Inhaltsangabe

Der 14-jährige Renton wünscht sich nichts sehnlicher, als aus seinem langweiligen Alltag auszubrechen und Abenteuer zu erleben. Als eines Tages der riesige Roboter Nirvash in sein Zimmer stürzt und mit ihm dessen mysteriöse Pilotin Eureka, soll sich das Leben des Jungen tatsächlich drastisch verändern und sein größter Wunsch in Erfüllung gehen. Dass Abenteuer allerdings nicht nur Spaß bedeuten, muss Renton jedoch schon bald am eigenen Leib erfahren …

Synchronsprecher

Julia Meynen: Eureka
Raúl Richter: Renton Thurston
Olaf Reichmann: Holland Novak
Viktor Neumann: Matthieu
Gundi Eberhard: Talho Yuuki

Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin

Technische Details

Disc Title: EUREKA SEVEN BD1
Disc Size: 29.500.238.242 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00002.MPLS
Size: 28.510.162.944 bytes
Length: 2:48:16.452
Total Bitrate: 22,59 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 17215 kbps / 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Subtitle: German / 1,076 kbps
Subtitle: German / 63,061 kbps
Subtitle: German / 21,899 kbps

Verpackung & Extras

Diesmal bekommen wir von Nipponart einen richtig stabilen Schuber ohne „Labbereffekt“. Die Discs stecken in einem schön gestalteten Digipak, in dem sich auch ein Umschlag samt zugehöriger Postkarten befindet. Auf den Discs sind Interviews, Clean Opening und Ending und von einigen Synchronsprechern kommentierte Episoden samt Untertitel zu finden. Sehr gute Arbeit von Nipponart.

Bild und Ton

Auch hier handelt es sich wieder um einen Upscale – leider auch nur in 4:3, da es wohl kein 16:9-Material von der Serie gibt. Für mich als großer Eureka 7-Fan ist es mal wieder wirklich schade, dass es hierzu kein echtes HD-Material gibt. Man muss aber sagen, dass dieser Upscale ausnahmsweise wirklich eine Daseinsberechtigung hat und vorallem günstig erhältlich ist. Natürlich bringt die Blu-ray auch den Vorteil der höheren Bitrate und vorallem der schärferen und besser lesbaren Untertitel mit sich. Ob sich ein Upgrade von der DVD lohnt, kann und will ich so aber nicht entscheiden. Recht gute Arbeit von Nipponart und Japan. Ton liegt in Stereo vor und ist gut abgemischt.

Synchronisation

Die Synchronisation ist sicherlich kein großes Highlight, aber auch nicht wirklich schlecht. Rentons Stimme ist definitiv gewöhnungsbedürftig, dafür gefiel mir Eureka aber umso mehr. Die Sprecher von Holland, Talho oder Matthieu liefern aber überwiegend ebenfalls eine überzeugende Leistung ab. Man darf auch nicht vergessen, dass der Dub aus einer Zeit stammt, in der die meisten Synchros wirklich schlecht waren. Leider haben sich aber auch hier ein paar fehlerhafte Übersetzungen eingeschlichen – diese treten übrigens auch im Sub auf und deuten darauf hin, dass hier aus dem Englischen übersetzt wurde: Eine Figur, die ich nicht näher definieren möchte, sitzt im Gefängnis und soll vor den Rat gerufen werden (to summon). Im Sub und Dub lautet es: „Beschwören Sie diesen Mann.“ Ansonsten sind mir nur ein paar Kleinigkeiten aufgefallen, die keiner näheren Erwähnung bedürfen. Na ja, außer, dass man sich anscheinend nicht entscheiden konnte, ob die Nirvash nun ein Mann, eine Frau oder ein Etwas ist.

Untertitel

Wie bereits oben erwähnt, scheint man aus dem Englischen übersetzt zu haben. Dazu kommen noch ein paar Rechtschreibfehler und das typische „Tut mir Leid“. Auch hier konnte man sich nicht entscheiden, welchem Geschlecht die Nirvash angehört. Meiner Meinung nach hätte man zumindest die Untertitel noch mal überarbeiten können, die Fehler sind nämlich ziemlich typisch für beez-Veröffentlichungen. Auch das Timing passt nicht an jeder Stelle und hätte teilweise ruhig ein paar Millisekunden länger sein können. Dafür waren die Untertitel dick und groß genug und somit wirklich gut lesbar. Auf einen Auszug aus den Untertiteln verzichte hier ich mal, da mir bis auf die oben erwähnten Fehler – die sowohl im Sub als auch im Dub vorkommen – eigentlich nur ein paar Rechtschreibfehler aufgefallen sind. Na gut, einer noch: Anstatt „Verbindung unterbrochen“ unterbricht man einfach mal die Linie – war wahrscheinlich irgendwas mit „line“.

