Kazé lizenziert Schwarzesmarken (inkl. Gratis-Simulcast)

Seit wenigen Tagen flimmert die Winterseason 2016 über die japanischen TV-Bildschirme und auch bei uns starten so langsam die ersten Simulcasts. Kazé und Anime on Demand sind natürlich wieder mit von der Partie und als Berliner Publisher darf da natürlich ein Titel dieser Season nicht im Programm fehlen: Schwarzesmarken – ein Mecha-Actiontitel, der in der DDR angesiedelt ist. Die Serie basiert auf einer Spin-Off-Visual-Novel zu Muv-Luv Alternative, einer Spin-Off-Visual-Novel zu Muv-Luv. Die Anime-Adaption wird dabei von den beiden Studios Liden Films (Terra Formars) und Ixtl (Muv-Luv Alternative: Total Eclipse) produziert.

Mit der Trennung Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Osten des Landes zum Zentrum des Kalten Krieges. Doch nach einer Alien-Invasion im Jahre 1973 wird daraus ein heißer Krieg. 10 Jahre später steht die Ostarmee an vorderster Front im Kampf gegen die BETAs genannten Invasoren. Die 666. Staffel der Nationalen Volksarmee (NVA) bekämpft mit TSFs, mobilen Kampfrobotern, die gefährlichen Lasersysteme der BETAs. Die Einheit trägt den Beinamen Schwarzesmarken, der die Aussichtslosigkeit ihrer Situation illustriert: Mit schwarzen Marken wurden Kriegsverletzte gekennzeichnet, für die jede Hilfe zu spät kommt.

Staff
Regie – Tetsuya Watanabe (Die Ewigkeit, die du dir wünschst, Akane Maniax)
Drehbuch – Tatsuto Higuchi (Cross Ange, Das Mädchen, das durch den Weltraum sprang)
Charakterdesign – Shuuichi Hara (Heart no Kuni no Alice)
Soundtrack – Elements Garden (Inou-Battle Within Everyday Life, Uta no Prince-sama)

Die NVA rollt bereits ab heute (10. Januar) 19:35 Uhr bei Crunchyroll für Premium-Mitglieder über das Schlachtfeld, bei AoD geht es dann eine Woche später los, dafür sind die Episoden dort vollkommen kostenlos in HD verfügbar.

Quelle: AoD Newsletter, Kazé Newsletter

Übrigens: Die Visual Novel bekam in Japan ausschließlich eine deutsche Synchronfassung mit japanischen Untertiteln spendiert, welche im peppermint-Stammstudio Metz-Neun produziert wurde. Einen Einblick darin gibt dieser Teaser:

Autor:
Datum: 10.01.2016
Kategorien: Animenews, Blog, Kazé, Lizenzen

  1. 1 | midimax

    Wenn ich mich Stimmen-Technisch zwischen dem oberen japanisch- und unterem deutschsprachigen Video entscheiden müsste entscheide ich mich (leider?) für Japanisch.

    • 2 | Eomyn

      Der Dub von Kazé wird sicher besser… Hoff ich.

    • 3 | Feidl

      Naja, Dirk Meyer (der ganz am Anfang spricht) hört sich noch richtig gut an (was man von ihm auch erwarten kann), aber die meisten anderen sind schwach.

  2. 5 | Baphomet

    Ein Spin-off eines Spin-offs von einem Spin-off. Wow. Fanfiction ist kompliziert.

  3. 6 | Kristal

    Hätten den Anime auch gleich auf Deutsch syncen können

  4. 7 | jam2109

    liegt das an mir oder warum bekomme ich das erste bild über dem text der news im firefox nur noch weiß (teilweise mit umrandung) angezeigt…?

    • 8 | Gebbi

      Das sind eingebettete YouTube-Videos, die dein Browser anscheinen blockiert.

      • 9 | jam2109

        jaaaa, habs gefixt… gut zu wissen das es videos und keine bilder waren danke

  5. 10 | Caleisa

    >Übrigens: Die Visual Novel bekam in Japan ausschließlich eine deutsche Synchronfassung mit japanischen Untertiteln spendiert, welche im peppermint-Stammstudio Metz-Neun produziert wurde. Einen Einblick darin gibt dieser Teaser.

    Gibt es dafür auch eine Quelle? Außer diesen Teaser.
    Ich finde in der VN keine Möglichkeit eine deutsche Tonspur einzuschalten.

    • 11 | Gebbi

      Möglicherweise bin ich falsch informiert und es wurde lediglich der Trailer auf Deutsch synchronisiert. Eine Quelle hab ich leider nicht mehr parat.

  6. 12 | Kazan

    Kaze wird übrigens die Untertitel von Crunchyroll verwenden. http://www.crunchyroll.com/forumtopic-930225/anime-winter-2016-der-inoffizielle-freudefrust-thread?pg=4#52788877

    • 13 | BananaOne

      Oh wie interessant. Ist noch jemandem aufgefallen, das Crunchyroll in drei Tagen deutsche Fairy Tail Subs für Folge 92 anbietet?

  7. 14 | Feidl

    Ich hatte eigentlich erwartet, das Kazé sich Schwarzesmarken holt, vielleicht auch ein anderer Publisher, wie KSM, war dann aber überrascht und erfreut gleichermaßen, dass Crunchyroll den im Simulcast bringt. Doch dann die nächste Überraschung, trotzdem hat ihn doch Kazé geholt. So kanns eigentlich immer laufen.

  8. 15 | BananaOne

    Hm….Nipponart macht jetzt wohl keine Simulcasts ? Haben sie aufgegeben, oder lassen sie diesmal einfach aus 🙂

  9. 16 | Dragon

    O-Obr di muss doch im Orischinol süngronisierf werdne!

    Isch schlache Gebbi als Schpreschr fier een Ostdeutschn for! Un dn Räst vonne nannaohne!

Um deinen Avatar zu ändern, melde dich bitte mit der hier angegebenen Mailadresse unter Gravatar.com an und lade dort deinen neuen Avatar hoch.