Inhaltsangabe

Nach dem Attentat auf Prinzessin Asseylum beginnen die Ritter von Vers mit ihrer Invasion. 15 Jahre lang haben sie im Erdorbit auf einen Grund gewartet, um die Erde angreifen und sich an ihren Ressourcen laben zu können. Trotz der übermächtigen Technologie Aldnoah gelingt es Inaho und seinen Freunden Trillram und seinen Kataphrakt zu besiegen. Allerdings warten noch weitere Gefahren auf Inaho und seine Freunde: Graf Cruhteo schickt seinen nächsten Handlanger los, um Rache für Asseylum zu nehmen. Denn noch hat Erdling Slaine nämlich für sich behalten, dass sie überlebt und sich unter die Erdlinge gemischt hat.

Währenddessen schlagen sich Inaho und die Besatzung der Wadatsumi zur Insel Tanegashima durch, wo auch schon der nächste Kataphrakt auf sie wartet …

Synchronsprecher

Asseylum Vers Allusia: Josephine Schmidt
Inaho Kaizuka: Maximilian Artajo
Slaine Troyard: Sebastian Fitzner
Yuki Kaizuka: Damineh Hojat
Inko Amifumi: Jennifer Weiß

Bild und Ton

Bei Bild und Ton gibt es keine Veränderung zur Vorgängervolume. Das Banding ist gleich stark vorhanden, fällt aber meistens nicht großartig auf.

Verpackung und Extras

Auch diesmal bekommen wir von Kazé wieder ein Wendecover im Stil des Booklets spendiert. Im Booklet befinden sich mehrere Artworks, Konzeptzeichnungen, Infos zu Fahrzeugen und Kommentare von Gen Urobuchi. Druck und Verarbeitung sind – wie immer – einwandfrei.

Synchronisation

An der Synchro hab ich eigentlich immer noch nichts Großartiges auszusetzen. Alles bestens und auch immer noch stimmungsvoller als die Untertitel.

Untertitel

Ich verzichte diesmal darauf, Beispiele für seltsame Sätze herauszusuchen. Aber auch hier sei noch mal erwähnt, dass der Dub wesentlich besser gelungen ist als der Sub. Zudem gab es wieder inhaltliche Unterschiede: Man konnte sich wohl nicht darauf einigen, ob nun HE- oder AP-Munition verschossen wird. Zumindest passten die Explosionen eher zu der im Dub erwähnten HE-Munition.

Fazit

Die Geschichte rund um Inaho und seine Freunde geht genau so weiter, wie sie aufgehört hat: mit viel Action und coolen Taktiken. Immer wieder erstaunlich, was Schüler in Japan so drauf haben. Da zerstören die Marsianer einfach mal ganze Landstriche, aber wenn sie dann auf den jungen Inaho treffen, verschlägt es ihnen die Sprache: Dieser junge Inaho ist ein so begabter Taktiker und Analyst, dass er innerhalb kürzester Zeit die Schwachstellen seines Feindes entlarvt. Ob die anderen Länder wohl auch so begabte Kids haben? Na ja, wir werden sehen …

Durch die tollen Animationen und die gut gemachten Mech-Kämpfe macht der Anime wirklich großen Spaß – und das, obwohl die Story eigentlich ziemlich flach ist. In Volume 1 dachte ich noch, dass sie da vielleicht mehr draus machen, mittlerweile glaube ich aber nicht mehr daran. Ansonsten aber ein wirklich brauchbarer – und vor allem gut animierter – Action-Anime.

Ich wiederhole mich zwar, aber der Dub ist wirklich gut gelungen und inhaltlich scheint er zumindest auch korrekter als der Sub. Wobei der Sub sicherlich nicht schlecht ist – wenn man die inhaltlichen Unterschiede mal außen vor lässt. Alles in allem eine durchaus gelungene Veröffentlichung

7/10 Marsianern

Die Volumes gibt’s ab 30,99€ auf Amazon. Die Folgevolumes kosten nur 22,99€.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©Olympus Knights/Aniplex, Project AZ
©2015 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

Update: Die Titel für Juli 2016 und zwei weitere Ankündigungen wurden hinzugefügt.

Neben Carlsen Manga hat auch der Verlag Tokyopop diverse neue Lizenzen für kommendes Jahr angekündigt. Neben der Manga-Adaption von AnoHana hat sich der Verlag auch weitere interessante Titel gesichert.

