Japanisch für den allergrößten Volltrottel, der sich niemals fortpflanzen sollte

Kapitel 26-

Ahrten fon Werbehn

Gehen wir doch mal ein bisschen näher auf dieses seltsame grammatikalische Konstrukt namens Verb ein.

Das, was ich in Kapitel 14 alles über Verben erzählt habe, ist eigentlich nur die halbe Wahrheit. Gut, ich erzähle ja in fast jedem Kapitel nur die halbe Wahrheit, um die Themen einfach zu halten, aber japanische Verben sind nun mal etwas komplexer, als ich in Kapitel 14 erklärt hab.

Es gibt da zum einen mal die Verben, die selbst der größte Volltrottel, der sich niemals fortpflanzen sollte, konjugieren kann. Jeder hier kennt wahrscheinlich das Wort 食べる (taberu). Ich benutze es dann, wenn ich gerade mein leckeres Schweinsschnitzel mit Petersilienkartoffeln runterschlucke (also „essen“). Wenn ich mit diesem Schnitzel aber irgendwann mal fertig bin, dann „habe“ ich es gegessen, also sollten wir das 食べる irgendwie in die Vergangenheit bringen. Und wie machen wir das? Indem wir das る abschneiden und ein た drankleben (食べた). So haben wir dieses Verb in die Vergangenheit gesetzt und es heißt nun „gegessen“. Das funktioniert mit allen Verben so! Aus 見る (miru, sehen) wird 見た, aus 着る (kiru, tragen (Kleidung)) wird 着た und so weiter und so fort. Das geht natürlich auch mit anderen Konjugationen, zB der te-Form (食べて, 見て, 着て), aber das kennen wir ja schon von Kapitel 14.

Lolnein, es funktioniert natürlich nicht mit allen japanischen Verben, sonst könnte ja noch jemand auf die Idee kommen, die Sprache wäre einfach. Es geht nur bei Verben, die ein ~iru oder ~eru hinten dranstehen haben. (Und selbst da nicht alle, aber das können wir mal vernachlässigen.) Das Ganze lässt sich nämlich so lange anwenden, bis wir zB bei 聞く (kiku, hören) ankommen. Was schneiden wir hier ab?

Hier schneiden wir gar nichts ab, hier stecken wir das Verb und die Konjugation in einen Mixer und rühren mal kräftig durch. Heraus kommt dann keine komplette Sprachvergewaltigung, aber es ist dennoch etwas einfacher, die Konjugationen dieses Verbs einfach auswendig zu lernen, anstatt diese Formen jedes Mal selbst im Kopf zu bilden. Weil ich aber so fies bin (und ich noch ein bisschen Text für dieses Kapitel brauche), gibt’s hier eine kurze Anleitung zum Bilden dieser Konjugationen:

WAT.
Nein, wirklich, WAT.
Okay, ganz von vorne.

Die oben genannten Verben, die auf ~iru oder ~eru enden, heißen einstufig, weil es in der Kana-Tabelle nur beim る notwendig ist, es zu verändern. Alle Verben, die kein ~iru oder ~eru hinten dranstehen haben, heißen fünfstufig, weil man die volle Höhe einer Kana-Tabelle ausnutzen muss, um es zu konjugieren (also a, i, u, e und o, nach Adam Riese wären das fünf Möglichkeiten). Wollen wir nun das Verb 見る verneinen, schauen wir zuerst mal, was wir überhaupt für ein Verb haben. Es endet auf ~iru, ist also höchstwahrscheinlich ein einstufiges Verb. Dann schauen wir in meiner Superspecialawesome-Tabelle nach und gucken, was wir tun müssen, um es richtig zu konjugieren. Laut dieser Tabelle müssen wir das る weglassen (見, das ist der sogenannte Wortstamm) und ein ない dranhängen, damit kämen wir auf 見ない. Das ist auch richtig und funktioniert eigentlich immer so. Eigentlich. Denn es gibt noch eine große Ausnahme, zu der ich später komme.

Weil ich Tabellen so hübsch finde, gibt’s mal die volle Liste aller von mir genannten Konjugationen mit dem fünfstufigen Verb 聞く.

Ganz genau, ich such mir einfach das passende Hiragana und ersetze damit das く. Das funktioniert mit allen fünfstufigen Verben so, egal ob sie auf く oder す oder つ oder wasweißichgebbismutterstinktnachkalbsleberwursthurfderp enden.

Ach, übrigens, das waren noch weit nicht alle Verbkonjugationen, die es gibt, aber mit diesen paar haben wir schon mal einen netten Überblick. Es wird nicht mehr komplizierter als das. (Man kann es sich ja auch automatisch mit dem DOS-Programm Tangokikai (bekannt aus Kapitel 13) ausschreiben lassen :3 )

Das… war natürlich Blödsinn, es wird jedes Mal noch komplizierter, wenn ich das sage. Wir haben zwei Infinitivformen, eine Verneinung, eine Wenn-Form, eine Befehlsform und eine Lass-uns-tun-(gnihihi)-Form. (Was diese Formen darstellen sollen, kann sich hoffentlich jeder selbst ausmalen.) Was fehlt uns jetzt noch, um den schönen Überblick vervollständigt zu haben? Die Form, die ich gleich am Anfang genannt habe, die Vergangenheitsform eines Verbs.

