Inhaltsangabe

Das Leben als Dämonenkönig ist wirklich nicht einfach: Man gerät von einer Schwierigkeit in die andere, und gerade, als Akuto sich mit Junko wieder verträgt, geht es auch schon wieder los … Erst muss er sich zu einem formellen Treffen mit Junkos Eltern einfinden und dann macht ihm Junko auch schon wieder Ärger. Dabei weiß er nicht einmal warum! Obendrein wird dann auch noch Keena gekidnappt, und als er das alles wieder unter Kontrolle gebracht hat, bricht die Apokalypse über die Welt herein. Und Akuto fällt natürlich die Aufgabe zu, Gott zu besiegen …

Wie wird die Geschichte Enden? Gibt es noch genug Fanservice? Das alles und viel mehr würdet ihr erfahren, wenn ihr euch die Blu-ray kauft und einiges auch schon, wenn ihr diese Review lest!

Synchronsprecher

Akuto Sai: Marco Sven Reinbold
Junko Hattori: Carolin Sophie Göbel
Peterhausen: Richard van Weyden
Fujiko Etou: Dagmar Bittner
Aru’nuuru: Manuela Stüsser

Synchronstudio: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH

Technische Details

Disc Title: DEMON KING DAIMAO VOLUME 2
Disc Size: 46.696.521.090 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 44.723.779.584 bytes
Length: 2:22:08.728
Total Bitrate: 41,95 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35375 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Subtitle: German / 44,688 kbps
Subtitle: German / 1,039 kbps

Verpackung & Extras

Auch die zweite Volume von Demon King Daimao wird wieder im obligatorischen Digipak ausgeliefert. Auch hier hab ich wieder die Befürchtung, dass die Verpackung auf Dauer leiden wird. Der Schuber ist auch hier wieder frei vom FSK-Flatschen, während er auf dem Inlay aufgedruckt ist. Extras gibt’s keine.

Bild und Ton

Beim Bild kann man immer noch nicht groß meckern. Das Bildrauschen vermatscht immer noch ein wenig und Treppchenbildung gibt’s auch immer noch, aber wie in der Review zu Volume 1 bereits erwähnt, liegt das eher am Alter und Studio. Auch beim Ton gibt es diese Volume nichts auszusetzen.

Synchronisation

Die Synchronisation passt hier wie die Faust aufs Auge: So trashig wie der Anime, ist auch die Synchronisation. Ich denke zwar nicht, dass das beabsichtigt war, bringt aber sicherlich noch mehr Spaß mit sich, als wenn die Synchronisation überragend gut wäre. Aber versteht micht nicht falsch, das bedeutet nicht, dass die Sprecher hier einen bescheidenen Job abliefern. Eine Top-Performance ist die Synchronisation aber auch nicht. Aber dadurch, dass Anime und Synchro so gut miteinander harmonieren, kann man über seltsame Sätze und nicht ganz so gute Spracheinlagen definitiv hinwegsehen.

Untertitel

Die Untertitel sind auch in Volume 2 immer noch recht gut. Auch hier haben wir keine Top-Performance zu verzeichnen, aber sie sind allemal im guten Mittelfeld. Falsche Sätze sind diesmal keine aufgefallen und die Seltsamkeit hielt sich auch in Grenzen. Mir fielen hier nur ein paar seltsame Satzbauten und Wortwahlen auf, die aber allein aus dem regionalen Standpunkt aus betrachtet anderen nicht auffallen würden. Beim Timing gab es eigentlich nichts zu meckern. Gute Arbeit.

Fazit

peppermint liefert mit Demon King Daimao eine wirklich gute deutsche Veröffentlichung. Und dass sie versuchen, sich aus dem Einheitsbrei der Untertitel auf dem Markt hervorzuheben, finde ich wirklich lobenswert. Die Synchro von Metz-Neun ist natürlich kein Hochkaräter wie etwa Space Dandy oder auch Steins;Gate. Dafür ist sie aber in sich stimmig und passt zu dem Anime, der sich selbst auch nicht all zu ernst nimmt.