Menü

Fazit

Eureka 7 gehört für mich definitiv zu den Top 3 der besten Anime, die ich in den letzten zehn und ein bisschen was Jahren gesehen hab. Allein die Openings und Endings und der Rest des Soundtracks sind es schon wert, den Anime zu gucken. Dass der Anime dazu aber noch eine wirklich spannende – mit Romance gespickte – Geschichte über’s Erwachsen werden erzählt, ein außergewöhnlich gutes Charakterdesign und super sexy Mechas hat, macht den Anime nahezu perfekt. Außerdem hat er Eureka! Okay, Rentons Rotznase nervt manchmal ein wenig, aber deswegen ist der Anime auch nicht auf Platz 1 meiner Liste. Auch bei der restlichen Crew der Gekko hat man sich Gedanken gemacht und ihnen wirklich Leben eingehaucht – besonders Holland und Talho haben mir hier sehr gut gefallen. Ich kann euch den Anime nur empfehlen, selbst wenn ihr nicht auf Mechas stehen solltet.

Technisch gesehen macht der Release doch nicht so viel verkehrt, obwohl ich Upscales eigentlich nicht mag. Aber das, was der Upscale an sich schlecht gemacht hat, haben PS4 und Fernseher wieder wettgemacht – was definitiv nicht bei jedem Upscale möglich ist. Das Einzige, was man Nipponart vorwerfen könnte, ist, dass sie die Untertitel nicht noch mal überarbeitet haben. Jedem, der die DVDs noch nicht besitzt, kann ich jedenfalls empfehlen, bei der Blu-ray zuzugreifen. Wenn ihr die DVDs schon habt, müsst ihr selbst entscheiden – ich kenne die DVDs von beez leider auch nicht und möchte hier keine Empfehlung aussprechen.

7/10 Eurekas

>> Auf Amazon kaufen.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Nipponart zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

© 2005 BONES / Project EUREKA
© 2016 Nipponart

Wie auch schon im letzten Monat wollen wir euch hier einen Überblick über die deutschen Anime-Releases des aktuellen Monats geben. Sollten wir Releases vergessen haben hinterlasst uns einen Kommentar. Neue Ankündigungen werden, sobald wir davon erfahren hinzugefügt.

Kazé

• Kickers – Gesamtausgabe – Slimpackbox
  Release am 12.02.2016 – Amazon
• Stella Women’s Academy: Mediabook Vol. 1
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• Dusk Maiden of Amnesia: Vol. 2
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• Photo Kano: Mediabook Vol.2
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• One Piece: Box 12 – Season 11 & 12 (Episoden 359-390)
  Release am 26.02.2016 – Amazon

peppermint anime

• Assassination Classroom: Vol. 1 (inkl. Soundtrack)
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• AnoHana – Die Blume, die wir an jenem Tag sahen: Vol. 1
  Release am 26.02.2016 – Amazon

Nipponart

• Eureka 7: Box 1
  Release am 15.02.2016 – Amazon
• Blue Submarine No. 6: Gesamtausgabe
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• Queen’s Blade: Beautiful Warriors: Gesamtausgabe (Blu-ray)
  Release am 26.02.2016 – Amazon
• .hack//Legend of the Twilight: Gesamtausgabe (DVD)
  Release am 26.02.2016 – Amazon

Filmconfect

• To Love Ru – Trouble: Vol. 1
  Release am 26.02.2016 – Amazon

KSM

• No Game No Life: Vol. 1 (inkl. Soundtrack)
  Release am 15.02.2016 – Amazon
• Naruto – The Movie 2: Die Legende des Steins von Gelel
  Release am 15.02.2016 – Amazon
• Naruto Shippuden: Staffel 12, Box 2 (481-495)
  Release am 15.02.2016 – Amazon
• Expelled From Paradise
  Release am 15.02.2016 – Amazon
• Rage of Bahamut: Genesis: Limitierte Gesamtausgabe
  Release am 15.02.2016 – Amazon

Universum Anime

• Pom Poko (Studio Ghibli Blu-ray Collection)
  Release am 19.02.2016 – Amazon

Universal Pictures Germany

• Pokémon Film 10-13 (4 Filme Special Edition)
  Release am 25.02.2016 – Amazon
• Pokémon Film 14-16 (4 Filme Special Edition)
  Release am 25.02.2016 – Amazon

Auch Nisekoi: ist mittlerweile auf EMP vorbestellbar. Die zweite Staffel der Serie soll laut EMP auf zwei Volumes aufgeteilt werden und ab dem 24.06.2016 erscheinen. Das zweite Volume soll dann bereits am 26.08.2016 folgen. Weitere Details zur Veröffentlichung sind bislang leider noch nicht bekannt.

