Inhaltsangabe

Die ostasiatische Mittagsschlafvereinigung für Magie des Sommers hält sich noch immer in Rikkas Heim am Meer auf. Eigentlich sollte man meinen, dass es für den Klub eine unbeschwerte Zeit am Strand sein sollte, aber weit gefehlt, denn Yuuta erfährt den wahren Grund für Rikkas Realitäsflucht: Völlig unerwartet verstarb Rikkas Vater vor einigen Jahren. Um ihn wiederzusehen, sucht sie daher verzweifelt nach der Grenze zur unsichtbaren Welt. In ihrer Trauer und Wut will Rikka zurück nach Hause flüchten und Yuuta beschließt kurzerhand sie zu begleiten. Die anderen bleiben noch und lassen weiter die Sonne auf ihre Bäuche scheinen. Ganz auf sich allein gestellt schließen Rikka und Yuuta einen weiteren Vertrag. Werden sie sich beim großen Schulfest ihre wahren Gefühle offenbaren können?

Synchronsprecher

Yuuta Togashi: Christian Zeiger
Rikka Takanashi: Friedel Morgenstern
Kumin Tsuyuri: Jennifer Weiß
Shinka Nibutani: Julia Meynen

Bild und Ton

Auch diesmal muss ich mich wieder selbst zitieren, da das Bild qualitativ gleichbleibend sehr gut ist: „Beim Bild kann ich nicht wirklich meckern, ist ja auch ein recht neuer Anime. Wie auf BDs üblich: hier und da ein wenig Banding. Das Bild ist ausreichend scharf und sieht auf meinem Fernseher echt prima aus. Der Ton ist ebenfalls gut abgemischt, wobei das beim üblichen Stereo auch kein Problem darstellen darf. Übrigens handelt es sich hier um eine echte 1080p-Produktion.“

Verpackung und Extras

In dieser Volume liegen drei heiße Postkarten unserer Mädchen im Badeanzug bei. Natürlich darf aber ein höchst informatives Booklet nicht fehlen. Im Booklet stehen wieder einige Infos zu Charakteren, ein Episoden-Guide und Hiroyuki Takahashi gibt uns einen Einblick ins Setting des Animes. Zusätzlich befinden sich auf der Disc noch zwei Mini-Episoden.

Synchronisation

Die Synchronisation gefällt mir von Volume zu Volume besser: Man kauft den Sprechern ihre Rollen wirklich ab. Egal, ob es die zickige Shinka, die verschlafene Kumin oder die hyperaktive Sanae ist. Auch der Sprachgebrauch ist hervorragend und passt zum Alter der Charaktere.

Untertitel

Auch hier zitiere ich mich selbst, da die Qualität der Untertitel wieder sehr gut ist: „Die Dialoge passen sehr gut zu den Charakteren, wobei die Synchro einen deutlich höheren Charme hat, da sich dort nicht so genau an die japanische Vorlage gehalten wurde. Die gut aufgeteilten und gekürzten Untertitel bieten ausreichend Zeit zum Lesen. Schilder sind wie üblich als Untertitel übersetzt oder werden vorgelesen.“

Fazit

Zur Qualität brauche ich nicht mehr viel zu sagen: Synchronisation, Bild, Ton und Untertitel sind wirklich klasse. Der Anime selbst gefällt mir auch immer besser und könnte vielleicht einer der wenigen Anime werden, die ich mir noch einmal angucken könnte. Mittlerweile kommen wir dem Romance-Genre immer näher und rutschen dabei auch ein wenig in Klischees. Aber wenn Klischees so gut verpackt sind wie in Chunibyo, dann kann man sich die auch gerne ein zweites Mal ansehen. Außerdem erfahren wir etwas mehr über Rikkas Vergangenheit und warum sie dem Achtklässlser-Syndrom verfallen ist. Allerdings ist es wirklich schade, dass man die Bonusepisoden nicht auch synchronisiert hat, denn dann würde ich dem Ganzen wahrscheinlich auch eine verdiente 10/10 geben. Ich freue mich jedenfalls schon auf Volume 4.