April 2016

Mai 2016

Prince of Sahara

Prinz Quadir ersteht bei einer Auktion für 500 Millionen ein verbotenes Porträt, das einst dem arabischen Königshaus gehörte. Doch damit nicht genug: Obendrauf bekommt er den hübschen Henry, einen adligen Nachfahren des Models des Porträts mit dazu! Doch dieser verabscheut Araber und somit auch den Prinzen! Er kann nicht glauben, dass sich hinter dem hübschen Bild eine tragische Liebesgeschichte ihrer beider Vorfahren verbirgt …

Einzelband, 5,95 €

Ein Fremder im Frühlingwind

Shun und Mio sind auf der Reise in den Norden Japans, um Shuns Familie aufzusuchen. Er möchte unbedingt für klare Familienverhältnisse sorgen und wieder eine normale Beziehung zu seinen Eltern aufbauen. Aber wie soll er ihnen nur seinen festen Freund Mio vorstellen? Werden sie ihn überhaupt akzeptieren können …?

Bisher 1 Band, 6,95 €

Grab der Schmetterlinge

Während einer Unterrichtseinheit im Freien verschwindet der Grundschüler Manato spurlos. Die Familie kann die Hoffnungslosigkeit nicht ertragen und zieht in eine andere Stadt. Ganze sechs Jahre später kehrt Manatos kleine Schwester Mari wieder zurück an den unglückseligen Ort. Doch nicht jeder freut sich über das unerwartete Wiedersehen, denn schon bald bahnt sich eine tödliche Tragödie ihren Weg …

In 2 Bänden abgeschlossen, 6,95 €

Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai

Jinta interessiert sich vor allem für eines: Faulenzen! Den ganzen Tag hockt er zurückgezogen im Haus seines Vaters und zockt Videospiele; zur Schule geht er schon lange nicht mehr. Doch eines Tages erscheint ihm der Geist seiner Kindheitsfreundin Menma, die fünf Jahre zuvor gestorben ist. Sie konfrontiert ihn mit seiner unliebsamen Vergangenheit – und möchte, dass er ihr einen letzten Wunsch erfüllt, an den sie sich nicht erinnern kann …

In 3 Bänden abgeschlossen,
Großformat mit Ausklappposter, 9,95 €

Juni 2016

Juli 2016

Quellen: Comicforum, Toykopop

Blitzangebote 16.12.15

Heute sind die beiden Naruto Boxen von KSM in den Blizangeboten:

11:00 Uhr (Prime) – Naruto Shippuden Edition (Staffel 01-12 auf 38 DVDs)
11:30 Uhr (Prime) – Naruto Gesamt-Box (34 Disc Set)

Blitzangebote 12.12.15

Heute gibt’s mal wieder ein paar Anime bei den Blitzangeboten von Amazon. Darunter diesmal sogar einige Blu-rays.

12:30 Uhr – Fullmetal Alchemist: Brotherhood – Vol. 1 [Blu-ray]
13:30 Uhr – Girls & Panzer – Episode 01-04 [Blu-ray]
13:30 Uhr – Girls & Panzer – Episode 01-04 [DVD]
19:30 Uhr – Zombie-Loan – Gesamtausgabe [4 DVDs]
19:45 Uhr – Magister Negi Magi – Gesamtausgabe [6 DVDs]
20:00 Uhr – Magister Negi Magi Negima!? – Gesamtausgabe [6 DVDs]

Blitzangebote 03.12.15

Am 04.12.15 werden auch mehrere Studio Ghibli-Filme und andere Anime als Blitzangebot kaufbar sein.

11:00 Uhr (Prime) – Highschool of the Dead – Gesamtausgabe (DVD)
12:00 Uhr (Prime) – Fullmetal Alchemist – Vol. 1 [Blu-ray]
12:15 Uhr (Prime) – Fullmetal Alchemist – Vol. 2 [Blu-ray]
12:30 Uhr (Prime) – Fullmetal Alchemist: Brotherhood – Vol. 4 [Blu-ray]
12:45 Uhr (Prime) – Fullmetal Alchemist: Brotherhood – Volume 6 [Blu-ray]
12:45 Uhr (Prime) – Fullmetal Alchemist: Brotherhood – Volume 5 [Blu-ray]
13:45 Uhr (Prime) – Nausicaä aus dem Tal der Winde [Blu-ray]
16:15 Uhr (Prime) – Yu-Gi-Oh – Staffel 2.1 [DVD]
16:15 Uhr (Prime) – Yu-Gi-Oh – Staffel 2.2 [DVD]
16:45 Uhr (Prime) – Die Legende der Prinzessin Kaguya [Blu-ray]
17:15 Uhr (Prime) – Das Schloss im Himmel [Blu-ray]
17:15 Uhr (Prime) – Ein Brief an Momo [Blu-ray]
17:30 Uhr (Prime) – Prinzessin Mononoke [Blu-ray]
17:45 Uhr (Prime) – Porco Rosso [Blu-ray]
18:00 Uhr (Prime) – Chihiros Reise ins Zauberland [Blu-ray]
18:15 Uhr (Prime) – Das wandelnde Schloss [Blu-ray]
18:30 Uhr (Prime) – Der Mohnblumenberg [Blu-ray]
18:45 Uhr (Prime) – Kikis kleiner Lieferservice [Blu-ray]

