Was? Fansub-Reviews? Sind die Mädels und Jungs von NanaOne jetzt schon so weit, dass sie es wagen, über die Arbeit anderer Gruppen zu urteilen? Nun… Ja, zumindest ich (Gebbi) wage es ab sofort, mir ein Urteil über die anderen Fansubs da draußen zu bilden.

Zu Beginn möchte ich euch erst einmal erläutern, wie dieses Vorhaben eigentlich entstanden ist: Vor rund einem Jahr (wenn mich mein Zeitgefühl nicht trügt) gab es aufgrund der Eskapaden irgendeiner „Dönersubgruppe“ mal wieder heftige Diskussionen in den noushi-Kommentaren sowie in diversen IRC-Channels über den allgemeinen (sehr niedrig angesetzten) „Qualitätsstandard“ im deutschsprachigen Fansub-Bereich. Daraufhin traf sich ein recht großer Haufen Fansubber aus großen und kleinen Gruppen sowie Leecher zum gemeinsamen Plausch in einem gesonderten IRC-Channel, um über ein leidiges Thema in der deutschen Szene zu sprechen: Wie kann man es qualitätsbewussten Leechern einfacher machen, wirklich gute deutsche Subs (auf Anhieb) zu finden?

Nun ja, dieses Gespräch ging zwar knapp zwei Stunden, herausgekommen ist dabei aber – typisch für diese Szene – so gut wie nichts, außer ein paar groben Ideen und sehr einfachen Konzepten. Da fielen so Begriffe wie „Elite-Portal“ oder es gab die Idee eines Screenshot-Vergleichs-Portals.

Da ich nun bereits seit knapp 1,5 Jahren so gut wie keine deutschen Subs mehr schaue (außer unsere eigenen), weil mir schlichtweg der Überblick fehlt, welche Gruppen wirklich etwas taugen, war ich in letzter Zeit viel in der englischen Szene unterwegs (als Leecher) und konnte mir dort recht schnell einen Überblick über Qualitätsgruppen und „Dönergruppen“ verschaffen. Dabei half mir vor allem eine Seite: Whiners.pro. Diese Seite vereint eine Qualitäts-Fansub-Gruppe mit einem englischsprachigen Fansub-Review-Portal. Im Verlauf dieses Jahres konnte sich das Portal fest in der englischsprachigen Szene etablieren und gilt mittlerweile als Nummer 1-Anlaufstelle für qualitätsbewusste Leecher.

Diese Idee gefiel mir so gut, dass ich mich dazu entschlossen habe, sie auch im deutschsprachigen Raum umzusetzen. Es ist im Prinzip genau das, was diese Szene so bitter nötig hat und was auch damals diskutiert wurde: Eine Übersicht zu den dt. Fansubs der aktuellen Season inkl. Bewertungen in Form von übersichtlichen Artikeln mit einer Gesamtnote am Ende (die sich allerdings nicht aus den Einzelbewertungen von Time, Type, Encode, etc… zusammensetzt, sondern mein Bauchgefühl beim Betrachten der Gesamtarbeit widerspiegelt).

Ich bin mir darüber im Klaren, dass dies nicht jeder Gruppe schmecken wird und Drama und Flames fast schon vorprogrammiert sind. Allerdings mache ich das hier auch nicht nur für die Leecher, damit diese wissen, welche Subs sich lohnen. Nein, ich schreibe diese Reviews vor allem auch für die Gruppen, damit diese sehen, was sie bei ihrer Arbeit noch verbessern können. Seht es als Chance, als Wink mit dem Zaunspfahl, nicht als Angriff. Wer weiß, vielleicht ist es ja doch möglich, früher oder später mal einen gewissen Qualitätsstandard in der deutschen Szene zu etablieren, so wie es zum Großteil in der englischen Szene der Fall ist (klar, auch da gibt’s Ausnahmen in Form von „Dönergruppen“).

Kein Mensch ist unfehlbar, das gilt selbstverständlich auch für mich. Deshalb gibt es unter jedem Reviewartikel einen Kommentarbereich, in dem ihr auf eventuelle Fehler im Artikel hinweisen könnt. Beachtet außerdem, dass ich nur auf grobe Schnitzer im Detail eingehen werde, ich mache hier also keine kompletten „QCs“ zu den Fansubs, in denen ich auch jede einzelne unschöne Formulierung ankreide (abgesehen von völlig schwachsinnigen Formulierungen, auf die ich selbstverständlich eingehen werde).