Zum Anime sei noch gesagt, dass mir die ersten sechs Folgen besser gefallen haben, da sie humorvoller waren. Ab der siebten Episode wird die Geschichte doch ernster, obwohl das zum Aufbau des Animes – zumindest meiner Meinung nach – nicht passt. Ein paar mehr Comedy-Folgen mit Actioneinlagen und Nacktheit hätten mir hier wirklich deutlich besser gefallen. Besonders da die Story und Action am Schluss doch mehr in Richtung nunllachtfünfzehn gehen und deutlich mehr Tiefe verlangt hätten. Immerhin geht es hier um den Dämonenkönig, der es auf Gott abgesehen hat – aus seinen ganz eigenen Gründen. Um das alles in angemessener Zeit und mit einem angemessenen Spannungsbogen erzählen zu können, hätte man alle zwölf Folgen und einen kreativeren Autor gebraucht. Wobei die Idee an sich wirklich nicht schlecht ist, ich will aber nicht spoilern.

Alles in allem war der Anime aber durchaus unterhaltsam und ist einen Blick wert.

3,5/5 kleinen Dämonen

>> Auf Amazon kaufen

Dieses Rezensionsexemplar wurde uns freundlicherweise von peppermint zur Verfügung gestellt.

Testgeräte: Sony Bravia KDL 55W815BSAE2; Sony PS4; Sony HTCT60BT, PC

©SHOUTAROU MIZUKI / HOBBYJAPAN, DAMAI PARTNERS
©2015 peppermint anime gmbh

Kazé Manga hat nun mit der Bekanntgabe der neuen Titel für den September 2016 bis März 2017 begonnen. Unter anderem wurde nun offiziell die Lizenz für den Manga zu One-Punch Man bestätigt.

September 2016

Oktober 2016

November 2016

Quelle: Kazé-Newsletter

Ein weiteres Mal wollen wir euch einen Überblick über die deutschen Anime-Releases des aktuellen Monats geben. Sollten wir Releases vergessen haben hinterlasst uns einen Kommentar. Neue Ankündigungen werden, sobald wir davon erfahren hinzugefügt.

Kazé

• Re: Hamatora: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Tokyo Ghoul Root A: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Magic Kaito: Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Beyond the Boundary: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Dragonball Z Kai: Box 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Love, Chunibyo & Other Delusions: Vol. 4
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Patema Inverted
  Release am 25.03.2016 – Amazon

peppermint anime

• Free!: Vol. 1 (inkl. Sammelschuber)
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Steins;Gate: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Fate/stay Night: Unlimited Blade Works: Vol. 4
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Anime House

• DanMachi: Vol. 1
  Release am 24.03.2016 – Amazon
• Wish Upon the Pleiades: Vol. 1
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Nipponart

• Chaika, die Sargprinzessin – Staffel 2: Vol.1
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Speedgrapher: Gesamtausgabe
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Queen’s Blade: Rebellion: Gesamtausgabe
  Release am 25.03.2016 – Amazon

Filmconfect

• To Love Ru – Trouble: Vol. 1
  Release am 04.03.2016 – Amazon
• To Love Ru – Trouble: Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Clannad – After Story (Amaray Blu-ray Edition): Vol. 1
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Clannad – After Story (Amaray Blu-ray Edition): Vol. 2
  Release am 25.03.2016 – Amazon
• Sankarea – Undying Love: Vol. 3
  Release am 25.03.2016 – Amazon

KSM

• Yu-Gi-Oh!: Staffel 3.2
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Girls und Panzer: OVA Collection
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Naruto Shippuden: Staffel 13 (Blu-ray)
  Release am 14.03.2016 – Amazon
• Naruto Shippuden: Special Chikara (DVD)
  Release am 14.03.2016 – Amazon

Universum Anime

• Erinnerungen an Marnie (Studio Ghibli Blu-ray Collection)
  Release am 11.03.2016 – Amazon

Carlsen Manga!