Angebote bis 28.12.15

Bis zum 28.12.15 sind auf Amazon wieder eine Menge Anime im Angebot. Darunter sind leider nicht ganz so viele Blu-rays. Dafür aber jede Menge Klassiker, die es sowieso nur auf DVD gibt.

Blu-ray

Selector Infected Wixoss – Blu-ray Vol. 1 + Sammelschuber – 29,97€
FLCL / Furi Kuri – Gesamtausgabe – 28,97 €

Sekirei: Pure Engagement – Staffel 2 – Gesamtausgabe, Episoden 1-14 (inkl. Booklet & Postkarten) – 39,97

Fate/Kaleid Liner Prisma Illya – Gesamtausgabe (OmU) – 39,97 €

Rin – Daughters of Mnemosyne – 49,97 €

DVD

Tsubasa Chronicle & xxxHolic

xxxHolic / Tsubasa Chronicle (Fanbuch Edition) – 14,97 €
Tsubasa Chronicle, Vol. 1 – 14,97 €
Tsubasa Chronicle, Vol. 3 – 14,97 €
xxxHolic – Die Serie, Vol. 1 – 14,97 €
xxxHolic – Die Serie, Vol. 03 – 14,97 €

Dragonball

Dragonball – Box 1 – 42,97 €
Dragonball Z – Box 1 – 39,99 €
Dragonball GT – Box 1 – 42,97 €
Dragonball – Movies 1-4 – 29,97 €

One Piece

One Piece – Box 1: Season 1 – 44,97 €
One Piece – Box 2: Season 1 – 42,99 €
One Piece – Box 3: Season 2 & 3 – 44,97 €
One Piece – Box 4: Season 4 – 44,97 €

Black Butler

Black Butler, Vol. 1 – 24,97 €
Black Butler, Vol. 2 – 24,97 €
Black Butler, Vol. 3 – 24,97 €
Black Butler, Vol. 4 – Episoden + OVA – 24,97 €
Black Butler II – Staffel 2, Vol. 1 – 24,97 €
Black Butler II – Staffel 2, Vol. 3 – OVAs 1-6 – 24,97 €

Ikki Tousen

Ikki Tousen: Dragon Girls – Gesamtausgabe – 37,97 €
Ikki Tousen – Dragon Destiny – Gesamtausgabe – 36,97 €
Ikki Tousen – Great Guardians, Gesamtausgabe – 39,97 €

Maid-sama

Maid-sama – Box Vol. 1 – 24,97 €
Maid-sama – Box Vol. 2 – 24,97 €
Maid-sama – Box Vol. 3 – 24,97 €
Maid-sama – Box Vol. 4 – 24,97 €

Haruhi

Die Melancholie der Haruhi Suzumiya – Staffel 1 – Gesamtausgabe (mit Booklet) – 37,97 €
Die Melancholie der Haruhi Suzumiya – Staffel 2 – Gesamtausgabe (OmU) – 39,97 €

Ouran High

Ouran High School Host Club, Vol. 1 – 14,97 €
Ouran High School Host Club, Vol. 2 – 14,97 €
Ouran High School Host Club, Vol. 3 – 14,97 €

Magi

Magi – The Labyrinth of Magic – Box 1 – 24,97 €
Magi – The Labyrinth of Magic – Box 2 – 24,97 €
Magi – The Labyrinth of Magic – Box 3 – 24,97 €
Magi – The Labyrinth of Magic – Box 4 – 26,97 €

Tenjo Tenge

Tenjo Tenge – Sammelbox 1 (Episoden 1-16) – 37,97 €
Tenjo Tenge – Sammelbox 2 (+ OVA 1-2 & Soundtrack) – 39,97 €

Love Hina

Love Hina – Sammelbox 2, Episoden 13-24 – 26,99 €
Love Hina Again – Sammelbox 3 (Episode 25, OVAs 1-3 + Specials) – 29,97 €

