Inhaltsangabe

Okabes Welt bricht zusammen, als das Labor von CERN gestürmt wird und Mayuri vor seinen Augen erschossen wird. Daraufhin nutzt Okabe sofort die Zeitmaschine und setzt alles daran, Mayuris Leben zu retten. Aber alles, was er versucht, scheint von vornherein zum Scheitern verurteilt. Immer wieder bleibt ihre Uhr stehen und immer wieder stirbt sie. Wenn es CERN nicht tut, passiert es auf eine andere Art und Weise. In seiner Verzweiflung wendet er sich an Kurisu und gemeinsam schmieden sie einen ersten Plan, die Zukunft zu verändern. Aber spielen wirklich alle LabMems mit offenen Karten? Wie hat CERN von ihnen erfahren? Und wo ist der IBM 5100?

Synchronsprecher

Rintarou Okabe: Marios Gavrilis
Kurisu Makise: Manuela Bäcker
Mayuri Shiina: Marie Christin Morgenstern
Moeka Kiryuu: Birte Baumgardt
Ruka Urushibara: Peggy Pollow

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: René Dawn-Claude

Verpackung & Extras

Leider hat auch diese Ausgabe von Steins;Gate keine tollen physischen Extras beiliegen. Die Verpackung ist in gewohnter peppermint-Qualität. Wie immer gilt auch hier, dass die Verpackung wirklich im ersten Moment super aussieht, aber auf Dauer wohl nicht sehr lange durchhalten wird. Der FSK-Flatschen kann vom Digipak entfernt werden.

Bild und Ton

Tja, da hat’s mit dem Bild wieder nicht so geklappt, wie von mir erhofft. Auch diese Volume weist dieselben Fehler auf über die ich euch schon zu Genüge informiert habe. Am Ton gibt’s nichts zu bemängeln, dort hat alles seine Richtigkeit und liegt in gut abgemischtem DTS-HD 2.0 vor.

Synchronisation

Die Synchro gehört definitiv mit zu den besten, die ich in der letzten Zeit gehört habe. Ob das an René Dawn-Claudes Fähigkeiten als Regisseur liegt? Sehr wahrscheinlich. Jedenfalls klingen hier wirklich alle Charaktere gut und passend – allen voran natürlich Marios Gavrilis als Okabe. Sogar dieses extreme Overacting bringt er hervorragend rüber. Das macht für mich die Bildqualität noch umso schlimmer, das hätte wirklich der Release des Jahres werden können. Wenn ich Punkte verteilen würde, gäb’s hier definitiv eine 10/10.

Untertitel

Auch die Untertitel machen sprachlich eine sehr gute Figur, halten sich aber deutlich mehr an das japanische Original. Sie können zwar nicht an die sprachliche Qualität der Synchro heranreichen, doch sind trotzdem sehr gut gelungen. Auch das für peppermint typische Styling ist wieder löblich zu erwähnen: groß genug und vor allem sehr gut lesbar. Wer sich den kleinen Ausschnitt der Untertitelgestaltung angesehen hat, wird sicherlich das überaus tolle Timing bemerkt haben, wenn mehrere Leute gleichzeitig sprechen. Man stelle sich nun vor, es würden noch mehr Personen miteinander sprechen und die Untertitel würden noch mehr hin und her wechseln… Dem wird dann echt schwierig zu folgen. Ansonsten ist mir außer ein oder zwei Rechtschreibfehlern nichts aufgefallen, was einer Anmerkung wert wäre. Abgesehen vom Timing also eine solide Leistung.

Fazit

Jetzt geht es bei Steins;Gate erst richtig los. Wir bekommen recht anschaulich ein Zeit-Prinzip erklärt und dazu sogar noch ein bisschen Action. Außerdem lernen wir, dass man Ereignisse besonders stark beeinflussen muss, um das Schicksal einer bestimmten Person zu verändern. Aber vor allem lernt man, dass alles einen Preis hat. Diese Volume kommt auch Marios Gavrilis schauspielerisches Können noch mehr zum Einsatz. Besonders die wirklich emotionalen Szenen hat er hervorragend darstellen können. Tuturu! Leider gibt es wieder einiges am Bild zu bemängeln, worauf ich aber nicht noch näher eingehe – das könnt ihr in den vorherigen Reviews nachlesen. Sehr schade jedenfalls, die Serie ist nämlich wirklich gut – genauso wie die Synchro.

>> Auf Amazon kaufen

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von peppermint zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©2011 5pb./Nitroplus Steins;Gate Partners
©2015 peppermint anime gmbh

Peppermint gab soeben in ihrem neuesten Hangout bekannt, dass sie sich die Blu-ray und DVD-Rechte für die Animeserie The Testament of Sister New Devil gesichert haben. Erscheinen soll die Serie bereits ab Sommer.

Wer solange nicht warten kann, kann sich die Serie auch ab Mai auf ProSieben Maxx oder schon jetzt vollständig auf Crunchyroll anschauen. Neben der ersten Staffel hat Crunchyroll auch noch die zweite The Testament of Sister New Devil BURST in ihrem Programm.