Ab 1.3.2016

• Area D, Band 9
• Attack on Titan – Before the Fall, Band 4
• Blast of Tempest, Band 10
• Das Liberi-Projekt, Band 1
• Devils and Realist, Band 9
• Does Yuki go to Hell, Band 1
• Dragon Ball Z – Battle of Gods, Band 2
• Fairy Tail, Band 43
• Gangsta., Band 3
• Lupus in Fabula , Band 1
• Manga-Zeichenstudio – Grundlagen der Anatomie: Geheimtipps der Profis
• Naruto the Movie: Sondermission im Land des Mondes, Band 1
• One Piece, Band 77
• Triage X, Band 10
• Yamada-kun and the Seven Witches, Band 11

Ab 22.3.2016 (April-Veröffentlichungen!)

• Ab sofort Dämonenkönig!, Band 16
• Attack on Titan, Band 13
• Billy Bat, Band 13
• Black Butler: Black Butler Doppelpack 1-2
• Defense Devil Doppelpack 1-2
• Die Schokohexe Doppelpack 1-2
• Dragon Ball Doppelpack 1-2
• Fairy Tail+: Guide Book
• Final Fantasy – Type-0, Band 1
• Food Wars – Shokugeki No Soma, Band 1
• Ghost Tower, Band 4
• I am a Hero, Band 15
• Kitchen Princess, Band 4
• Monster Hunter Flash Hunter, Band 9
• Naruto, Band 72
• One Piece Doppelpack 1-2
• One Piece Z, Band 2
• Seven Deadly Sins, Band 7
• Skip Beat Doppelpack 1-2
• The Demon Prince, Band 4
• Vinland Saga, Band 14

Egmont Manga

Ab 3.3.2016

• AJIN – Demi-Human 04
• Blood Parade 02
• Darwin’s Game 03
• Demon King Camio 02
• Detektiv Conan – Shinichi Edition 01
• Golden Time 03
• Igai – The Play Dead/Alive, Band 1
• Inu Yasha New Edition 25
• Karneval 14
• Kingdom Hearts II 09
• KOKO DEBUT 13
• Minimum 06
• Testament of Sister new Devil 03
• The World God Only Knows 25
• Vanilla Fiction 06

Tokyopop

Ab 17.3.2016

• Accel World, Band 5
• Accel World (Novel), Band 5
• Bleach, Band 69
• Blood Lad, Band 14
• Brynhildr in the Darkness Hexenjagd Pack
• Caste Heaven, Band 1
• Dragon’s Crown, Band 2
• Ein wenig wie Romeo und Julia
• Full Moon Love Affair, Band 2
• Gin Tama, Band 32
• Hetalia World Stars, Band 2
• Hiniiru – Wie Motten ins Licht, Band 1
• Kamisama Kiss, Band 19
• Magical Girl of the End, Band 9
• Miyako – Auf den Schwingen der Zeit, Band 1
• My Magic Fridays Magic Pack
• Nah bei dir – Kimi ni todoke, Band 24
• Noah!, Band 1
• Romantica Clock, Band 8
• Sugar Soldier, Band 10
• Terra Formars, Band 10

KAZÉ Manga

Ab 3.3.2016

• Tokyo Ghoul, Band 12
• Dusk Maiden of Amnesia, Band 3
• Love Stories, Band 3
• Die Monster Mädchen, Band 6
• Aldnoah.Zero, Band 4
• Magi – The Labyrinth of Magic, Band 20
• Toriko, Band 25

Panini Manga

Ab 21.3.2016

• POKÉMON – Die Ersten Abenteuer 2
• Strike the Blood, Band 5
• Rising X Rydeen, Band 5
• Mai Ball! Fußball ist sexy, Band 4

Hideaki Sorachi, der Mangaka hinter Gintama, eröffnete in der 63. Ausgabe von Gintama, dass er noch dieses Jahr mit dem letzten Handlungsbogen des Mangas beginnt. Dabei wies er noch einmal darauf hin, dass er nicht weiß, ob der Manga noch dieses Jahr enden wird. Nach seiner Ankündigung beim letzten Jump Festa erreichten ihn mehrere Briefe besorgter Fans, weshalb er in der aktuellen Ausgabe noch einmal darauf hinweisen wollte.