OH! My Goddess

OH! My Goddess – Deluxe Box, Vol. 1 – 21,97 €
OH! My Goddess – Deluxe Box, Vol. 2 – 21,97 €
OH! My Goddess – Deluxe Box, Vol. 3 – 21,97 €

Samurai Flamenco

Samurai Flamenco – Vol.1 – 14,97 €
Samurai Flamenco – Vol.2 – 14,97 €
Samurai Flamenco – Vol.3 – 14,97 €
Samurai Flamenco – Vol. 4 – 14,97 €

Code Geass

Code Geass: Lelouch of the Rebellion – Staffel 1 – Vol. 1 – 20,97 €
Code Geass: Lelouch of the Rebellion – Staffel 1 – Vol. 2 – 21,12 €
Code Geass: Lelouch of the Rebellion – Staffel 1 – Vol. 3 – 21,97 €
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 – Staffel 2 – Vol. 1 – 20,97 €
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 – Staffel 2 – Vol. 2 – 21,12 €
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 – Staffel 2 – Vol. 3 – 21,12 €

Blood+

Blood+ (Box 1, Episoden 1-10) – 24,97 €
Blood+ (Box 2, Episoden 11-20) – 24,97 €
Blood+ (Box 3, Episoden 21-30) – 24,97 €
Blood+ (Box 4, Episoden 31-40) – 24,97 €
Blood+ (Box 5, Episoden 41-50) – 24,97 €

Baki

Baki – Box 1 (Episoden 1-24) – 32.99 €
Baki – Box 2 (Episoden 1-24) – 32,99 €

Gunslinger Girls

Gunslinger Girls Slimpackbox – 37,99 €
Gunslinger Girl: Il Teatrino – Gesamtausgabe – 37,99 €

Air Gear

Air Gear – Vol. 3-4 – 14,97 €
Air Gear – Vol. 5-6 – 14,97 €

Guilty Crown

Guilty Crown – Box Vol.1 – 21,97 €
Guilty Crown – Box Vol. 2 – 21,97 €
Guilty Crown – Box Vol. 3 – 21,97 €

Einzelreleases u. Gesamtboxen

Inazuma Eleven – Sammelbox Folgen 1-26 – 26,97 €
Rin – Daughters of Mnemosyne – 44,97 €
Ninja Scroll – Gesamtausgabe (Episoden 1-13) – 34,97 €
Claymore: Schwert der Rache – Gesamtausgabe – 59,97 €
King of Bandit Jing – Complete Collection (OmU) – 14,97 €
Michiko & Hatchin – Gesamtausgabe – 56,97 €
Saber Rider and the Star Sheriffs – Ultimate Edition – 62,97 €
Kino’s Journey – Complete Collection – 29,97 €
Heroic Fantasy Vol. 1 – 14,97 €
Manga Love Story – Step Up Love Story – Gesamtausgabe (Uncut) (inkl. Booklet) – 19,97 €
Devil May Cry (Collector’s Edition) – 24,97 €
Pokémon – Der Film: Weiß – Victini and Zekrom / Schwarz – Victini and Reshiram – 6,97 €
Sailor Moon – Box Vol. 1 – 39,97 €
Abenobashi – Magical Shopping Arcade – Box – 34,97 €
NieA_7 – Gesamtausgabe (OmU) – 14,97 €
Saiyuki: Reise nach Westen, Vol. 1 (OmU) – 14,97 €
Key: The Metal Idol – Gesamtausgabe (OmU) – 14,97 €
Iria DVD Box – 9,99 €
Mezzo – Danger Service Agency – Complete Collection – 29,97 €
Key: The Metal Idol – Filme – Gesamtausgabe (OmU) – 11,97 €
Shadow Skill – Complete Collection – 25,93 €
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya – Gesamtausgabe (OmU) – 34,97 €
Saber Marionette J Again – Box – 14,97 €
To Heart (Premiumbox) (4 DVDs + Artbook) (OmU) – 29,97 €
Princess Princess – Vol. 2 – 9,97 €

Inhaltsangabe

Chihiro Furuya ist ein riesiger Zombie-Fan. Das führt sogar so weit, dass er sich nichts sehnlicher wünscht als eine Zombiefreundin. Als seine kleine Katze Baabu überfahren wird, gräbt er ein altes Notizbuch aus, in dem steht, wie man Tote zurück ins Leben holen kann. An einem geheimen Ort tüftelt er an der Formel für den Zaubertrank, denn die Formel verlangt eine giftige Pflanze als Zutat – doch welche ist es? Eines Tages beobachtet er die schöne Rea Sanka dabei, wie sie sich über ein Loch beugt und dort irgendetwas hineinschreit. Auch sie bemerkt ihn und so erzählt Chihiro ihr von seinem Plan, seine Katze Baabu wiederzubeleben.