9/10 Käsekuchen

>> Auf Amazon kaufen

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©2014 Torako Kyoto Animation Chu-2byo – Production partnership
©2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

Am 24. März 2016 erscheint Hyrule Warriors: Legends für Nintendo 3DS und erweitert, zusätzlich zur Portierung auf den Handheld, ebenso die Inhalte der Wii-U-Version. Auf der Heimkonsole konnte die Gruppenschlägerei, basierend auf  dem Prinzip von Dynasty Warriors (die Entwicklung übernahm auch hier Koei Tecmo), die Fans nicht so wirklich überzeugen. Trotzdem hat Hyrule Warriors eine beständige Spielerschaft und so plant Nintendo zusätzlich zur um weitere Charaktere bereicherten „Legends“-Version noch vier DLC-Pakete samt Season-Pass.

Der erste DLC erscheint zeitgleich mit der 3DS-Fassung und beschert beiden Plattformen den neuen Charakter Medolie (bekannt aus Zelda: The Wind Waker) — völlig kostenlos. Über die Inhalte der kommenden Erweiterungen schweigt sich Nintendo noch aus. Legends bringt neben dem bekannten Grundspiel und den bisherigen DLCs auch noch die Charaktere Linkle, Tetra, Horror-Link, den König von Hyrule und Toon-Link mit. Dazu gibt es auch noch ein paar neue Maps. Wer zur 3DS-Umsetzung greift und auch Hyrule Warriors für Wii U besitzt, erhält zusätzlich einen Download-Code, um das Original mit allen neuen Inhalten upzugraden.

Wer nun mit dem Gedanken spielt einen Blick in Hyrule Warriors: Legends zu werfen, findet im Nintendo eShop eine kostenlose 3DS-Demo zum herunterladen.

Quelle: Pressemeldung

Morgen geht’s in die zweite Runde unseres Hearthstone-Streams mit grazilen Zwergen, brutalen Elfen und anmutigen Orks… oder so ähnlich. Schaut rein, wenn ihr wie immer sehen wollt, wie der Alex aufs Fressbrett bekommt. Kieferbrüche garantiert!

Montag, 06.03.2016, ab 20 Uhr:
Hier oder hier einschalten und grün anlaufen!

PS: Ihr könnt Hearthstone hier herunterladen. Zum Spielen benötigt ihr einen kostenlosen Battle.net-Account. Mein Battle.net-Tag ist alexroston#2333.

Inhaltsangabe

Das Leben als Dämonenkönig ist wirklich nicht einfach: Man gerät von einer Schwierigkeit in die andere, und gerade, als Akuto sich mit Junko wieder verträgt, geht es auch schon wieder los … Erst muss er sich zu einem formellen Treffen mit Junkos Eltern einfinden und dann macht ihm Junko auch schon wieder Ärger. Dabei weiß er nicht einmal warum! Obendrein wird dann auch noch Keena gekidnappt, und als er das alles wieder unter Kontrolle gebracht hat, bricht die Apokalypse über die Welt herein. Und Akuto fällt natürlich die Aufgabe zu, Gott zu besiegen …

Wie wird die Geschichte Enden? Gibt es noch genug Fanservice? Das alles und viel mehr würdet ihr erfahren, wenn ihr euch die Blu-ray kauft und einiges auch schon, wenn ihr diese Review lest!

Synchronsprecher

Akuto Sai: Marco Sven Reinbold
Junko Hattori: Carolin Sophie Göbel
Peterhausen: Richard van Weyden
Fujiko Etou: Dagmar Bittner
Aru’nuuru: Manuela Stüsser

Synchronstudio: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH

Technische Details

Disc Title: DEMON KING DAIMAO VOLUME 2
Disc Size: 46.696.521.090 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 44.723.779.584 bytes
Length: 2:22:08.728
Total Bitrate: 41,95 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35375 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Subtitle: German / 44,688 kbps
Subtitle: German / 1,039 kbps

Verpackung & Extras

Auch die zweite Volume von Demon King Daimao wird wieder im obligatorischen Digipak ausgeliefert. Auch hier hab ich wieder die Befürchtung, dass die Verpackung auf Dauer leiden wird. Der Schuber ist auch hier wieder frei vom FSK-Flatschen, während er auf dem Inlay aufgedruckt ist. Extras gibt’s keine.

Bild und Ton

Beim Bild kann man immer noch nicht groß meckern. Das Bildrauschen vermatscht immer noch ein wenig und Treppchenbildung gibt’s auch immer noch, aber wie in der Review zu Volume 1 bereits erwähnt, liegt das eher am Alter und Studio. Auch beim Ton gibt es diese Volume nichts auszusetzen.

