Am 4. Oktober beginnt auf Daisuki.net der weltweit verfügbare Simulcast von Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans. Die Serie wird in 13 verschiedenen Sprachen verfügbar sein, darunter auch deutsche Untertitel. Man wird sich wohl überraschen lassen müssen, ob die deutschen Untertitel diesmal besser sind.

Story

300 Jahre sind seit dem „Calamity War“ vergangen. Die Erd-Sphäre hat ihre früheren Regierungsstrukturen verloren und ist gerade dabei sich zu erholen. Währenddessen braut sich etwas weit weg von der Erde auf dem Mars zusammen.

Mikazuki Augus gehört einer Sicherheitsfirma namens Chryse Guard Security an. Sie eskortieren Kudelia zu Erde, wo sie für die Unabhängigkeit einer Stadt namens Chryse vorsprechen möchte. Um eine Rebellion im Keim zu ersticken werden sie von einer Organisation namens Gjallarhorn angegriffen. Um sich in Sicherheit zu bringen beschließen die Verantwortlichen Mikazuki und seine Freunde als Ablenkung einzusetzen. Mit der Situation unzufrieden beschließt der Anführer der Jungen, Orga Itsuka, einen Aufstand anzuzetteln, da sie es leid sind von den Erwachsenen unterdrückt zu werden. Mikazuki bekommt den Auftrag Gjallarhorn aufzuhalten und nutzt zu diesem Zweck den Gundam Barbatos aus dem „Calamity War“.

Quelle: daisuki

Die zweite Lizenz für das peppermint anime festival 2016 ist Taifuu no Noruda. Animiert wurde der Film vom Studio Colorido (Paulette no Isu, Wonder Garden).

Es ist zurzeit kein Release außerhalb des Festivals geplant.

Quelle: peppermint anime Hangout – September 2015

Im Zuge des peppermint anime festivals 2016 wurden während des peppermint Hangouts neue Lizenzen verkündigt. So hat sich der Publisher den Idol-Titel Love Live! The School Idol Movie gesichert. Der Film wurde vom Studio Sunrise (Gundam, Gintama) produziert.

Eine Veröffentlichung auf BD/DVD wurde nicht angekündigt.

Quelle: peppermint anime Hangout – September 2015

FilmConfect existiert noch und im Zuge eines Geschäftsberichts sind neue Infos über Lizenzen bekannt geworden. So hat sich der Publisher die Rechte an der Zombie-Komödie Sankarea gesichert. Die Serie lief 2012 im japanischen Fernsehen und wurde von dem renommierten Studio Deen (Higurashi no Naku Koro ni, Log Horizon 2) animiert. Es handelt sich hierbei um die Umsetzung des bereits beendeten Mangas von Hattori Mitsuru.

Es wurden keine genauen Angaben bezüglich einer möglichen Veröffentlichung genannt.

Quelle: FilmConfect Geschäftsbericht 2014 / Anime2You

Reviews? Bei NanaOne? Ganz genau! Wir (Eomyn & Sola) greifen uns künftig (mehr oder weniger) aktuelle Blu-ray-Veröffentlichungen auf dem deutschen Markt heraus und nehmen sie unter die Lupe.

Mit Terror in Tokio bringt Universum ein kleines Highlight auf den Markt, besonders was die Qualität von Bild und deutschem Ton angeht. Dazu aber später mehr.

Inhaltsangabe

Ein schockierender Terroranschlag versetzt ganz Tokio in Angst und Schrecken. Von den Tätern fehlt jede Spur. Der einzige Hinweis auf die Bombenleger scheint ein skurriles Internetvideo zu sein. Zwei maskierte Jugendliche, die sich Sphinx nennen, kündigten darin die Explosion bereits einen Tag zuvor an. Und es soll nicht der letzte Anschlag gewesen sein: Denn Sphinx stellen der Polizei immer neue Rätsel, die innerhalb kurzer Zeit gelöst werden müssen, um weitere Bombenanschläge zu verhindern.