Das ist für Rea die Chance, ihrem Alltag zu Hause zu entfliehen. Denn ihre Familie ist alles andere als perfekt: Der Vater liebt seine Tochter mehr, als man sollte, und sperrt sie praktisch in ihren goldenen Käfig ein. Auch seine Frau leidet darunter, dass ihr Mann die Tochter mehr liebt als er sie, und ertränkt ihren Kummer in Alkohol. Nach einem Streit mit ihrem Vater stürzt Rea unglücklich einen Abhang herab und stirbt. Am Vorabend hatte sie aber von Chihiros wundersamen Elixier getrunken. Wird Rea als Zombie von den Toten auferstehen?

Synchronsprecher

Chihiro Furuya: Christopher Kohn
Rea Sanka: Victoria Frenz
Ranko Saouji: Laurine Betz
Dan’ichirou Sanka: Oliver Stritzel
Mero Furuya: Alice Bauer

Synchronstudio: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Heinz Burghardt

Technische Details

Disc Title: SANKAREA VOLUME 1
Disc Size: 24.735.313.691 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00012.MPLS
Size: 22.936.475.712 bytes
Length: 1:58:30.144
Total Bitrate: 25,81 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 20201 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2245 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1714 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: German / 33,675 kbps
Subtitle: Japanese / 0,003 kbps

Verpackung & Extras

Sankarea kommt in einem qualitativ sehr hochwertigen Mediabook, das noch mal durch einen stabilen und transparenten Plastikschuber geschützt ist. Wirklich schön ist, dass alle Infos und ein Teil des Artworks der Vorderseite auf dem Schuber aufgedruckt sind – so hat man wirklich ein sauberes Mediabook. Als Extras gibt’s das integrierte Booklet, zwei Aufkleber und ein Ziehharmonika-Sammelalbum für die Aufkleber. Außerdem befindet sich das FSK-Logo nur als Aufkleber auf der äußeren Schutzhülle. Im Gegensatz zum Schuber ist das Mediabook zudem frei vom blauen Blu-ray-Streifen. Zu erwähnen wäre auch noch, dass die Buchrücken aller drei Volumes zusammen ein Bild von Baabu ergeben.

Bild und Ton

Auch beim Bild hat FilmConfect hier richtig gute Arbeit geleistet. Hab hier eigentlich nichts großartig auszusetzen: Besonders, da alles nur auf einer BD25 liegt, ist die Bildqualität hervorragend. Ton liegt hier sogar in DTS 5.1 vor – auch hier konnte ich mit meiner Soundbar keine Fehler feststellen: Kanäle sind ordentlich zugewiesen und auch Soundeffekte übertönen nicht die Sprecher.

Synchronisation

Die Synchro ist im Großen und Ganzen wirklich sehr gut gelungen. Nur Christopher Kohn hat mir stellenweise nicht so gut gefallen. Das lag zum einen daran, dass er manchmal Wörter so überdeutlich ausgesprochen hat, und zum anderen hat mir die Intonation teilweise nicht so gut gefallen. Die Comedy-Szenen mit hoher Stimme hat er wirklich super hinbekommen, dafür hab ich ihm ab und an die „ernsten“ Szenen nicht so abgekauft. Die restliche Besetzung hingegen war wirklich sehr gut. Jetzt werden natürlich wieder Leute sagen, dass Rea nicht so „kawaii“ und quietischig klingt wie im Original – was auch stimmt – aber wie so oft finde ich eine gute normale Stimme besser als eine schlechte Kawaii-Stimme.

Untertitel

Die Untertitel waren vom Sprachgebrauch her eigentlich ganz okay – bis auf Folge 5, dazu dann aber gleich mehr. Leider sind die Untertitel hier auch wieder zu klein und zu dünn ausgefallen, außerdem stört der riesige Zeilenumbruch bei Zweizeilern ziemlich. Vom Timing her hält sich auch FilmConfect an den Branchenstandard: blink-blink. Was ich aber unbedingt lobenswert erwähnen möchte: FilmConfect hat manche Einblendungen richtig animiert. „Kompliziertere“ wie das Buch zwar nicht, aber immerhin. Eine Übersetzung oder Karaoke zu Opening und Ending gab’s auch nicht.