Quelle: Peppermint Anime Hangout

Kyosuke Usuta erhält zur Feier seines 20-jährigen Jubiläums als Mangaka und der Veröffentlichung des zweiten Bandes seines Mangas Food Fighter Tabelu von seinen Kollegen bei Weekly Shonen Jump+ eine Reihe von Ehren-Illustrationen.

Vom 26 April bis zum 2. Mai werden Kōhei Horikoshi (My Hero Academia), Ryō Nakama (Isobe Isobee Monogatari ~Ukiyo wa Tsurai yo~), Hideaki Sorachi (Gintama), Mitsutoshi Shimabukuro (Toriko), Kōji Ōishi (Inumarudashi—), Akira Amano (ēlDLIVE, Reborn!) und Shūichi Asō (Saiki Kusuo no Psi Nan) ihre Glückwünsche und Illustrationen teilen.

Usutas Werk Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san, mit welchem er 1995 in Shueishas Weekly Shonen Jump begann, wurde 1998 als Anime umgesetzt. Im gleichen Magazin veröffentlichte er von 2000 bis 2010 Pyu to Fuku! Jaguar, was 2009 als Anime-Film vom Flash-Animationsstudio Kaeruotoko Shokai adaptiert wurde.

Quelle: Anime News Network

Zur neuen Serie im Love Live!-Franchise, Love Live! Sunshine!!, wurden ein Trailer, ein Visual und Infos zum Staff auf der offiziellen Webseite veröffentlicht.

Der Trailer zeigt die neun Hauptcharaktere, Mitglieder der Idol-Gruppe Aqours, die auch auf dem neuen Visual zu sehen sind. Den Regie-Sessel übernimmt Kazuo Sakai, das Drehbuch stammt von Jukki Hanada (Steins;Gate, NGNL), die Charaktere designt Yuuhei Murota, der bereits vorher an Love Live!-Projekten mitwirkte und den Soundtrack steuert Tatsuya Katou (Free!, Mirai Nikki) bei.

Zum Cast gehören:

• Anju Inami als Chika Takami
• Rikako Aida als Riko Sakurauchi
• Nanaka Suwa als Kanan Matsuura
• Arisa Komiya als Dia Kurosawa
• Shuka Saitou als You Watanabe
• Aika Kobayashi als Yoshiko Tsushima
• Kanako Takatsuki als Hanamaru Kunikida
• Aina Suzuki als Mari Ohara
• Ai Furihata als Ruby Kurosawa

Die Animation übernimmt wieder Studio Sunrise und im Sommer soll die Serie im japanischen TV starten.

Quelle: Anime News Network

Auf der Webseite von My Wife is the Student Council President! (Okusama ga Seito Kaichō!) wurden neue Details zum kommenden Sequel im Sommer enthüllt. So wird die zweite Staffel den Titel My Wife is the Student Council President! +! (Okusama ga Seito Kaichō! +!) tragen und direkt an das Geschehen der ersten Staffel anknüpfen. Auch wurde ein Visual enthüllt, auf dem auch ein neuer Charakter, Honoka Saijō (die ganz links), gezeigt wird. Die Vorlage zum Anime, ein Erotik-Comedy Manga von Yumi Nakata, verfolgt das Leben des Schülerrats-Vize-Präsidenten Hayato Izumi und der mit ihm verlobten Ui Wakana, der Schülerratspräsidentin.

Quelle: Anime News Network

Wie der Geschäftsführer von NIS America, Takuro Yamashita, am Montag in einem Interview mit MCV mitteilte, wird NIS America fortan keine Atlus Spiele mehr in Europa veröffentlichen. Atlus stellt im Zuge dessen die Verteilung von NIS America Titeln in den USA ein. Die Stellungnahme von Yamashita:

Atlus wurde sehr wählerisch was europäische Vertriebspartner anbelangt, seit der Acquisition durch Sega. Sie haben, abhängig vom Titel, immer den EU-Vertriebspartner mit der höchsten Mindestgarantie gewählt. Ich habe gemerkt, dass es für NIS America sehr schwer wurde, eine gleichwertige Partnerschaft mit Atlus einzugehen.

Atlus und ihre europäischen Spiele haben sehr zu der Expansion von NIS America in Europa beigetragen. Ich würde ihnen dafür gerne meine größte Anerkennung aussprechen.

Der Release des Titels Odin Sphere Leifthrasir in diesem Sommer ist davon nicht betroffen.

Quelle: Anime News Network

Wie im aktuellen Famitsu-Magazin zu erfahren ist, arbeitet Kadokawa Games derzeit gemeinsam mit Ichirō Sugiyama und Dingo an einer neuen Dating-Sim für die PlayStation Vita. Das neue Spiel soll auf den Namen Reco Love hören.

Reco Love soll in zwei unterschiedlichen Versionen erscheinen, als Reco Love Blue Ocean und Reco Love Gold Beach. Desweiteren werden die Spiele das sogenannte Reco System enthalten, das den Spielern ermöglichen soll, die Bewegungen der Heldinnen zu filmen.

Sowohl Kadokawa Games, Ichirō Sugiyama und Dingo waren auch schon bereits zuvor für die Dating-Sim Photo Kano verantwortlich, welche im April 2013 von Madhouse als Anime adaptiert wurde.

Quelle: Anime News Network