UPDATE vom 22.03.2015

Auch die zweite Staffel, die am 10. April 2015 im japanischen TV startet, hat sich Kazé als Simulcast-Titel gesichert, wie im aktuellen Kazé-Newsletter verkündet wurde. Wann genau es hierzulande auf AoD losgehen soll, steht derzeit noch nicht fest.

UPDATE 3 vom 20.07.2014

Laut dem aktuellen Kazé-Newsletter wird Nisekoi voraussichtlich ab dem 28. November auf Blu-ray und DVD erscheinen, jeweils im Digipack. Die Serie wird auf vier Volumes mit jeweils fünf Folgen aufgeteilt, der ersten Volume liegt ein Sammelschuber bei. Die deutsche Synchronfassung stammt vom Studio G&G (Magi, Blue Exorcist).

UPDATE 2 vom 03.01.2014

Kazé hat mittlerweile via Facebook eine Blu-ray- und DVD-Veröffentlichung bestätigt!

UPDATE vom 03.01.2014

Und auch zu Nisekoi gibt es neue Infos im aktuellen Kazé-Newsletter: Die Deutschland-Lizenz wurde noch mal offiziell bestätigt und gleichzeitig ein Simulcast auf Anime on Demand angeküdigt. Einen genauen Starttermin gibt es noch nicht, allerdings wurde bestätigt, dass der Simulcast sowohl in SD (480p) als auch in HD (1080p) veröffentlicht wird. Folge 1 gibt es gratis, ab Folge 2 bezahlt man für eine 24h-Leihlizenz 1,49 € bzw. 0,99 € ab der zweiten Woche sowie 2,49 € für eine Kauflizenz.

Original-Meldung vom 19.12.2013

Viz Media hat sich die europaweite Lizenz (mit Ausnahme Großbritanniens) für den Romance-Comedy-Anime Nisekoi vom Studio SHAFT (Madoka, Bakemonogatari), der Anfang Januar im japanischen TV startet, gesichert – und die Manga-Vorlage gibt’s obendrauf (die bereits vor geraumer Zeit hierzulande für Juni 2014 angekündigt wurde). Da Kazé Deutschland bisher alle Europalizenzen von Viz Media ausgewertet hat, kann man mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass es die Serie auch zu uns nach Deutschland schaffen wird. Während Nisekoi bereits kurz nach der Ausstrahlung in Japan auch im französischen TV anlaufen wird, gibt es für Deutschland allerdings noch keinen Termin und bisher auch keine Aussagen darüber, in welcher Form die Serie hierzulande veröffentlicht wird.

Quelle: ActuaLitté
Danke an ElPsy für den News-Tipp!

Filmconfect Anime veröffentlichte einen ersten deutschen Trailer zu ihrer Veröffentlichung von To Love-Ru Trouble. Die 26-teilige Serie wird ab dem 26. Februar 2016 auf insgesamt sechs Volumes erscheinen. Leute die alle sechs Volumes der Serie erwerben, werden außerdem die Möglichkeit haben, die insgesamt sechs beigelegten Sammel-Taler an Filmconfect zu schicken, um einen exklusiven Sammelschuber zu erhalten.

Außerdem gab es in der Zwischenzeit einen kleinen Sprecherwechsel. So wird Marcel Mann statt Heiko Akrap die Rolle des Rito Yuuki übernehmen. Und statt Jennifer Weiß bekommen wir Leonie Dubuc als Mikan Yuuki zu hören.

Synchronsprecher

Rito Yuuki: Marcel Mann
Lala Satalin Deviluke: Franciska Friede
Haruna Sairenji: Melinda Rachfahl
Mikan Yuuki: Leonie Dubuc

Update vom 18.01.2016

FilmConfect hat nun auch offiziell ihre Lizenz an To Love-Ru: Trouble bekannt gegeben. Gleichzeitig ging auch die Seite toloveru.de an den Start auf der ihr Volume 1 noch bis zum 05.02.2016 zum Vorzugspreis von 24.99 € vorbestellen könnt. Die erste Volume wird vier Folgen enthalten und unter allen Vorbestellern wird eine original Lala-Figur im Maßstab 1:8 verlost.