Synchronisation

Die Synchronisation passt hier wie die Faust aufs Auge: So trashig wie der Anime, ist auch die Synchronisation. Ich denke zwar nicht, dass das beabsichtigt war, bringt aber sicherlich noch mehr Spaß mit sich, als wenn die Synchronisation überragend gut wäre. Aber versteht micht nicht falsch, das bedeutet nicht, dass die Sprecher hier einen bescheidenen Job abliefern. Eine Top-Performance ist die Synchronisation aber auch nicht. Aber dadurch, dass Anime und Synchro so gut miteinander harmonieren, kann man über seltsame Sätze und nicht ganz so gute Spracheinlagen definitiv hinwegsehen.

Untertitel

Die Untertitel sind auch in Volume 2 immer noch recht gut. Auch hier haben wir keine Top-Performance zu verzeichnen, aber sie sind allemal im guten Mittelfeld. Falsche Sätze sind diesmal keine aufgefallen und die Seltsamkeit hielt sich auch in Grenzen. Mir fielen hier nur ein paar seltsame Satzbauten und Wortwahlen auf, die aber allein aus dem regionalen Standpunkt aus betrachtet anderen nicht auffallen würden. Beim Timing gab es eigentlich nichts zu meckern. Gute Arbeit.

Fazit

peppermint liefert mit Demon King Daimao eine wirklich gute deutsche Veröffentlichung. Und dass sie versuchen, sich aus dem Einheitsbrei der Untertitel auf dem Markt hervorzuheben, finde ich wirklich lobenswert. Die Synchro von Metz-Neun ist natürlich kein Hochkaräter wie etwa Space Dandy oder auch Steins;Gate. Dafür ist sie aber in sich stimmig und passt zu dem Anime, der sich selbst auch nicht all zu ernst nimmt.

Zum Anime sei noch gesagt, dass mir die ersten sechs Folgen besser gefallen haben, da sie humorvoller waren. Ab der siebten Episode wird die Geschichte doch ernster, obwohl das zum Aufbau des Animes – zumindest meiner Meinung nach – nicht passt. Ein paar mehr Comedy-Folgen mit Actioneinlagen und Nacktheit hätten mir hier wirklich deutlich besser gefallen. Besonders da die Story und Action am Schluss doch mehr in Richtung nunllachtfünfzehn gehen und deutlich mehr Tiefe verlangt hätten. Immerhin geht es hier um den Dämonenkönig, der es auf Gott abgesehen hat – aus seinen ganz eigenen Gründen. Um das alles in angemessener Zeit und mit einem angemessenen Spannungsbogen erzählen zu können, hätte man alle zwölf Folgen und einen kreativeren Autor gebraucht. Wobei die Idee an sich wirklich nicht schlecht ist, ich will aber nicht spoilern.

Alles in allem war der Anime aber durchaus unterhaltsam und ist einen Blick wert.

3,5/5 kleinen Dämonen

>> Auf Amazon kaufen

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von peppermint zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©SHOUTAROU MIZUKI / HOBBYJAPAN, DAMAI PARTNERS
©2015 peppermint anime gmbh

Kazé Manga hat nun mit der Bekanntgabe der neuen Titel für den September 2016 bis März 2017 begonnen. Unter anderem wurde nun offiziell die Lizenz für den Manga zu One-Punch Man bestätigt.

September 2016

Oktober 2016

November 2016

Quelle: Kazé-Newsletter

Ein weiteres Mal wollen wir euch einen Überblick über die deutschen Anime-Releases des aktuellen Monats geben. Sollten wir Releases vergessen haben hinterlasst uns einen Kommentar. Neue Ankündigungen werden, sobald wir davon erfahren hinzugefügt.

Kazé

• Re: Hamatora: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Tokyo Ghoul Root A: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Magic Kaito: Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Beyond the Boundary: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Dragonball Z Kai: Box 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Love, Chunibyo & Other Delusions: Vol. 4
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Patema Inverted
  Release am 25.03.2016 – Amazon

peppermint anime

• Free!: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Steins;Gate: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Fate/stay Night: Unlimited Blade Works: Vol. 4
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Anime House

• DanMachi: Vol. 1
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Wish Upon the Pleiades: Vol. 1
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Nipponart

• Chaika, die Sargprinzessin – Staffel 2: Vol.1
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Speedgrapher: Gesamtausgabe
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Queen’s Blade: Rebellion: Gesamtausgabe
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Filmconfect