Genug geschwafelt, die ersten fünf Reviews zu den dt. Fansubs zum Herbstseason-Anime „Guilty Crown“ stehen schon bereit. Viel Spaß also mit dieser kleinen Lektüre ;o
Ein kleiner Hinweis noch zur Planung: Wie so viele Fansubber bin auch ich ein vielbeschäftigter Mensch, ich kann also nicht für regelmäßige Artikel garantieren. Besonders jetzt, da in einigen Tagen die Winterseason beginnt, werde ich es unmöglich schaffen, die gesamte Herbstseason abzuarbeiten, weshalb ich mich vorerst auf die populären Anime konzentrieren werde. Den Rest werde ich dann weiter abarbeiten, wenn ich mit der Winterseason durch bin.

Bis dahin, Gebbi~

Heureka, es ist vollbracht: Unser bereits seit Ende 2009 geplanter Homepage-Relaunch ist endlich (weitestgehend) abgeschlossen. Was nicht heißt, dass wir seit 2009 an dieser Homepage hier gearbeitet haben, wir haben nur seitdem immer mal wieder ein paar Konzepte ausprobiert. Innerhalb der letzten zwei Monate haben Eomyn und ich (Gebbi) uns dann endlich mal aufraffen können und ein weiteres Konzept ausgearbeitet und umgesetzt. Ziel war eine Seite, die optisch auch die hohe Qualität unserer Subs widerspiegelt (was man von der alten ja nicht behaupten konnte). Das Ergebnis seht ihr nun vor euch – ist es nicht wunderschön? (da rechts ist ’ne Umfrage und so)

Wie ihr seht, haben wir nicht einfach nur ein paar Details geändert, sondern unsere Seite vollständig umgekrempelt und umkonzeptioniert. Anstatt euch nur trockene Releasenews vorzusetzen, haben wir uns an die Gepflogenheiten des Web 2.0 angepasst und ein wesentlich umfangreicheres, communityorientiertes Portal kreiert. Homepage und Forum sind nun miteinander vernetzt, ihr könnt also mit einem globalen Account überall mitmischen.

Unsere Projektseiten sind nun ein wichtiger Bestandteil der Seite anstatt nur schmuckes Beiwerk. Wir haben sie mit vielen nützlichen Informationen ausgestattet und die DDL-Links dorthin verfrachtet, so dass ihr dafür keine Extraseite mehr besuchen müsst. Dem ein oder anderen wird vielleicht auch schon der „Stream“-Button in der Navigation aufgefallen sein. Was es damit auf sich hat, erfahrt ihr in den kommenden Wochen – aber ihr könnt es euch sicherlich bereits denken. Des Weiteren erhöhen wir den Komfort auf der Startseite, indem wir den News Kästen mit Downloadinfos spendieren. Und da wir heute Kimi to Boku #09 veröffentlicht haben, kann ich euch das Ganze auch direkt mal präsentieren:

Ein wichtiger Bestandteil unserer neuen Seite wird der Blog sein. Dort werden nützlichere/umfangreichere Artikel landen, das übliche Random-Getrolle bleibt in den News. Zudem werden wir dort ab sofort mehr oder weniger regelmäßig Fansub-Reviews zur jeweils aktuellen Season liefern. Mehr Details dazu erfahrt ihr in meinem Infopost. (Die restlichen Guilty Crown-Reviews werden im Laufe des Tages/der Woche nachgeliefert.)

Ein großer Dank geht an dieser Stelle noch an mia, naich und Haruko für das Füllen der Projektdatenbank in den letzten Tagen!
Wenn ihr Fehler auf der Seite findet, meldet sie bitte im Feedback-Forum! Ein paar kleine Ecken und Kanten gibt’s hier und da noch, besonders am Forum werden wir die Tage noch ein wenig rumbasteln. Eventuelle Probleme bitten wir daher zu entschuldigen.

So, und jetzt halt ich meine verdammte Klappe, beende dieses für uns unübliche pseudoseriöse Rumgesülze und wünsche euch viel Spaß auf unserer neuen Homepage und mit unseren kommenden Releases! PENIS!

In Zeiten, in denen Weihnachten vom Kommerz übermannt wurde, gibt es ein paar wackere Helden, die kommerzfreie Arbeit betreiben und armen bedürftigen Seelen in Deutschland mit milden Gaben die Festtage versüßen: die Tafel. Dann gibt es noch uns Fansubber, die sich jedes Jahr aufs Neue verpflichtet fühlen, es zu Weihnachten der Tafel gleichzutun und milde Gaben an nicht ganz so arme, aber Animu-geile, größtenteils schwer pädokriminelle Seelen zu verteilen.