Verpackung

Quelle: Facebook

Original-Lizenznews vom 23.09.2015

Gleich noch eine Lizenz bei FilmConfect, nämlich To Love-Ru: Trouble. Die 26-Teilige Ecchiserie basiert auf dem Manga von Hasemi Saki und Yabuki Kentarou und wurde von dem Studio Xebec (Tokyo ESP, Triage X) produziert.

Auch hier wurden keine Angaben zu einer möglichen Veröffentlichung genannt.

Quelle: FilmConfect Geschäftsbericht 2014 / Anime2You

Guten Tag,
wir von der NanaMedia GmbH sind erfreut, euch mitteilen zu dürfen, dass weder Kosten noch Mühen gescheut werden, um unsere besten Mitarbeiter zur gamescom 2015 Leipziger Buchmesse 2016 zu schicken. Im Zuge dieser Aktion planen wir, ein Community-Treffen in Köln Leipzig abzuhalten. Mit dabei sind voraussichtlich alex_roston, Eomyn, Gebbi, Mütsch, Switte und noch viele mehr.

Das zweite peppermint Anime Festival ist nun Geschichte und doch wollen wir es noch einmal ein wenig Revué passieren lassen. Und wie es sich gehört, kommt auch der traditionelle (wenn auch erst der zweite) Podcast dazu. Feedback ist natürlich gern gesehen. Viel Spaß beim Hören!

Übrigens haben wir diesen Podcast zum Anlass genommen, auch einen Player in die Seite zu integrieren. Mit dem Pfeil neben der Playtaste könnt ihr den Podcast aber wie gewohnt runterladen.

( Download | Feed | iTunes )

Der Gewinn!

Aber natürlich gibt’s neben dem Podcast auch noch was zu gewinnen! Wir verlosen nämlich gemeinsam mit peppermint ein mal die exklusive Festival-Tasche inklusive der kompletten Serie Samurai Flamenco auf DVD! Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, müsst ihr bis zum 29.02.2016 23:59 Uhr nur folgendes tun:

Liked unsere Facebookseite und den dazugehörigen Post.

Der Name des oder der Gewinner/in wird auf unserer Seite bekanntgegeben. Ausgelost wird per Zufallsprinzip.

Disclaimer: Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook und wird in keiner Weise von Facebook gesponsert, unterstützt, organisiert oder veranstaltet. Der Empfänger der von dir bereitgestellten Informationen ist nicht Facebook, sondern NanaOne. Die bereitgestellten Informationen werden einzig für die Durchführung des Gewinnspiels und zur Auswertung durch den Veranstalter verwendet. Teammitglieder von NanaOne sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ebenso.

Am 12.02.2016 startet die mittlerweile 5. DeDeCo im St. Benno Gymnasium in Dresden. Die Macher der Con haben sich zu ihrem Jubiläum wieder einiges für die Besucher überlegt. So zeigt der Schweizer Comedian Shinji Schneider sein neues Programm „dekade.nt“ und der Youtuber Kurono gibt am Samstag eine Autogrammstunde und steht an seinem eigenen Stand für Fragen und Fotos zur Verfügung. Die Besucher erwarten dieses Jahr so viele Händler, Zeichner und Workshops wie noch nie.

Auf drei Etagen kann ausprobiert, geshoppt und gestöbert werden, was das Herz begehrt.

Ein weiteres Highlight der DeDeCo ist die Fotoetage. Fünf Confotografen, ein Fotostudio, Silhouttenshooting, eine Fototour durch Dresden und dieses Jahr neu:

Die Turnhalle wird am Sonntag zum Setting für alle möglichen Sportanime-Cosplayer.

Vom Freitag, den 12.02.2016 ab 16.00 Uhr bis Sonntag, den 14.02.2016 um 18.00 Uhr ist die Con geöffnet. 

P.S: Es sind noch Karten an der Tageskasse erhältlich! 😉

Also schaut vorbei! 🙂

An der Tageskasse vor Ort können Sie Tickets zu folgenden Konditionen erstehen:
  4€   –   Freitags-Tages-Ticket
10€   –   1-Tages-Ticket für Samstag
  8€   –   1-Tages-Ticket für Sonntag

15€   –   2-Tages-Ticket (Samstag bis Sonntag)
18€   –   3-Tages-Ticket (Freitag bis Sonntag)

Weitere Infos: dedeco-online.de