Wie der Spartensender ProSieben MAXX, der ähnlich wie DMAX auf junges sowie eher männliches Publikum ausgerichtet ist, via Twitter bekannt gab, wird Dragon Ball Super ab Herbst diesen Jahres dort im Programm zu sehen sein.

Wir können bestätigen: #DragonBallSuper läuft ab Herbst 2017 auf ProSiebenMAXX! #Anime https://t.co/nUKNFWkC33

— ProSieben MAXX (@ProSiebenMAXX) May 19, 2017

Die Serie reiht sich inhaltlich zwischen dem Ende von Dragon Ball Z und dem Nachfolger Dragon Ball GT ein und erzählt die Geschichte, die nach dem großen Kampf gegen Boo und vor dem großen Turnier passiert ist, bei dem Son Goku auf dessen Wiedergeburt Oob trifft. Dazwischen liegen rund 10 Jahre, in denen natürlich wie immer viel passiert und allerhand neue Superschurken auftauchen.

Wie schon bei den Kommentaren auf Twitter zu sehen ist, scheint sich erneut – wie auch schon seiner Zeit bei Dragon Ball Kai – ein Shitstorm anzukündigen, sollte der Publisher (Kazé?) eine deutsche Vertonung mit anderen Sprechern als dem Dragon-Ball-Z-Urcast produzieren. Die Stimmen aus den Mündern von Tommy Morgenstern (Son Goku), David Nathan (Piccolo) und Co. sind bei den Fans extrem beliebt und sehr gewünscht. Als dies bei DB Kai, wie bereits erwähnt, nicht der Fall war, sorgte dieser Umstand für viel Hass – fast ausschließlich in Richtung von Kazé, die damals den Release in Deutschland produziert haben und bisher fast alles rund um die Marke Dragon Ball innehatten.

Auch bei Dragon Ball Super besteht die Chance, dass die Serie ohne die bekannten Stimmen erscheinen wird. Die Gründe dafür sind vielschichtig und oftmals nicht öffentlich einsichtig. Allen voran ist die Serie schon jetzt verdammt lang. In Japan sind bereits fast 100 Episoden erschienen, die relativ zügig am Stück vertont werden müssen. Gerade Sprecher wie David Nathan, der neben Kinofilmen (aktuell Johnny Depp in Pirates of the Caribbean 5), diversen TV-Serien sowie Hörspielen und Hörbüchern gut ausgebucht ist, wären für so ein Mammutprojekt sicherlich nicht leicht zu bekommen. Mit dazu kommt, dass in Dragon Ball bekanntlich viel geschrien wird, was auf die Stimmbänder geht und solche Einsätze daher bei prominenteren Sprechern eher unbeliebt sind.

Bleibt abzuwarten wie sich die Sache entwickelt. Wem das ganze Synchro-Thema sowieso am Popo vorbei geht, der freut sich einfach auf den Release von Dragon Ball Super in Deutschland.