Zu diesen Samaritern gehören auch wir. Wir haben unsere Sklavenarbeiter-Kinder Tag und Nacht unter extremen Bedingungen schuften lassen, um euch heute gleich zwei fette Releasepakete präsentieren zu können. Zur Belohnung bekommen die Kinder, die die Tortur überlebt haben, auch ein Stück Knochen vom Gänsebraten am 1. Weihnachtsfeiertag ab.

Und was haben wir Feines für euch? Nun, da wäre zum einen die komplette zweite Staffel von Hidamari Sketch (erst mal ohne die Specials, aber die folgen in Kürze) vom Studio SHAFT, mit dem wir alle unheimlich gerne Sex hätten. Und zum anderen gibt’s noch den schon ewig angekündigten Film Loups=Garous inkl. Picture Drama, der euch knapp zwei Stunden lang wunderbar unterhalten wird.

Viel Spaß heute Abend mit dem Sack vom Weihnachtsmann und schaut die kommenden Tage mal des Öfteren auf unserer Seite vorbei, wir haben noch ein paar weitere „Geschenke“ auf Lager ;o

Im IRC der Hirntoten wurde vor einigen Stunden ein aktuelles Dokument mit Umstrukturierungsplänen zu f-s.de „geleakt“. Weil wir hier niemandem ans Bein pissen wollen, veröffentlichen wir das Dokument selbst nicht, aber es gibt doch durchaus einige interessante Passagen. Auf eine davon will ich an dieser Stelle kurz eingehen:

„In den Fansubs muss der Kodex auf dem Video an geeigneter Stelle eingebrannt werden (=Hardsub) und zwar so, dass Ripper-/Warezseiten ihn nicht einfach herausschneiden können. […] wenn es künstlerisch nicht zu aufwendig wird, könnte man so ein NoWarez-TrustedFSGroup-Logo ja auch irgendwo mitten im Fansub noch rechts oben in die Ecke einblenden, natürlich ebenfalls eingebrannt und nicht als rauseditierbarer Softsub).“

Das sieht dann zukünftig so aus (klicken zum Vergrößern):

 
UPDATE: Artikel dazu bei den Strohhüten

Heute beenden wir ein weiteres Projekt, indem wir die letzten fünf Spezialepisoden zu A-Kanal veröffentlichen. Da ich diesen Animu nicht mochte, habe ich als letztes Releasebild eines verwendet, auf dem einem der Hauptcharaktere wehgetan wird. Des Weiteren hat sich unser Übersetzer naich ein weiteres Mal kurzfristig vor dem Neuigkeitenschreiben gedrückt. Dies erfüllt mich mit ungeheurer Wut, daher möchte ich an dieser Stelle nur noch eines loswerden: naich du bihsd ein megahurrenson!

Zu haben wir immer via DDL, XDCC und Bädschdorränd!

Weitere News des Tages:
– HanaIro-irgendwas angekündigt, wird auf jeden Fall ein Animu, was genau, ist bisher nicht bekannt – Ob wir’s subben? Ma gucken…
– Thermae Romae TV-Serie angekündigt (» Link) – wat (klingt aber interessant)
– TV-Serie zur Light Novel „Hunderte kleine Mödchen wollen von dir geweitet werden, aber eine davon ist deine Schwester (die du nicht kennst)! Wird es ein lustiger Fick oder landest du mit deiner Pene ganz tief in der Scheiße?“ angekündigt – (» Link) – dat story! Spoiler: Die Schwarzhaarige auf dem Promobild ist die Schwester, weil sie größer als die anderen Mödchen dargestellt ist.

Und noch mal zur Übersicht unsere Winterseason-Planung:
– Another (12 Folgen, startet Anfang Januar)
– Black Rock Shooter (8 Folgen, startet Anfang Februar)
– Nisemonogatari (13 Folgen, startet Anfang Januar, rechnet aber nicht mit Uberwarpspeed-Releases, denn vermutlich wird der Spaß recht aufwendig)
– mehr haben wir nicht in der Planung, da Guilty Crown über zwei Seasons geht und wir damit entsprechend auch noch zu tun haben werden
– le aktuelle Version unseres Paintcharts / le saubere Version des Winterseason-Charts

Viel Erfolg!

Kleine Korrektur: Im Dateinamen hat sich ein Fehler bei der CRC-Prüfsumme eingeschlichen. Die richtige Prüfsumme lautet [5C934D1D].