
Also hat die Serie zu viel „Secretly we are gay“ bzw. „Insgeheim sind wir Homosexuell“. Das ergibt keinen Sinn 😐
Link: #19505
Glaub nicht alles, was du im Internet liest.
Link: #19507
Doch hat es. Es bedeutet nämlich „Sex With A Girl“. 😉
Link: #19452
Der hat ja gar keine Zipfelmütze auf :<
Link: #19468
Ob Kazé bei dem anime dachte, damit ein ähnlichen Erfolg zu generieren wie mit Kill la Kill?
Link: #19469
Kill la Kill wurde von peppermint lizenziert.
Link: #19502
Bestes Argument xD
Link: #19504
Oder wie wir im Osten sagen: „Is doch alles dasselbe.“
Link: #19481
Cowboy Bebop und Samurai Champloo hab ich nie gesehen. Und Space Candy würde ich mir wohl nicht einmal für Geld ansehen. Spricht mich optisch nicht an.
Frag mich, an welche Zielgruppe sich wohl Space Candy richtet.
Link: #19482
An die Zielgruppe derer, die auf abgedrehte Comedy stehen. Und diese Zielgruppe ist alles andere als klein. Ich freue mich z.B. sehr auf die Serie.
Link: #19508
Sieht halt optisch aus wie fürs Kinderprogramm. Comedy mag ich, freu mich schon sehr auf Seitokai Yakuindomo 2, aber optisch erinnert mich euer Bild von Space Candy an Toriko und Co. Also an diese endlosen Kinderanime. Wenn dem nicht so sein sollte, nimmts mir nicht böse.^^
Link: #19509
Du hast in deinem Leben noch niemals eine einzige Nonsens-Komödie gesehen, oder? Die sehen alle so aus^^
Link: #19512
Katte ni Kaizou und Inferno Cop haben mir schon gefallen, aber viele Nonsense-Kömödien habe ich wirlich noch nicht gesehen.
Link: #19513
du bist irgendwie voll der schwarze mit dem es spaß macht auf partys zu gehn
Link: #19506
Also wie kann man denn zwei so gute Anime Serien (die es auch schon so lange gibt) nicht gesehen haben.
Die Serien sollte jeder Anime Fan mal gesehen haben, ob sie einem dann gefallen haben oder nicht, ist steht dann auf einem anderen Blatt.
Zu Space Dandy: Ich werde mir wohl erstmal die BDs in der Videothek meines vertrauens leihen, ob ich sie kaufe (bei den Anime Preisen), da muss mich die Serie erstmal von seiner Qualität überzeugen.
Link: #19499
Nicht meins.
Link: #23516
Ich mach mir nur Sorgen wegen der Synchronsprecher, da ich mir damals den englischen Simultandub angesehen habe und der war wirklich sehr genial.
…ach ja, ich könnte jetzt einen mind. einstündigen Vortrag halten WARUM Space Dandy genial ist, aber ich glaube, das schenk ich mir lieber und belaste die Nerven der Lesenden nicht.
Link: #23521
Nakamura Yutaka und Bahi JD. Nuff said.