Jetzt aber mal zu Episode 5: Ich weiß nicht, ob ich die Folgen davor nicht richtig aufgepasst hab, oder ob man nach den ersten vier Folgen den Übersetzer oder den Lektor gewechselt hat. Vielleicht hat man die fünfte Folge auch nicht mehr korrigiert, jedenfalls hat sich die sprachliche Qualität plötzlich erheblich verschlechtert. Allerdings möchte ich nicht ausschließen, dass es mir die vorherigen Folgen schlicht und einfach nicht aufgefallen ist. Ehrlichkeit muss sein. Hier jedenfalls mal ein paar Beispiele aus Folge 5:

„Habe ich wirklich das gesagt?“
„Hab ich das wirklich gesagt?“

„… eine ziemliche Aufruhr.“
„… ein ziemlicher Aufruhr.“

„Dann kann unmöglich von Chihiro stammen.“
„Das kann unmöglich von Chihiro stammen.“

„Könntest bitte endlich du damit aufhören, Fischpaste in die Misosuppe zu machen?“
„Könntest du bitte endlich damit aufhören, Fischpaste in die Misosuppe zu tun?“

„Nun, das wirkt auf dich bestimmt ein bisschen kindisch auf dich.“
„Na ja, das wirkt jetzt vielleicht ein bisschen kindisch, …“

„Aber unterer uns Erstklässlern ist sie wirklich beliebt.“
„Aber bei uns Erstklässlern ist sie wirklich beliebt.“

„Weißt du, als ich bei Rea zu Haue war, …“
„Weißt du, als ich bei Rea zu Hause war, …“

Außerdem gab’s zwei Stellen im Timing, an denen gar nichts gesagt wurde, aber trotzdem Untertitel über einen längeren Zeitraum eingeblendet wurden. Keine Ahnung, ob die Zeit nicht ausreichte, um den Satz lang genug einblenden zu können, oder ob’s ein reiner Timing-Fail war. Könnte auch Absicht gewesen sein – wie gesagt, bin mir da nicht sicher. Schön ist es trotzdem nicht.

Menü

Fazit

Bis auf die Aussetzer in den Untertiteln in Episode 5 und den paar Zeilen, die mir von Christopher nicht gefallen haben, liefert FilmConfect eine ziemlich gute Veröffentlichung ab. Na gut, am Styling der Untertitel sollte man auch noch mal arbeiten, aber darüber kann man hinwegsehen. Besonders hervorzuheben ist dabei, dass sie sich bei der Verpackung wirklich was haben einfallen lassen. Die Schutzhülle ist eine sehr gute Idee. Aber auch das Mediabook an sich wirkt wertig, wenn auch nicht so wertig wie die aus dem Horrorfilm-Bereich. Das Einzige, was mich ein wenig gestört hat, ist die Dicke des Plastikteils, das die Scheibe hält (wenn jemand weiß, wie das Teil heißt, möge er es mir sagen). Aber das Mediabook muss wohl eine bestimmte Dicke haben, damit das mit dem Bild auf den Buchrücken hinhaut.

Der Anime an sich hat mir eigentlich auch recht gut gefallen. Wobei die Thematik schon ein wenig happig ist, wenn man mal genauer drüber nachdenkt. Auf der einen Seite ist da Reas Vater, der seine Tochter anscheinend mehr liebt, als man seine Tochter normal lieben sollte. Das geht sogar so weit, dass er Nacktfotos von ihr macht. Auf der anderen Seite ist da Chihiro, der sich nichts sehnlicher wünscht als eine Zombiefreundin – scheint also nekrophil zu sein. Wie’s weiter geht, könnt ihr euch sicherlich denken, ich will auch nicht zu viel verraten. Hinzu kommt noch, dass Chihiros Cousine auch was von ihm zu wollen scheint. Da ich den Anime nicht komplett kenne, weiß ich nicht, wie damit in zukünftigen Folgen umgegangen wird. Die Thematik mit dem Vater wird allerdings doch recht ernstlich behandelt und auch auf Reas Gefühle diesbezüglich wird recht gut eingegangen. Die Nekrophilie scheint weitestgehend eher als Comedy-Faktor herzuhalten – was aber auch okay ist. Das wird meistens auch dazu genutzt, die Stimmung wieder etwas aufzulockern. Auch die Beziehung zwischen Chihiro und seiner Cousine ist eher komödiantisch gehalten. Mal sehen, wie das in den restlichen Folgen behandelt wird – bin gespannt.