Der degradierte Chefermittler Shibazaki scheint der Einzige zu sein, der die mysteriösen Sphinx-Rätsel lösen kann. Er wird offiziell mit dem Fall betraut und findet dabei Erschreckendes über die Hintergründe heraus: Sphinx war offenbar an einem Plutoniumdiebstahl beteiligt. Sollte es sich beim letzten Sprengsatz der vermeintlichen Terroristen um eine Atombombe handeln?

Synchronsprecher

Nine: Julius Jellinek // Kaito Ishikawa
Twelve: Dirk Petrick // Soma Saito
Lisa: Lisa May-Mitschling // Atsumi Tanezaki
Shibazaki: Thomas Schmuckert // Shunsuke Sakuya
Five: Anja Stadlober // Megumi Han

Technische Details

Die ersten sechs Folgen befinden sich auf einer BD50 und nutzen diese auch fast komplett aus.

QUICK SUMMARY:

Disc Title: TERROR_IN_TOKIO_01
Disc Size: 46.702.120.641 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00022.MPLS
Size: 7.496.423.424 bytes
Length: 0:22:51.995
Total Bitrate: 43,71 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 38000 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1763 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1727 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 40,998 kbps
Subtitle: German / 1,155 kbps
 

Verpackung

Die Verpackung der ersten Volume besteht aus einer normalen, blauen Amaray, die in einem Pappschuber steckt. Der FSK-Aufkleber lässt sich gut abziehen, ohne irgendwelche Spuren auf dem Schuber zu hinterlassen.
Das Cover in der Amaray lässt sich wenden und zeigt entweder den Charakter Twelve oder Nine. Generell eine gute Verpackung, aber nichts Besonderes. Weitere Details könnt ihr dem Bild entnehmen.

Bild und Ton

Das Bild macht einen sehr guten Eindruck: Das digital hinzugefügte Bildrauschen ist sehr gleichmäßig, Banding ist kaum zu entdecken und die Farben scheinen auch nicht verfälscht zu sein. Da der Anime nur in 720p produziert wurde, ist das Bild natürlich nicht ganz so gestochen scharf, wie es sein könnte, was aber das Sehvergnügen kaum bis gar nicht einschränkt.

Der Ton liegt wie bei Anime-Produktionen üblich nur in Stereo vor, dafür aber verlustfrei komprimiert. Gutes Stereo ist immerhin besser als die verkorksten 5.1-Tonspuren, die man so oft (meist außerhalb des Anime-Spektrums) vorfindet.

Untertitel

Was uns als Erstes aufgefallen ist, sind die „flackernden“ Untertitel, die durch die minimalen Pausen zwischen zwei Dialogabschnitten entstehen. Aufgrund dessen wird das Lesen der Untertitel auf die Dauer anstrengend, besonders da die Schriftgröße gerne ein paar Pixel größer hätte ausfallen können. Ihr habt bei den Untertiteln die Wahl, entweder nur die Einblendungen/Schilder übersetzt anzeigen zu lassen oder natürlich die gesamten Dialoge und Einblendungen/Schilder. Die sprachliche Qualität der Untertitel ist durchaus akzeptabel und gibt den Inhalt einwandfrei wieder, steht jedoch weit hinter der Qualität und der Atmosphäre der deutschen Synchro, die sich teilweise vom Sprachgebrauch her stark von den Untertiteln unterscheidet. Eine Übersetzung von Opening und Ending sucht man allerdings vergeblich.

Menü

Im Menü lassen sich alle Folgen automatisiert nacheinander abspielen oder frei auswählen. Die Einstellungen sind schnell zugänglich und übersichtlich gestaltet, was natürlich auch an der geringen Auswahl liegt. Einstellungen, Extras und Trailer werden nach der Auswahl am oberen Bildschirmrand angezeigt. Das Pop-Up-Menü hat dieselben Auswahlmöglichkeiten wie das Hauptmenü.

Extras

In der ersten Volume erwarten uns Creditless-Opening und -Ending und ein kleines Booklet. Erstere erklären sich wohl von selbst, aber das Booklet hat einiges an interessantem Material zu bieten:

Darin enthalten sind:

• eine kurze Einleitung in die Geschichte von Terror in Tokio
• Kurzbeschreibungen der Episoden
• Interviews mit Synchronsprechern und Art Director Hidetoshi Kaneko
• Konzeptzeichnungen und Infos zu verschiedenen Charakteren
• Artworks

Dazu wäre eigentlich nur zu sagen, dass die Artworks am Ende des Booklets leider viel zu klein geraten sind, natürlich schade für jeden Fan. Der Rest des Booklets ist wirklich informativ und gut gestaltet.