Die ist recht doof zu bilden, zumindest für fünfstufige Verben. Einstufige Verben werden wie üblich zusammengeschustert. Man schmeißt das る zum Altpapier und klebt an das Überbleibsel ein た dran. Für fünfstufige Verben gibt’s wieder eine hübsche Tabelle, weil ich zu faul bin, alles in Prosa erklären zu müssen:

Wenn wir ein schönes Bild von einem einem Vogel zeichnen (書く), dann aber schließlich fertig sind, dann haben wir das Bild gezeichnet (書いた). Wenn jemand anderes dann schamlos dieses Bild kopiert, lustigen Text dazuschreibt und im Internet veröffentlicht, dann können ihn die Leute so lange lesen (読む), bis sie ihn bis zum Schluss gelesen haben (読んだ). Wenn diese Leute dadurch dann lachen (笑う), dann können sie später ihren Freunden davon erzählen, wie sehr sie darüber gelacht haben (笑った).

So, keine Lust mehr. Nächstes Mal schauen wir uns noch kurz das hochkomplizierte Thema der Verbtransitivität an, dann heißt’s wieder Kanji ante portas.

Die erste „Alphaversion“ des Herbstcharts ist soeben eingetrudelt, daher nutzen wir wie immer die Gelegenheit, um mal unsere groben Pläne offenzulegen. Da sicherlich noch so einiges angekündigt wird, spiegelt das hier nicht unbedingt unsere finale Planung wider, zumal noch nicht alle unsere Übersetzer eine Entscheidung getroffen haben.

Es gab diesmal recht viel, was unser Interesse geweckt hätte, da wir aber keinen Bock mehr auf Oversubbing haben, erfolgten in den letzten Wochen mehrere Absprachen mit den größeren Gruppen, sodass wir unsere Auswahl nun so weit eingrenzen konnten, dass wir relativ frei von großer Konkurrenz arbeiten können. Um euch nicht länger auf die Folter zu spannen:

» Magi
» Hidamari Sketch S4 (irgendwann mal)
» Shinsekai Yori (noch nicht auf dem Chart, aber für Herbst bestätigt)

Möglicherweise kommt noch was dazu, möglicherweise fliegt auch wieder was raus, aber so weit erst mal unser „Konzept“ für die kommende Season.
Trailer findet ihr in den Kommentaren zu dieser News. 

Und nun befehle ich euch, den ganzen Tag damit zu verbringen, diese Webcam mit sieben kleinen Kätzchen zu beobachten: Klick mich. 
Die graue Katze haben wir Bernd getauft. Ihr werdet zeitnah erkennen, warum. 

Ladies and Gentlemen, heute auf Ihrem Fox-Channel: Eine weitere Episode von „Retarded Friends“.
Diesmal verwechselt Colleen ihre Haare mit Spaghetti. Oh Colleen, du bist so verrückt! Außerdem machen sich Curtis und Colleen auf, um die vollbusige Samanda in ihrer Privatvilla zu besuchen. Ihr verrückter Vater Pegasus feiert kurz darauf mit allen eine wilde Houseparty, die schon bald zu eskalieren droht. Werden Curtis, Samanda und Colleen im Alkoholrausch wilde Sexorgien feiern (die wir nicht ausstrahlen werden, da wir ein prüder amerikanischer TV-Sender sind)? Das alles und noch viel mehr erfahrt ihr in Episode 9 von „Retarded Friends“ – nur hier bei Fox!

Und direkt im Anschluss: Eine weitere Episode unserer Reality-Soap „POPST@RS“:

Also, der weiße Hai, oder auch Carcharodon carcharias genannt, schwimmt gerne die Harnröhre des Menschen hinauf, wenn dieser sich in seichten Gewässern befindet, und…
Nein, dabei handelte es sich um eine gänzlich andere Kreatur.

Das ist natürlich alles nur Blödsinn. Der Hai ist in Wirklichkeit ein ganz artiges und putziges Geschöpf, das keiner Fliege etwas zuleide tun könnte. Ein echter Kumpeltyp mit einem tadellosen Gebiss.

Ach ja, mit dieser Episode läuten wir die Ära der Haganai-BD-Rips ein. Die Folgen 1-7 werden als solche auch noch nachgereicht (im Batchtorrent).
Und jetzt viel Spaß!

Hello! It’s-a me, Merio! Let’s-a watch some-a Denpa Onna! Ya! Woohoo! Yahoo!!!

Thank you so much-a for-a downloading this show!

Überraschung! :3  Wie vorgestern in der Amnesia-News bereits angedeutet, startet heute nun endlich die zweite Ika-Musume-Staffel bei uns, wir wollen euch schließlich nicht noch länger quälen. Euch erwartet der gewohnte Invasions-Wahnsinn, denn der Anime klappert weiter fleißig die Manga-Kapitel ab. Folge 1 ist dabei wohl eher als kleine Einstiegsfolge zu verstehen, um die Charaktere wieder ins Gedächtnis zu rufen.

Geplant ist, die Serie bis Oktober abzuschließen, da allerdings momentan Semesterprüfungen sind, können wir nicht unbedingt für wöchentliche Releases garantieren. Wir werden aber dennoch versuchen, das Ganze flott über die Bühne zu bringen. Des Weiteren werden wir im Anschluss noch sämtliche Specials sowie die OVA veröffentlichen, sodass ihr zum Schluss ein nettes Komplettpaket habt.

Außerdem starten wir heute eine kleine Reseed-Aktion. Ab sofort werden wir jede Woche einen (abgeschlossenen) Anime aus unserem Repertoire für mindestens eine Woche mit Fullspeed reseeden. Ist also eine nette Möglichkeit für euch, eure Anime-Sammlung komfortabel aufzustocken, und für uns, um toten Batchtorrents wieder neues Leben einzuhauchen. Wir bitten euch entsprechend auch darum, nach dem Download ordentlich mitzuseeden, damit die Torrents auch möglichst lange am Leben bleiben.

Und passend zum Ika-Release heute, reseeden wir diese Woche die komplette erste Staffel:
Shinryaku! Ika Musume (Projektseite) – HD-Torrent (720p) | SD-Torrent (396p)