7/10 Zombiehühnern

>> Vol. 1 für 35.99 € auf Amazon kaufen.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von FilmConfect zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©MITSURU HATTORI/KODANSHA/SANKAREA COMMITTEE
©2015 FilmConfect Home Entertainment GmbH

Inhaltsangabe

Hitoe hat ein drittes Mal verloren und so lüftet sich auch eines der Geheimnisse von Wixoss. Der Traum eines Mädchens, das dreimal verloren hat, wird ins Negative gekehrt. Hitoe hat all ihre Freunde verloren, aber schlimmer noch: Sie wird auch nie wieder Freundschaften schließen können. Als Ruko sie so leiden sieht, beschließt sie nie wieder ein Battle zu spielen. Zur gleichen Zeit wächst Yuzukis Entschlossenheit, ihren Bruder für sich zu gewinnen, und sie stürzt sich ins nächste Battle. Denn sie weiß: Nur das Spiel und ihr LRIG Hanayo können ihren Traum Wirklichkeit werden lassen. Ruko hingegen ringt mit sich selbst, denn es fällt ihr nicht leicht, die Karten ruhen zu lassen – bis die rätselhafte Herausforderin wieder auftaucht, die für Hitoes dritte Niederlage verantwortlich ist. Wir sich Yuzukis Traum erfüllen? Und was hätte das für Konsequenzen?

Synchronsprecher

Ruuko Kominato: Maria Hönig
Tama: Anita Hopt
Yuzuki Kurebayashi: Giovanna Winterfeldt
Esra Vural: Akira Aoi
Mirurun: Jennifer Weiß

Technische Details

Disc Title: SIW VOLUME 2
Disc Size: 48.908.521.668 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00007.MPLS
Size: 47.195.774.976 bytes
Length: 2:22:05.767
Total Bitrate: 44,29 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 38079 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1677 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2119 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Subtitle: German / 29,310 kbps
Subtitle: German / 3,514 kbps

Verpackung

In Volume 2 bekommen wir das zweite Digipak für den Schuber. Auch hier wieder mit einem schönen Bild, diesmal von Yuzuki. Wie sich herausgestellt hat, ist das Digipak nicht sehr resistent gegen Katzenbisse. Ansonsten bin ich sehr zufrieden mit der Verpackung. Auf dem Digipak an sich ist auch wieder das FSK-Logo aufgedruckt, durch den äußeren Minischuber stört das aber nicht so sehr. Leider fehlt auch hier wieder eine „Tasche“ für die Extras.

Bild und Ton

Beim Ton gibt es bei der ganzen Serie keine Beanstandungen. Aber irgendwie hat sich das Bild in Volume 2 verschlechtert. Wir haben hier wirklich recht viel Banding, was aber wohl auch an den häufiger gewordenen dunklen Szenen liegen kann. Aber auch in helleren Szenen hat man schon hin und wieder Banding gesehen. Ansonsten wirkte das Bild wieder scharf und das hinzugefügte Bildrauschen in manchen Szenen war gut eingesetzt und wurde nicht rausgefiltert oder anderweitig verunstaltet.

Synchronisation

Hier wurde – wie auch schon in der ersten Volume – wirklich gute Arbeit abgeliefert. Tama hat durch die neu erlernten Wörter auch nicht mehr ganz so behindert gewirkt wie noch in den ersten sechs Folgen. Ansonsten sind mir keine Aussetzer aufgefallen und der Sprachgebrauch war wieder richtig gut.

Untertitel

Bei den Untertiteln hat sich auch nichts zu Volume 1 verändert. Gut, einmal schrieb man anstatt „Der Wunsch verkehrt sich ins Negative“ irgendwas mit „minus“, aber das war für mich eigentlich auch schon das Einzige, was irgendwie negativ aufgefallen ist.

Menü

Extras

Als Extras liegen wieder drei Postkarten bei. Druck und Verarbeitung sind erneut Kazé-typisch gut.

Fazit

Okay, ich weiß immer noch nicht, wie das Spiel funktioniert. Interessiert mich das? Irgendwie schon. Aber – wie schon bei Volume 1 erwähnt – ist das für die Story eher irrelevant. Wenn jemand von euch nach dem Anime trotzdem wissen will, wie das Spiel funktioniert: Wendet euch an den guten alex_rosini, der kennt sich aus.

Storytechnisch war der Anime eigentlich ganz in Ordnung, stellenweise wirkte er aber ein wenig gestreckt. Ich finde, das hätte man auch gut in einem 90-Minuten-Film unterbringen können – ohne großartigen Storyverlust. Leider wurden auch einige Charaktere nicht gut genug aufgebaut, hier wäre wohl das beste Beispiel Iona. Irgendwie schafft sie es, zum Endboss zu mutieren, aber wirklich etwas über sie wissen tut man nicht. Gut, sie ist Model und ihrem Vater gehört das Tetris-Bauwerk. Aber sonst? Weiß auch nicht. Für mich treten die Charaktere jedenfalls irgendwie auf der Stelle – bis kurz vor Schluss. Denn dann geht alles Schlag auf Schlag.