Fazit

Universum präsentiert mit Terror in Tokio eine runde Veröffentlichung, die abgesehen von den Untertiteln und den fehlenden Kapiteln einen wirklich soliden Eindruck macht. Besonders hervorzuheben ist die deutsche Synchronisation, an der sich andere Publisher gerne ein Beispiel nehmen können. Dazu kommt der Preis von unter 30 € für ganze sechs (6!) Folgen. Eine absolute Kaufempfehlung für jeden Fan von terroristischen Anschlägen verpackt in eine thrillistische Atmosphäre.

2/2 Daumen hoch

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

Terror in Tokio – Vol. 1 bei Amazon kaufen, alle Einnahmen kommen irgendwie NanaOne zu Gute.

UPDATE

Nachdem es im Anschluss an den Simulcast still um den Titel wurde, wurde nun auch eine Veröffentlichung auf Blu-ray und DVD im Rahmen von Produkteinträgen bei Amazon und EMP bestätigt (bei letzterem kann auch bereits das Cover beäugt werden). Die 12-teilige Serie erscheint am 30. Oktober 2015 als Gesamtausgabe, allerdings nur auf Japanisch mit deutschen Untertiteln.

Original-Meldung vom 09.04.2014

Beim zweiten Simulcast-Titel von nipponart in der aktuellen Season handelt es sich um die Samurai-Mecha-Actionserie Fuun Isshin Daishogun von den beiden Studios ACGT (u.a. Initial D, Freezing) und J.C.Staff (u.a. Shakugan no Shana, Ikkitousen). Bei der Story handelt es sich um ein Anime-Originalwerk vom Autor Satou Dai (u.a. Ergo Proxy, Eureka Seven).

Das Setting ist ein fiktives historisches Japan der späten Edo-Zeit Mitte des 19. Jahrhunderts, in der die Stabilität der Insel seit dem Eintreffen von sogenannten Kurofune (Schwarze Schiffe) ins Wanken geraten ist. Mithilfe von Onigamis, riesigen Mechas, können die Schiffe jedoch wieder vertrieben werden. Hier beginnt nun die Story von Fuun Isshin Daishogun! Freut euch auf eine spannende Story mit fulminanter Mecha-Action und rasanten Liebesabenteuern um den Helden Keiichirou Tokugawa, der zwar mit einem riesigen Holzhammer bewaffnet ist, jedoch bei jeder kleinsten Berührung mit einer Frau in Panik gerät!

Wann und wo die Serie hierzulande an den Start gehen wird, hat nipponart bisher noch nicht bekannt gegeben. In Japan startet sie am heute (am 09.04.) auf Tokyo MX. Ob nach dem Simulcast auch noch eine BD/DVD-Veröffentlichung folgen wird, ist ebenfalls noch offen. Wir halten euch auf dem Laufenden.

Quelle: nipponart Facebook

Völlig überraschend kündigte der hiesige Publisher KSM heute die Lizenzierung des 201-Folgen-Kloppers Gintama aus dem Jahre 2006 inkl. der beiden Movies von 2010 und 2013 an. Der Comedy-Action-Anime aus dem Hause Sunrise (Gundam, Code Geass) parodiert zahlreiche Shounen-Jump-Titel sowie viele weitere Manga und Anime. Während der Manga von Sorachi Hideaki bereits seit 2003 läuft und kein Ende zu nehmen scheint, läuft der Anime seit April in seiner vierten TV-Staffel.

Wann es genau losgeht und in welcher Form (in Japan ist die Serie mittlerweile auch vollständig auf Blu-ray erhältlich, eine deutsche Blu-ray-Auswertung ist also wahrscheinlich), hat KSM noch nicht verlauten lassen, eine deutsche Synchronfassung wird es aber geben. Außerdem ist bisher unklar, ob die drei Folgestaffeln ebenfalls in der Lizenzierung mitinbegriffen sind.

Quelle: KSM Facebook