– Amnesia 06 besitzt 122 Types (wenn man die unwichtigen nicht mitzählt)
– morgen Diablo 3-Release

aka: Fansubbing unter Extrembedingungen, stellt euch auf mind. eine Woche Verzögerung ein

Und auch diese Woche haben wir uns trotz schönem Wetter nicht lumpen lassen, weiter durch die Frühlingsseason zu stöbern und für euch die nunmehr sechste Ausgabe unseres Springseason-Podcasts zusammenzubasteln. Verzeiht übrigens den Wind in dieser Ausgabe, mein Mikrofon war der Meinung, diesmal mein Atmen um ein Vielfaches verstärkt aufnehmen  zu müssen.

In dieser Ausgabe:

• Jormungand (White Fox)
• Sakamichi no Apollon (Mappa / Tezuka Productions)
• Tsuritama (A-1 Pictures)
• Buta (Telecom Animation Film)
• Holy Knight (Lyrics)

Sonntag, 06.05.2012, 19:13 Uhr, NanaOne-Hauptquartier:

Gebbi: „Tach yuu, ich hab mir gerade die Raw zu Amnesia 05 angeschaut und dabei 54 Types gezählt.“
yuu: „Ähm, äh… Ich muss mal eben an meinen Wagen…“
Gebbi: „Hiergeblieben!  Mach dich an die Arbeit, fauler Sack! Sieh es als Training für die 100+ Types pro Folge in Nisemonogatari an.“
yuu: „Aber das typest doch du—“
Gebbi: „Papperlapapp! An die Arbeit!“
yuu: „N-Na gut…“

– zwei Tage später –

yuu: „Bitte tötet mich!“
Gebbi: „So schlimm kann das doch nicht sein. Ich nehm dir mal ein paar Types ab.“

– einen weiteren Tag später –

Gebbi: „Bitte tötet mich!“
naich: „Hey Leute! Ich hab hier die Übersetzungen zu den restlichen zehn Types, die noch gefehlt haben.“
yuu: „Sorry, hab mir beim Onanieren beide Hände gebrochen. Gebbi macht’s!“

Und so ward unser Sub zu Tasogare Otome x Amnesia 05 geboren. Mit 54 verfickten Types*.
Viel Spaß!

*nicht wirklich 54 Types, ein paar haben wir aus Platzgründen (read: Faulheit) dann doch weggelassen
Falls es jemanden interessiert: Bei 11:30 steht „Schokobananen“ und „Kakigoori“, bei 15:48 steht links „Willkommen“ und rechts „Tanzparty-Treffpunkt“.

Lange hat’s gedauert, aber hier ist sie nun endlich: Die actiongeladene erste Episode des nervenaufreibenden Anime-Spektakels „Hyouka“, bei dem Michael Bay zurecht vor Neid erblasst. Explosionen aus Blut, Gedärmen und halb verdauten Schweinshaxen liefern sich hier mit rasanten Verfolgungsjagden in Autos, Flugzeugen und Bobbycars ein Kopf-an-Kopf-Rennen in Sachen atemberaubender Unterhaltung. Wer alle 21 Episoden durchhält, ohne zwischenzeitlich vor Aufregung an einem Herzinfarkt oder Superlungenkraids zu sterben, dem gebührt Respekt und Anerkennung.

Wir wünschen viel Spaß!

Diese Woche gibt’s den Podcast bereits am Samstag, denn es ist allgemein etwas ungünstig, wenn er jeden Sonntag mit naichs Chinesischkurs kollidiert. Am Ende dieser Folge gibt es diesmal ein paar Updates zu einigen Anime aus den bisherigen Folgen, die wir weitergeschaut haben.

In dieser Ausgabe:

• Acchi Kocchi (AIC)
• Natsuiro Kiseki (Sunrise)
• Tasogare Otome x Amnesia (Silver Link)
• Nazo no Kanojo X (Hoods Entertainment)
• Hyouka (Kyoto Animation)

In der aktuellen AnimaniA-Ausgabe ist die Rede von einem neuen Anime-Publisher, der ab Sommer dieses Jahres auf dem deutschen Animemarkt vertreten sein wird. Nun wurde offiziell bekannt, dass dieser Publisher das Kids-Label pepperkids des malaysisch-thailändisch-singapurisch-deutschen Publishers peppermint sein wird:

pepperkids

Innovative, high quality children’s entertainment programming with special emphasis on original animation/ characters and adventures that win the hearts of kids and teenagers – that’s what pepperkids stands for. The colourful brand carries a strong influence to many broadcasters around the world.

(Quelle)

Dieser wird den Home-Video-Vetrieb der beiden Kinderserien Blood+ (dt. „Mathematik tut nicht weh“) und Grappler Baki (dt. „Die Abenteuer von Baki, dem hundsgemeinen Raufbold“) übernehmen, die beide auch im Pay-TV bei Animax laufen (wir berichteten). Den Gesamtvertrieb wird dabei AV Visionen übernehmen, die bereits für Kazé, Nipponart und Anime House produzieren.

Die 50-teilige Serie Blood+ wird dabei in fünf Einzel-Volumes (Digipak) ab dem 27. Juli 2012 veröffentlicht, die neben dem deutschen Dub auch die japanische Originalfassung mit dt. Untertiteln beinhalten werden. Grappler Baki wird ebenfalls am 27. Juli 2012 erscheinen, allerdings als Gesamtausgabe mit beiden Staffeln (insg. 48 Episoden). Auch hier wird neben der dt. Synchronfassung auch die Originalfassung mit Untertiteln dabei sein.

Man kann wohl davon ausgehen, dass pepperkids auch Guilty Crown hierzulande veröffentlichen wird, da die AnimaniA ja dabei von einem neuen Publisher sprach.

Weitere Updates:

• Nachdem die 127-teilige Fußball-Serie Inazuma Eleven bereits letztes Jahr offiziell von RTL2 lizenziert wurde, gibt es nun auch einen Starttermin für die TV-Veröffentlichung: Ab dem 10. Juni 2012 wird die Serie immer Sonntags um 8:15 Uhr ausgestrahlt. Ob es später auch eine Home-Video-Veröffentlichung geben wird, ist bisher nicht bekannt.
• Nachdem die erste Hälfte (51 Episoden) von D.Gray-man bereits von September 2011 bis März 2012 bei Animax ausgestrahlt wurde, wird diese nun kostenlos und werbefinanziert bei MyVideo veröffentlicht.
• Universum Anime erweitert die Studio Ghibli-Blu-ray-Kollektion um zwei weitere Titel: Die Chroniken von Erdsee und Mein Nachbar Totoro. Ob die Filme noch 2012 auf Blu-ray erscheinen werden, kann Universum allerdings nicht garantieren.
• Bei Kazé gibt es einige Termin-Verschiebungen, die ihr auf deren Facebook-Seite nachlesen könnt. Begründet wurden diese damit, dass man aufgrund von Erfahrungen den Sommer als ungünstige Zeit zum Vertriebsstart vieler Titel erachtet und man sich daher auf das Herbst- und Weihnachtsgeschäft konzentrieren möchte.

Quellen: AnimeY (1) (2), RTL2, MyVideo, Universum Anime, Kazé