Hauptsächlich dreht sich die zweite Hälfte des Animes viel um Yuzuki und ihre inzestiösen Gedanken. Wobei man hier sagen muss, dass es eher ernster behandelt und nicht ins Erotische gezogen wird. Dazu kommt noch, wie sich Ruko doch noch zur Heroine wandelt und versucht, ihren Freundinnen zu helfen. Ob ihr das gelingt, will ich an dieser Stelle nicht verraten, außer, dass die Selector praktisch einen Pakt mit dem Teufel eingehen.

Für mich persönlich ist das ein Anime, den man sich einmal anschauen kann, aber das reicht dann auch. Die Charakterdesigns sind wirklich ansprechend, auch die Kämpfe sind ganz nett animiert, aber sonst? Die Story ist, wenn man ein paar Anime oder Filme gesehen hat, oft durchschaubar und forciertes Drama scheint hier auch oft die Allzweck-Waffe gewesen zu sein, um die langweiligen Strecken des Animes interessanter zu gestalten. Leider war der Soundtrack jetzt auch nicht so toll, um noch eine bessere Stimmung aufzubauen. Dafür hat Kazé aber gute Arbeit bei Sub und Dub abgeliefert: Mir haben eigentlich alle Stimmen gut gefallen und der Sub hat mich auch nicht verstört. Gut, die Bildqualität hätte zumindest bei Volume 2 etwas besser sein können, aber das tut dem Sehvergnügen jetzt nicht unbedingt einen Abbruch.

Wer also auf ein ansprechendes Schulmädchen-Design steht, Kartenspiele und forciertes Drama mag, wird definitiv seinen Spaß an der Serie haben. Für mich fehlte es auf jeden Fall an Tiefgang und Charakterentwicklung. Ein Durchschnittsanime eben, nicht wirklich gut, nicht wirklich schlecht.

5/10 durschnittlicher Exodias

>> Selector Infected Wixoss Vol. 2 für 34.99 € auf Amazon.

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von Kazé zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©LRIG/Project Selector
©2015 VIZ Media Switzerland SA

Bereits 2000 erschien der Anime-Filmklassiker Perfect Blue hierzulande auf DVD, damals noch beim Publisher Modern Graphics, später dann bei Rapid Eye Movies. Das perfekte Blau blieb deutschen Animefans bislang allerdings vorenthalten. Das ändert sich nun im kommenden Jahr. Wie Produkteinträgen bei EMP und Amazon zu entnehmen ist, erscheint der Anime-Filmklassiker am 01.07.2016 hierzulande erstmalig auf Blu-ray. Perfect Blue wurde 1998 unter Regie von Satoshi Kon (Paprika, Paranoia Agent) vom Studio Madhouse (Millennium Actress, One Punch Man) produziert.

Die junge Sängerin Mima verlässt ihre Popband CHAM!, um Schauspielerin zu werden. Ihr Imagewechsel vom Unschulds-Popsternchen zum Vamp verstört jedoch ihre alten Fans. Ein Stalker, eine intime Internetseite und eine Vergewaltigungsszene, die sie dreht, führen schließlich zu ihrem psychischen Zusammenbruch. Die Grenze zwischen Realität und Wahnsinn ist nicht mehr klar erkennbar – Mima wird bedroht und Menschen aus ihrem Umfeld werden ermordet. Langsam begreift Mima: Ist vielleicht sie die Mörderin?

Die Blu-ray wird in einer Special Edition mit Schuber erscheinen. Als Extras gibt es 16-seitiges Booklet sowie Making Of, Deleted Scenes und Trailer auf der Scheibe.

UPDATE

Und da ist auch schon der erste Trailer mit Untertiteln.

Original-Meldung vom 09.12.15

Wie im Dezember-Hangout berichtet, hat sich peppermint einen weiteren Titel für die kommende Season gesichert. Dabei handelt es sich um Erased – Die Stadt, in der es mich nicht gibt (Boku dake ga Inai Machi). Die Umsetzung des Mangas von Sanbe Kei wird vom Studio A-1 Pictures (Asterisk war, Nanatsu no Taizai) animiert.

Die Serie wird bei peppermint tv im Simulcast erscheinen.

Quelle: peppermint anime Hangout – Dezember 2015