Gintama erscheint seit 2004 und gehört mit zu den bestverkauften Mangas in Japan. In Deutschland sind bei Tokyopop bereits die ersten 31 Bände in deutscher Übersetzung erschienen. Die Rechte zur gleichnamigen Anime-Serie und dazugehörigen Filme konnten sich KSM sichern. Bisher ist leider nicht bekannt, ob sich KSM auch die Folgestaffeln gesichert hat.

Volume 1 der TV-Serie ist zu einem Vorbestellerpreis von 69.99 € auf Amazon erhältlich. Die Manga zu jeweils 6.95 € auf Amazon.

Quelle: ANN

Auf der offiziellen Seite zum diesjährigen Yu-Gi-Oh!-Film The Dark Side of Dimensions ist mittlerweile der komplette Trailer des neuen Werks aus der Feder Kazuki Takahashis zu sehen. Als Gaststar wird erstmalig der Schauspieler Kento Hayashi in der Rolle von Aigami gezeigt.

Aus dem altbekannten Cast sind diesmal auch wieder vertreten:

Shunsuke Kazama als Yuugi Mutou
Kenjiro Tsuda als Seto Kaiba
Hidehiro Kikuchi als Hiroto Honda (Tristan Taylor)
Hiroki Takahashi als Katsuya Jounouchi (Joey Wheeler)
Junko Takeuchi als Mokuba Kaiba
Maki Saitou als Anzu Masaki (Téa Gardener)
Rica Matsumoto als Ryou Bakura

Weitere Gastauftritte werden haben:

Kento Hayashi in seiner ersten Synchronsprecherrolle als der mysteriöse Junge Aigami
Kana Hanazawa als Sera, die Gefährtin Aigamis
Satoshi Hino als Mani, ebenfalls eine Gefährtin Aigamis
Kendo Kobayashi als Kudaragi

Bereits der Vorverkauf zum Film lief in Japan sehr erfolgreich, erhält doch jeder Kinobesucher eine der im Trailer vorgestellten Promokarten.

Kazuki Takashi selbst wird das Drehbuch und die Charakterdesigns dazu liefern und ebenfalls als leitender Produktionsbetreuer an Board des Produktionskomitees sein. Die Regie übernimmt Satoshi Kuwabara, der bereits bei Yu-Gi-Oh! ZeXal und ZeXal II mitwirkte. Start des Films in Japan ist der 23. April. Außerhalb Japans wird es erst Ende 2016 eine Veröffentlichung geben.

Quelle: ANN

Neben vielen weiteren Neuigkeiten, gab Nintendo in der neuesten Ausgabe von Nintendo Direct auch den europäischen Veröffentlichungstermin für Fire Emblem Fates bekannt. Demnach soll das Spiel am 20. Mai in Europa erscheinen.

Zusätzlich zur normalen Edition des Spiels, die die Kampagnen Fire Emblem Fates: Vermächtnis und Fire Emblem Fates: Herrschaft enthält, wurde die Fire Emblem Fates Special Edition angekündigt. Diese enthält neben den beiden Kampagnen bereits den Zusatzinhalt Fire Emblem Fates: Offenbarung samt einem Steelbook, einem Artbook und einem doppelseitigen Poster. Ab dem 9. Juni kann Fire Emblem Fates: Offenbarung dann auch einzeln im Nintendo eShop erworben werden.

Quelle: Nintendo Direct