• To Love Ru – Trouble: Vol. 1
  Release am 04.03.2016 – Amazon
• To Love Ru – Trouble: Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Clannad – After Story (Amaray Blu-ray Edition): Vol. 1
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Clannad – After Story (Amaray Blu-ray Edition): Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Sankarea – Undying Love: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon

KSM

• Yu-Gi-Oh!: Staffel 3.2
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Girls und Panzer: OVA Collection
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Naruto Shippuden: Staffel 13 (Blu-ray)
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Naruto Shippuden: Special Chikara (DVD)
  Release am 14.03.2016 – Amazon

Universum Anime

• Erinnerungen an Marnie (Studio Ghibli Blu-ray Collection)
  Release am 11.03.2016 – Amazon

Carlsen Manga!

Ab 1.3.2016

• Area D, Band 9
• Attack on Titan – Before the Fall, Band 4
• Blast of Tempest, Band 10
• Das Liberi-Projekt, Band 1
• Devils and Realist, Band 9
• Does Yuki go to Hell, Band 1
• Dragon Ball Z – Battle of Gods, Band 2
• Fairy Tail, Band 43
• Gangsta., Band 3
• Lupus in Fabula , Band 1
• Manga-Zeichenstudio – Grundlagen der Anatomie: Geheimtipps der Profis
• Naruto the Movie: Sondermission im Land des Mondes, Band 1
• One Piece, Band 77
• Triage X, Band 10
• Yamada-kun and the Seven Witches, Band 11

Ab 22.3.2016 (April-Veröffentlichungen!)

• Ab sofort Dämonenkönig!, Band 16
• Attack on Titan, Band 13
• Billy Bat, Band 13
• Black Butler: Black Butler Doppelpack 1-2
• Defense Devil Doppelpack 1-2
• Die Schokohexe Doppelpack 1-2
• Dragon Ball Doppelpack 1-2
• Fairy Tail+: Guide Book
• Final Fantasy – Type-0, Band 1
• Food Wars – Shokugeki No Soma, Band 1
• Ghost Tower, Band 4
• I am a Hero, Band 15
• Kitchen Princess, Band 4
• Monster Hunter Flash Hunter, Band 9
• Naruto, Band 72
• One Piece Doppelpack 1-2
• One Piece Z, Band 2
• Seven Deadly Sins, Band 7
• Skip Beat Doppelpack 1-2
• The Demon Prince, Band 4
• Vinland Saga, Band 14

Egmont Manga

Ab 3.3.2016

• AJIN – Demi-Human 04
• Blood Parade 02
• Darwin’s Game 03
• Demon King Camio 02
• Detektiv Conan – Shinichi Edition 01
• Golden Time 03
• Igai – The Play Dead/Alive, Band 1
• Inu Yasha New Edition 25
• Karneval 14
• Kingdom Hearts II 09
• KOKO DEBUT 13
• Minimum 06
• Testament of Sister new Devil 03
• The World God Only Knows 25
• Vanilla Fiction 06

Tokyopop

Ab 17.3.2016

• Accel World, Band 5
• Accel World (Novel), Band 5
• Bleach, Band 69
• Blood Lad, Band 14
• Brynhildr in the Darkness Hexenjagd Pack
• Caste Heaven, Band 1
• Dragon’s Crown, Band 2
• Ein wenig wie Romeo und Julia
• Full Moon Love Affair, Band 2
• Gin Tama, Band 32
• Hetalia World Stars, Band 2
• Hiniiru – Wie Motten ins Licht, Band 1
• Kamisama Kiss, Band 19
• Magical Girl of the End, Band 9
• Miyako – Auf den Schwingen der Zeit, Band 1
• My Magic Fridays Magic Pack
• Nah bei dir – Kimi ni todoke, Band 24
• Noah!, Band 1
• Romantica Clock, Band 8
• Sugar Soldier, Band 10
• Terra Formars, Band 10

KAZÉ Manga

Ab 3.3.2016

• Tokyo Ghoul, Band 12
• Dusk Maiden of Amnesia, Band 3
• Love Stories, Band 3
• Die Monster Mädchen, Band 6
• Aldnoah.Zero, Band 4
• Magi – The Labyrinth of Magic, Band 20
• Toriko, Band 25

Panini Manga

Ab 21.3.2016

• POKÉMON – Die Ersten Abenteuer 2
• Strike the Blood, Band 5
• Rising X Rydeen, Band 5
• Mai Ball! Fußball ist sexy, Band 4